Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Orbot website CC-BY-SA-4.0 29% 65% 3,641 41,082 288,539 3,622 16 293 7
butterapp LGPL-3.0 3% 93% 2,466 13,331 80,165 2,463 811 0 2
butter-app-site MIT 17% 61% 386 4,005 23,090 381 16 0 3
butterbox-rpi MIT 26% 45% 638 7,633 47,023 637 49 0 1
butter-box-ui MIT 17% 55% 628 4,598 26,510 617 21 0 2
Checkey GPL-3.0 1% 88% 107 464 2,864 107 53 3 2
Checkey metadata GPL-3.0 2% 65% 92 5,599 37,268 91 36 0 1
Circulo iOS GPL-3.0 0% 20% 5,783 26,509 149,787 5,783 23 1,194 0
Clean Insights Docs MIT 30% 72% 217 4,848 32,258 214 10 0 1
Clean Insights Web Apache-2.0 0% 75% 47 671 4,817 47 0 0 1
encirculo-website-2021 CC-BY-4.0 10% 62% 638 4,532 32,405 638 13 0 10
GlobalSupportlink 44% 98% 1 29 169 1 0 0 0
guardianproject.info MIT 3% 77% 484 1,123 7,694 483 33 6 1
Haven GPL-3.0 5% 61% 1,661 8,044 51,025 1,575 40 8 18
Haven Metadata GPL-3.0 4% 71% 20 2,052 13,844 16 22 1 1
Keanu Android Trinity CC0-1.0 1% 38% 9,464 40,291 245,597 8,784 404 0 2
Keanu iOS Apache-2.0 8% 56% 1,501 6,419 37,109 1,495 104 305 1
Keanu Weblite Apache-2.0 37% 74% 1,471 8,114 45,645 1,416 136 59 6
letsconvene-www 17% 32% 226 226 6,092 226 5 0 2
Location Privacy GPL-3.0 3% 68% 201 2,625 16,236 187 29 14 0
Location Privacy metadata GPL-3.0 4% 75% 23 2,748 18,316 23 3 0 0
Obscuracam GPL-3.0 0% 60% 229 1,281 7,549 229 3 0 0
Obscuracam metadata GPL-3.0 29% 0 0 0 0 18 0 0
OpenCircle GPL-3.0 4% 69% 316 3,530 20,700 303 13 4 5
OpenCircle metadata GPL-3.0 6% 80% 9 563 3,357 9 15 0 0
Orbot BSD-3-Clause 9% 67% 7,234 40,454 243,129 7,126 208 97 11
Orbot metadata BSD-3-Clause 10% 63% 342 23,287 150,355 317 32 0 3
PixelKnot GPL-3.0 1% 71% 613 2,824 15,918 607 11 0 1
PixelKnot metadata GPL-3.0 1% 46% 150 23,053 146,163 133 30 0 4
proofmode android GPL-3.0 4% 61% 647 4,327 25,731 641 49 92 0
Ripple GPL-3.0 5% 77% 140 793 4,295 137 4 12 0
Ripple metadata GPL-3.0 16% 60% 129 11,139 72,231 128 15 0 3
WeClock GPL-3.0 2% 48% 2,358 11,052 63,094 2,332 137 0 5
Glossary Circulo Android GPL-3.0 1% 10% 23,836 101,193 564,545 23,830 11 0 1
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 48% 82% 3,152 4,505 37,477 3,127 0 36 12
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 30% 63% 2,452 3,234 22,572 2,439 0 444 4
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 39% 82% 774 1,090 7,471 770 35 6 6
Glossary Tor Project glossary MIT 38% 63% 7,055 10,936 88,742 7,046 28 816 8

