gtk4-desktop-icons-ng/Gtk4-maintenance-44-branch @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	141	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	228	1,017	6,206	228	2	85	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	78%	50	208	1,339	1	12	56	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	228	1,017	6,206	8	10	59	0

Catalan GPL-3.0-or-later	30%	158	753	4,697	6	7	158	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	50%	112	469	2,988	0	1	110	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	29%	161	791	4,913	4	7	161	0

Croatian GPL-3.0-or-later	17%	189	934	5,739	9	3	54	0

Czech GPL-3.0-or-later	35%	146	696	4,357	6	5	146	0

Danish GPL-3.0-or-later	17%	189	936	5,749	5	4	189	0

Dutch GPL-3.0-or-later	17%	189	936	5,749	8	6	189	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	228	1,017	6,206	5	5	228	0

Finnish GPL-3.0-or-later	46%	122	489	3,118	4	4	122	0

French GPL-3.0-or-later	55%	101	427	2,733	0	7	106	0

Friulian GPL-3.0-or-later	17%	189	936	5,749	144	12	12	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	228	1,017	6,206	228	2	65	0

German GPL-3.0-or-later	35%	146	696	4,358	7	8	149	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	228	1,017	6,206	228	6	228	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	20%	181	919	5,635	4	7	181	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	30%	158	753	4,697	6	11	158	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	17%	189	934	5,739	5	5	189	0

Italian GPL-3.0-or-later	47%	120	487	3,107	4	7	120	0

Japanese GPL-3.0-or-later	46%	121	488	3,112	4	7	121	0

Korean GPL-3.0-or-later	46%	122	489	3,118	4	16	122	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	56%	100	503	3,031	4	4	70	0

Occitan GPL-3.0-or-later	46%	122	489	3,118	76	12	40	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	228	1,017	6,206	228	2	77	0

Polish GPL-3.0-or-later	42%	132	588	3,722	3	12	132	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	1%	227	1,016	6,199	227	6	227	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	28%	162	751	4,680	7	6	162	0

Romanian GPL-3.0-or-later	35%	146	696	4,357	6	8	50	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	35%	147	697	4,363	7	1	147	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	228	1,017	6,206	228	2	68	0

Spanish GPL-3.0-or-later	91%	19	66	393	0	7	28	0

Swedish GPL-3.0-or-later	39%	137	533	3,359	4	6	137	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	228	1,017	6,206	228	2	89	0

Turkish GPL-3.0-or-later	42%	132	597	3,815	1	5	131	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	36%	144	691	4,325	7	5	147	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/smedius/desktop-icons-ng
Instructions for translators	Project uses gettext for translation with po and pot files. All strings in the project are in English. Please feel free to translate them into the Language of your choice. You can add languages on the Weblate web site as well.
Project maintainers	smedius rastersoft
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:smedius/desktop-icons-ng.git`
Repository branch	gnome-44-maintainence-branch
Last remote commit	Merge branch 'weblate-translation' into 'gnome-44-maintainence-branch' `6584bfa` smedius authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Belarusian) `58ccbdf` Hosted Weblate authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gtk4-desktop-icons-ng/gtk4-maintenance-44-branch/`
File mask	`po/*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,892		39,663		242,034
Source		228		1,017		6,206
Translated	33%	2,957	31%	12,559	30%	74,127
Needs editing	44%	3,991	45%	17,871	45%	111,128
Read-only	2%	228	2%	1,017	2%	6,206
Failing checks	4%	374	5%	2,190	5%	13,529
Strings with suggestions	50%	4,513	47%	18,943	48%	117,451
Untranslated strings	21%	1,944	23%	9,233	23%	56,779

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

39,663

Hosted words

8,892

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+32%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

sziatomi Suggestion removed gtk4-desktop-icons-ng Gtk4-maintenance-44-branch Hungarian	English About Hungarian 7 characters edited ~~Ról ről~~Névjegy yesterday
mt:weblate Suggestion added gtk4-desktop-icons-ng Gtk4-maintenance-44-branch Persian	English Unmount Persian 7 characters edited جداسازی 4 days ago
mt:weblate Suggestion added gtk4-desktop-icons-ng Gtk4-maintenance-44-branch Arabic	English Archive name Arabic 11 characters edited اسم الأرشيف 4 days ago
mt:weblate Suggestion added gtk4-desktop-icons-ng Gtk4-maintenance-44-branch Belarusian	English Unable to copy Files, no destination folder Belarusian 9 characters edited Немагчыма ~~скапірава~~перамясціць файлы, няма папкі прызначэння 5 days ago
mt:weblate Suggestion added gtk4-desktop-icons-ng Gtk4-maintenance-44-branch Belarusian	English Unable to move Files, no destination folder Belarusian 0 characters edited Current translation Немагчыма перамясціць файлы, няма папкі прызначэння 5 days ago
mt:weblate Suggestion added gtk4-desktop-icons-ng Gtk4-maintenance-44-branch Belarusian	English Unable to extract File, no destination folder Belarusian 10 characters edited Немагчыма ~~распакава~~перамясціць файлы, няма папкі прызначэння 5 days ago
mt:weblate Suggestion added gtk4-desktop-icons-ng Gtk4-maintenance-44-branch Belarusian	English Send to Mobile Device Belarusian 0 characters edited Current translation Адправіць на мабільную прыладу 5 days ago
mt:weblate Suggestion added gtk4-desktop-icons-ng Gtk4-maintenance-44-branch Belarusian	English Email to... Belarusian 0 characters edited Current translation Адправіць па электроннай пошце... 5 days ago
mt:weblate Suggestion added gtk4-desktop-icons-ng Gtk4-maintenance-44-branch Belarusian	English Create Link... Belarusian 0 characters edited Current translation Стварыць спасылку... 5 days ago
mt:weblate Suggestion added gtk4-desktop-icons-ng Gtk4-maintenance-44-branch Belarusian	English ${appName} can not open files of this Type! Belarusian 0 characters edited Current translation ${appName} не можа адкрываць файлы гэтага тыпу! 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.