Guardian Project - French @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Orbot website CC-BY-SA-4.0	24%	99%	2	16	101	2	1	7	0

Anynews CC0-1.0	0%	0%	29	79	391	29	0	1	0

butter-app-site MIT	0%	97%	1	1	12	1	0	1	0

butter-box-ui MIT	0%		0	0	0	0	0	2	0

butterapp LGPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	0	0

butterbox-rpi MIT	0%	78%	32	2	12	32	0	4	0

Bypass Censorship Portal BSD-2-Clause	2%	2%	78	452	2,957	78	0	0	0

Checkey GPL-3.0-or-later	6%		0	0	0	0	0	0	0

Checkey metadata GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Circulo Android GPL-3.0-or-later	0%	72%	63	232	1,260	63	1	0	0

Circulo iOS GPL-3.0-or-later	0%	12%	454	2,038	11,484	454	1	0	0

encirculo-website-2021 CC-BY-4.0	9%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	3%	99%	1	2	13	1	1	0	0

Glossary Guardian Project BSD-3-Clause	1%	99%	2	3	38	1	1	1	0

guardianproject.info MIT	12%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Haven GPL-3.0-or-later	97%		0	0	0	0	0	0	4

Haven Metadata GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Keanu Android Trinity CC0-1.0	1%	17%	328	1,377	8,280	296	6	0	0

Keanu iOS Apache-2.0	0%	1%	285	1,146	6,631	285	0	82	0

Keanu Weblite Apache-2.0	42%	58%	165	946	5,291	157	9	9	0

Location Privacy GPL-3.0-or-later	91%	91%	2	4	25	0	3	0	0

Location Privacy metadata GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Obscuracam metadata GPL-3.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0-or-later	2%	100%	0	0	0	0	6	0	0

OpenCircle GPL-3.0-or-later	9%		0	0	0	0	0	0	1

OpenCircle metadata GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Orbot BSD-3-Clause	61%		0	0	0	0	0	0	1

Orbot metadata BSD-3-Clause	85%	85%	3	441	2,745	2	0	0	0

PixelKnot GPL-3.0-only	25%		0	0	0	0	0	0	1

PixelKnot metadata GPL-3.0-only	0%	33%	4	638	4,018	2	2	0	0

proofmode android GPL-3.0-or-later	0%	67%	52	254	1,592	49	8	2	0

Ripple GPL-3.0-or-later	94%		0	0	0	0	0	0	0

Ripple metadata GPL-3.0-or-later	14%	100%	0	0	0	0	1	0	0

snapshot-telegram-bot BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

WeClock GPL-3.0-or-later	22%	32%	261	1,331	7,651	258	0	32	0

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,510		28,866		179,873
Approved	11%	660	14%	4,258	14%	26,516
Waiting for review	54%	2,970	53%	15,442	54%	97,445
Translated	68%	3,749	68%	19,906	70%	127,385
Needs editing	1%	52	3%	1,114	3%	7,094
Read-only	2%	119	1%	206	1%	3,424
Failing checks	1%	38	3%	1,077	3%	7,065
Strings with suggestions	2%	141	1%	528	1%	3,086
Untranslated strings	31%	1,709	27%	7,846	25%	45,394

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Guardian Project butterbox-rpi French	Changes committed 4 days ago
fosssimp Suggestion added Guardian Project butterbox-rpi French	English French 370 characters edited Les Butter Box fonctionnent avec les cartes MicroSD. Il est fréquent que celles-ci tombent en panne, ce qui entraîne la destruction de toutes les données qu'elles contiennent. Elles peuvent également être volées. Des pirates peuvent aussi tenter de remplir le disque, ce qui vous prive d'espace disponible. Sauvegardez les données irremplaçables lorsque c'est possible. 4 days ago
fosssimp Suggestion added Guardian Project butterbox-rpi French	English French 284 characters edited Si vous activez IPFS, n'oubliez pas que si l'interface utilisateur n'expose que de simples fonctions de téléchargement, l'API complète est exposée à tout utilisateur de Butter Box. Cela peut être approprié pour un petit groupe de confiance, mais probablement pas pour le grand public. 4 days ago
fosssimp Suggestion added Guardian Project butterbox-rpi French	English French 303 characters edited La salle publique et publique. Si vous avez besoin d'un chiffrement de bout en bout (E2E), assurez-vous de créer une salle privée et de ne la partager qu'avec des personnes de confiance. Changez le paramètre "Permissions de participation" à "Seulement les personnes ajoutées" après qu'ils aient rejoins. 4 days ago
fosssimp Suggestion added Guardian Project butterbox-rpi French	English French 270 characters edited Si la Box n'est pas physiquement sécurisée, d'autres personnes peuvent y accéder et la modifier. Ils pourraient remplacer le logiciel ou y insérer une clef USB avec un virus ou d'autre logiciel malveillant. Demandez-vous si la votre ne devrait pas être gardée sous clef. 4 days ago
fosssimp Translation added Guardian Project butterbox-rpi French	English If restarting the Butter Box doesn't fix it, ask your administrator for help. French 85 characters edited Current translation Translated Si redémarrer la Butter Box ne suffit pas, demandez de l'aide à votre administrateur. 4 days ago
fosssimp Translation changed Guardian Project butterbox-rpi French	English If the Butter Box isn't working right, the easiest step is to restart it by unplugging it, waiting 10 seconds, and plugging it back in. French 1 character edited Current translation Translated Si la Butter Box ne fonctionne pas correctement, le plus simple est de la redémarrer en la débranchant, attendre 10 secondes et la rebrancher. 4 days ago
fosssimp Translation added Guardian Project butterbox-rpi French	English If the Butter Box isn't working right, the easiest step is to restart it by unplugging it, waiting 10 seconds, and plugging it back in. French 141 characters edited Translated Si la Butter Box ne fonctionne pas correctement, le plus simple est de la redémarrer en la débranchant, attendre 10 seconde et la rebrancher. 4 days ago
fosssimp Translation added Guardian Project butterbox-rpi French	English If you've connected to the wifi, but can't get the homepage to load, make sure your cellular data is off. French 143 characters edited Current translation Translated Si vous êtes connecté au wifi mais que vous n'arrivez pas à charger la page d'accueil, assurez-vous de bien désactiver vos données cellulaires. 4 days ago
fosssimp Translation added Guardian Project butterbox-rpi French	English To invite others to the chatroom you created, click the icon at the top left, then click the small QR code to enlarge the QR code so your friends can scan it. Your friends join the room by connecting to the Butter Box wifi then scanning the QR code. French 262 characters edited Current translation Translated Pour inviter d'autres utilisateurs dans votre salle, cliquez sur l'icone en haut à gauche, puis sur le petit QR code afin que vos amis puissent le scanner. Vos amis peuvent rejoindre la salle en se connectant au réseau de la Butter Box et en scannant le QR code. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.