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers User avatar eighthave User avatar emmapeel User avatar n8fr8 User avatar john541 User avatar majamanojlovic User avatar adriano.localizationlab
47 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162,014 929,114 5,804,728
Source 5,826 33,727 213,713
Approved 3% 6,027 4% 39,958 4% 247,097
Waiting for review 49% 80,186 49% 460,573 49% 2,845,863
Translated 57% 93,864 55% 517,441 56% 3,298,636
Needs editing 1% 1,113 2% 24,008 2% 154,779
Read-only 4% 7,651 1% 16,910 3% 205,676
Failing checks 1% 2,370 3% 35,063 3% 226,280
Strings with suggestions 1% 2,532 1% 5,720 1% 32,945
Untranslated strings 41% 67,037 41% 387,665 40% 2,351,313
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,040 changes 4,407 changes 42,368 changes 4,113 changes 2,921 changes 4,455 changes 2,329 changes 5,245 changes 6,922 changes 5,930 changes 3,806 changes 4,909 changes 589 changes 5,625 changes 4,916 changes 6,715 changes 34,010 changes 1,606 changes 3,501 changes 5,654 changes 2,716 changes 2,708 changes 7,554 changes 38,028 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

929 k
Hosted words
162 k
Hosted strings
57%
Translated
31
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+20%
Hosted strings
+100%
−12%
Translated
+70%
+25%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 38% 99% 40 80 470 36 621 1 66
Acholi 3% 3% 529 2,386 13,964 528 1 1 0
Afrihili 1% 1% 380 1,660 9,564 380 0 0 0
Afrikaans 3% 61% 310 3,616 22,528 309 5 5 0
Albanian 6% 79% 310 1,385 8,119 308 2 4 0
Amharic 3% 5% 278 2,767 16,976 277 0 6 0
Arabic 4% 57% 1,138 7,050 42,964 1,098 25 40 0
Arabic (Najdi) 3% 3% 273 1,101 6,151 273 0 7 0
Armenian 3% 30% 383 1,972 11,482 382 0 7 0
Asturian 1% 65% 265 1,019 5,787 265 162 6 0
Aymara 7% 38% 650 4,942 31,398 648 4 0 0
Azerbaijani 2% 57% 254 1,085 6,074 252 6 5 0
Bambara 0% 0% 308 1,461 8,341 308 0 0 0
Basque 2% 49% 769 3,830 22,701 731 13 14 0
Belarusian 5% 43% 1,056 6,853 43,857 1,046 5 10 0
Bengali 2% 55% 423 1,994 11,839 423 12 4 0
Bengali (Bangladesh) 2% 52% 492 2,261 13,244 490 10 5 0
Bengali (India) 3% 5% 519 2,376 13,905 519 0 9 0
Bodo 3% 5% 518 2,375 13,906 518 0 3 0
Bosnian 3% 8% 503 2,359 13,813 497 6 8 0
Breton 2% 17% 354 1,458 8,232 354 18 8 0
Bulgarian 22% 56% 757 6,288 40,395 724 8 9 0
Burmese 2% 10% 988 4,757 29,586 972 17 12 0
Catalan 5% 69% 572 2,696 16,141 547 3 0 0
Chinese (Simplified Han script) 6% 70% 1,312 13,144 82,759 1,301 53 283 0
Chinese (Traditional Han script) 5% 65% 562 5,274 32,982 562 1 15 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 1% 65% 265 1,019 5,787 265 4 6 0
Corsican 11% 11% 458 2,991 19,653 458 0 0 0
Croatian 2% 59% 466 4,607 28,378 462 10 2 0
Czech 4% 64% 748 5,172 31,514 725 16 0 0
Danish 2% 54% 666 4,226 25,515 624 15 7 0
Dutch 4% 58% 911 6,828 43,094 846 55 34 0
Dutch (Belgium) 1% 61% 296 1,171 6,750 296 8 4 0
English (United Kingdom) 2% 80% 200 849 4,779 200 0 0 0
Esperanto 6% 53% 646 4,842 30,904 644 6 42 0
Estonian 2% 73% 288 3,510 21,853 287 1 9 0
Filipino 1% 65% 267 1,033 5,883 267 7 7 0
Finnish 7% 51% 1,433 8,802 52,049 1,424 15 58 0
French 14% 64% 1,931 12,447 75,199 1,864 38 155 7
French (Senegal) 38% 38% 334 1,846 10,878 334 4 0 0
Gaelic 1% 65% 265 1,019 5,787 265 3 3 0
Galician 2% 73% 277 1,204 6,762 277 3 5 0
Georgian 3% 23% 245 996 5,586 245 0 0 0
