gtk4-desktop-icons-ng @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gtk4-ding.pot GPL-3.0	34%	6,046	28,579	175,158	917	560	2,839	1

Gtk4-maintenance-44-branch GPL-3.0	33%	5,602	25,684	159,258	1,498	375	4,332	0

Overview

Project website	gitlab.com/smedius/desktop-icons-ng
Instructions for translators	Project uses gettext for translation with po and pot files. All strings in the project are in English. Please feel free to translate them into the Language of your choice. You can add languages on the Weblate web site as well.
Project maintainers	smedius rastersoft

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,686		79,343		483,664
Source		478		2,139		13,072
Translated	34%	6,038	31%	25,080	30%	149,248
Needs editing	52%	9,233	51%	41,169	52%	254,009
Read-only	2%	478	2%	2,139	2%	13,072
Failing checks	5%	935	5%	4,739	6%	29,454
Strings with suggestions	40%	7,171	40%	32,001	41%	200,504
Untranslated strings	13%	2,415	16%	13,094	16%	80,407

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

79,343

Hosted words

17,686

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+33%

−25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	278	0	0

Arabic	0%	478	2,150	13,072	396	9	112	0

Belarusian	27%	346	1,649	10,207	28	8	120	0

Bengali	0%	478	2,150	13,072	30	30	62	0

Catalan	28%	344	1,647	10,205	8	21	236	0

Chinese (Simplified Han script)	75%	117	485	3,073	0	5	139	0

Chinese (Traditional Han script)	26%	350	1,723	10,637	5	25	302	0

Croatian	15%	404	1,994	12,201	32	10	149	0

Czech	32%	321	1,534	9,530	8	21	233	0

Danish	15%	404	1,998	12,221	6	21	288	0

Dutch	15%	404	1,998	12,221	10	31	289	0

Esperanto	0%	478	2,150	13,072	7	22	357	0

Finnish	41%	279	1,195	7,535	5	13	182	0

French	53%	221	996	6,253	0	23	240	0

Friulian	15%	404	1,987	12,221	305	25	12	0

Georgian	0%	478	2,150	13,072	408	7	65	0

German	40%	284	1,387	8,555	11	27	245	0

Greek	0%	478	2,150	13,072	232	32	477	0

Hebrew	19%	387	1,961	11,980	5	21	267	0

Hungarian	28%	344	1,647	10,205	9	30	235	0

Indonesian	15%	404	1,994	12,201	6	19	286	0

Italian	42%	276	1,192	7,518	6	18	184	0

Japanese	42%	277	1,193	7,523	5	18	178	0

Korean	41%	279	1,195	7,535	5	23	188	0

Norwegian Bokmål	51%	234	1,220	7,341	22	11	94	0

Occitan	41%	279	1,192	7,535	153	24	42	0

Polish	72%	132	588	3,722	3	21	219	0

Portuguese	1%	476	2,148	13,058	233	25	234	0

Portuguese (Brazil)	27%	346	1,626	10,062	11	16	285	0

Romanian	32%	321	1,534	9,530	26	20	117	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Slovak	69%	147	697	4,363	7	1	193	0

Slovenian	0%	478	2,150	13,072	409	7	317	0

Spanish	85%	71	350	2,074	2	17	101	1

Swedish	35%	306	1,277	7,982	6	20	210	0

Turkish	36%	303	1,425	8,983	7	20	207	0

Ukrainian	33%	320	1,531	9,513	9	16	306	0

amivaleo Suggestion added gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot Italian	English Shell Menu… Italian 11 characters edited Menu Shell… 18 hours ago
amivaleo Suggestion added gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot Italian	English The Gnome Files application is not programmed to open Folders! Check your xdg-utils installation Check Gnome Files .desktop File installation Italian 157 characters edited L'applicazione File non è programmata per aprire le cartelle! Controlla la tua installazione di xdg-utils Controlla l'installazione del file .desktop di File 18 hours ago
amivaleo Suggestion accepted gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot Italian	English About Italian 10 characters edited Current translation Translated ~~Circa~~Informazioni 18 hours ago
amivaleo Suggestion added gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot Italian	English Tweaks Italian 8 characters edited ~~Regol~~Personalizzazioni 18 hours ago
None Repository rebased gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot	Repository rebased Original revision: e979aad1c346caf503ef20d5d169860ff5784b2b New revision: 3e0750f9b166e6308e70488614c7b2ef08562928 2 days ago
None Repository notification received gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot	GitLab: https://gitlab.com/smedius/desktop-icons-ng, main 2 days ago
None Repository rebased gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot	Repository rebased Original revision: 41618607b44e894cadf016289ecd2c86fd36a0c5 New revision: e979aad1c346caf503ef20d5d169860ff5784b2b 2 days ago
None Repository notification received gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot	GitLab: https://gitlab.com/smedius/desktop-icons-ng, main 2 days ago
None Repository rebased gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot	Repository rebased Original revision: 5928d91f114d3719a293efd25358b65c6151963f New revision: 41618607b44e894cadf016289ecd2c86fd36a0c5 2 days ago
None Repository notification received gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot	GitLab: https://gitlab.com/smedius/desktop-icons-ng, main 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.