Guake - German @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Guake GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Guake Glossary GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	guake-project.org
Project maintainers	gsemet bot-guake-git
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	136,350,226

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		301		1,470		9,098
Translated	100%	301	100%	1,470	100%	9,098
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,470

Hosted words

301

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None String added Guake Guake Glossary Glossary German	English Guake German 0 characters edited Current translation 2 years ago
milotype Translation changed Guake Guake German	English Use system default theme German 19 characters edited Current translation Translated Standard ~~System Theme verwend~~thema des Systems benutzen 2 years ago
milotype Translation changed Guake Guake German	English Use workspace-specific tab sets (requires restart, only work on X11) German 6 characters edited Current translation Translated Arbeitsbereichsspezifische Registerkartensätze ~~verwend~~benutzen (erfordert Neustart, funktioniert nur auf X11) 2 years ago
milotype Translation changed Guake Guake German	English Use the command line in a Quake-like terminal German 6 characters edited Current translation Translated ~~Verwend~~Benutzen Sie die Befehlszeile in einem Quake-ähnlichen Terminal 2 years ago
milotype Translation changed Guake Guake German	English Use VTE titles for tab names German 6 characters edited Current translation Translated VTE-Titel als Namen der Registerkarten ~~verwend~~benutzen 2 years ago
milotype Translation changed Guake Guake German	English Guake is now running, press <b>{!s}</b> to use it. German 18 characters edited Current translation Translated Guake wurde gestartet. ~~Bitte d~~Drücken Sie <b>{!s}</b> zum ~~Verwend~~es zu benutzen. 2 years ago
milotype Translation changed Guake Guake German	English The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time. German 1 character edited Current translation Translated Die Tastenkombination "%s" kann nicht gbenutzt werden, weil es unmöglich wird mit dieser Kombination zu tippen. Versuchen Sie es mit den Tasten Strg, Alt oder Shift zur gleichen Zeit. 2 years ago
milotype Translation changed Guake Guake German	English The shortcut "%s" is already in use. German 7 characters edited Current translation Translated Die Tastenkombination "%s" wird bereits ~~verwende~~benutzt. 2 years ago
milotype Translation changed Guake Guake German	English <small><i>Use the following elements in the open editor command line: - <b>%(file_path)s</b>: path to the file that has been clicked - <b>%(line_number)s</b>: if your editor supports it, you can directly open the file to a given line number when found on the screen. For example, for sublime, use <b>subl %(file_path)s:%(line_number)s</b> </i></small> German 6 characters edited Current translation Translated <small><i>~~verwend~~Benutzen Sie die folgenden Platzhalter in der "Editor-Befehlszeile": - <b>%(file_path)s</b>: Pfad zu der Datei, die angeklickt wurde. - <b>%(line_number)s</b>: Falls Ihr Editor es unterstützt, können Sie die Datei direkt an der angegebenen Zeilennummer öffnen, wenn diese vorhanden ist. Zum Beispiel benutzen Sie für sublime: <b>subl %(file_path)s:%(line_number)s</b> </i></small> 2 years ago
milotype Translation changed Guake Guake German	English <small><i>Use the following elements in the open editor command line: - <b>%(file_path)s</b>: path to the file that has been clicked - <b>%(line_number)s</b>: if your editor supports it, you can directly open the file to a given line number when found on the screen. For example, for sublime, use <b>subl %(file_path)s:%(line_number)s</b> </i></small> German 6 characters edited Translated <small><i>~~Benutz~~verwenden Sie die folgenden Platzhalter in der "Editor-Befehlszeile": - <b>%(file_path)s</b>: Pfad zu der Datei, die angeklickt wurde. - <b>%(line_number)s</b>: Falls Ihr Editor es unterstützt, können Sie die Datei direkt an der angegebenen Zeilennummer öffnen, wenn diese vorhanden ist. Zum Beispiel benutzen Sie für sublime: <b>subl %(file_path)s:%(line_number)s</b> </i></small> 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.