German 7% 69% 1,329 6,908 41,537 1,313 60 223 5
German (Austria) 3% 5% 520 2,377 13,902 520 0 2 0
Greek 4% 59% 866 6,324 38,836 833 26 12 0
Guambiano 2% 18% 674 3,765 22,158 673 9 6 0
Gujarati 3% 4% 256 1,008 5,648 256 0 3 0
Gujarati (India) 3% 3% 528 2,385 13,956 528 0 1 0
Hebrew 4% 59% 803 4,815 30,471 800 6 0 0
Hindi 2% 56% 648 3,602 21,865 640 15 9 0
Hungarian 1% 54% 830 5,558 34,295 819 9 8 0
Icelandic 3% 78% 238 2,057 12,432 237 4 0 0
Indonesian 1% 57% 830 5,274 31,924 798 18 63 2
Interlingua 8% 29% 564 3,937 25,382 564 0 16 0
Irish 5% 0 0 0 0 14 0 0
Italian 8% 63% 1,185 6,946 42,626 1,120 42 55 0
Japanese 4% 68% 687 4,400 27,607 629 31 7 3
Kabyle 1% 48% 392 2,171 12,569 392 1 7 0
Kannada 2% 50% 513 2,442 14,347 512 6 8 0
Korean 5% 45% 1,019 6,937 44,056 975 17 44 0
Kyrgyz 3% 6% 513 2,369 13,871 513 0 5 0
Latin 11% 11% 458 2,991 19,653 458 0 10 0
Latvian 2% 65% 371 4,094 25,336 367 10 8 0
Literary Chinese 12% 12% 457 2,988 19,625 457 0 2 0
Lithuanian 2% 83% 250 1,864 11,096 248 10 7 0
locale (generated) (locale) 3% 3% 257 1,010 5,664 257 0 0 0
Macedonian 2% 35% 394 2,463 14,533 385 7 11 0
Malay 3% 22% 425 2,109 12,239 420 3 3 0
Malayalam 2% 53% 489 2,370 13,905 489 2 5 0
Marathi 2% 29% 1,018 4,648 27,836 1,017 18 8 0
Mongolian 2% 48% 537 2,513 14,789 537 16 6 0
Nahuatl 3% 25% 807 3,732 21,886 807 26 9 0
Norwegian Bokmål 3% 45% 1,868 11,044 65,197 1,786 74 80 4
Norwegian Nynorsk 1% 63% 282 1,102 6,340 282 15 6 0
Páez 3% 33% 754 4,711 27,957 753 28 8 0
Pashto 2% 5% 661 3,057 18,190 661 3 6 0
Persian 3% 60% 1,087 7,546 45,289 1,065 7 0 0
Polish 4% 59% 875 5,293 34,675 822 24 25 0
Portuguese 2% 79% 307 2,102 12,677 295 22 9 0
Portuguese (Angola) 45% 45% 298 1,022 5,815 298 4 0 0
Portuguese (Brazil) 7% 82% 717 3,084 17,598 717 7 188 0
Portuguese (Portugal) 5% 74% 513 4,422 28,688 510 22 33 0
Punjabi 2% 9% 545 2,564 14,950 545 2 10 0
Romanian 9% 76% 748 4,571 28,578 737 28 33 0
round (generated) (round) 1% 2% 606 2,543 14,386 606 0 0 0
Russian 8% 76% 906 4,370 25,175 896 27 106 3
Saho 1% 1% 558 3,496 21,250 558 0 0 0
Sardinian 2% 62% 299 1,449 8,190 299 1 6 0
Serbian 3% 59% 1,085 6,736 42,132 1,071 17 139 0
Shona 1% 4% 904 3,983 23,956 903 0 4 0
Sinhala 1% 13% 1,233 8,174 48,931 1,231 13 22 0
Slovak 2% 58% 616 4,912 30,732 601 8 3 0
Slovenian 2% 70% 350 3,538 21,697 346 10 13 0
Spanish 40% 98% 66 36 975 66 33 0 5
Spanish (Argentina) 2% 56% 453 2,094 12,180 451 17 8 0
Spanish (Cuba) 67% 67% 265 1,019 5,787 265 5 5 0
Spanish (Latin America) 0% 10% 704 3,076 17,468 704 0 4 0
Spanish (Mexico) 40% 41% 467 3,040 19,962 463 5 31 0
Swahili 13% 34% 367 5,069 32,863 366 2 1 0
Swedish 2% 52% 943 7,220 45,240 908 19 14 0
Tagalog 3% 14% 470 2,170 12,650 446 23 10 0
Tamil 2% 54% 476 2,242 13,082 476 1 8 0
Telugu 1% 53% 358 1,725 9,923 358 2 4 0
Thai 2% 33% 562 4,461 27,237 554 4 17 0
Tibetan 11% 62% 878 7,187 45,147 874 231 6 0
Toki Pona 11% 11% 458 2,991 19,653 458 0 4 0
Turkish 4% 72% 564 2,855 16,972 531 26 0 0
Turkmen 67% 67% 265 1,019 5,787 265 0 2 0
Ukrainian 3% 76% 867 4,988 31,046 859 3 326 3
Urdu 2% 42% 632 3,046 17,928 628 128 11 0
Uyghur 21% 28% 462 2,053 11,537 437 25 29 0
Uzbek 3% 9% 495 2,344 13,713 495 0 11 0
Vietnamese 5% 64% 635 5,052 31,077 603 20 0 0
Wayuu 3% 13% 716 3,956 23,327 715 4 5 0
Welsh 2% 67% 338 1,503 8,542 338 3 13 0
User avatar wtuemura

Translation completed
Translation completed 47 minutes ago
User avatar wtuemura

Translation added
Unpin post
Desafixar post
47 minutes ago
User avatar wtuemura

Translation added
Pin post
Fixar post
47 minutes ago
User avatar Sketch6580

Translation completed
Translation completed an hour ago
User avatar Sketch6580

Translation added
Could not launch app
无法启动应用
an hour ago
User avatar Sketch6580

Contributor joined
Contributor joined an hour ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 5 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 5 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
Browse all project changes
User avatar eighthave

Announcement posted

We will make a new release by the end of the week, so please finish up translation updates by then!

3 weeks ago
User avatar eighthave

Announcement posted

We will make a new release by the end of the week, so please finish up translation updates by then!

3 weeks ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

This is the new website for Circulo App. You can see it at https://encirculo.org/ and there is a preview here: https://beta.encirculo.org/

a year ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

This is the new website for Circulo App. You can see a preview here: https://beta.encirculo.org/

a year ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

This are the translations for the Orbot website at https://orbot.app

You can see a preview with more languages at https://orbot.testing.sutty.nl/

a year ago
User avatar eighthave

Announcement posted

At long last, these translations were synced to Orbot and will be included in the next release!

3 years ago
User avatar None

Announcement posted

Hosted Weblate now has a Reviewer status. I enabled it and added translators as reviewers. Unfortunately, it is only a global setting, so there aren't specific reviewers for specific languages. So each one of you who is a reviewer must be careful to stick to reviewing the languages you know. I suppose it would be OK to have translators from other languages without a Reviewer be able to ask a Reviewer to mark a translation as reviewed so that it can be published. Also, I'm sure I missed a couple of people that should have Reviewer status. Let us know.

4 years ago
User avatar None

Announcement posted

These translations are also in use here: https://guardianproject.github.io/haven/

5 years ago
User avatar None

Announcement posted

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/locationprivacy

5 years ago
User avatar None

Announcement posted

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/ripple

5 years ago
Browse all project changes