Guardian Project/butter-box-ui — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

88	Strings	96%	Browse Translate
660	Words	98%
3,838	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
88 660 3,838	All strings	Browse Translate Zen
88 660 3,838	Translated strings	Browse Translate Zen
88 660 3,838	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 12 66	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 12 66	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 20	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 46	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
88 660 3,838	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:likebutter/butter-box-ui`
Repository branch	butter-box
Last remote commit	use relative links from maps.js so demo and native both work `295cadc` john541 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `08e8d14` Максим Горпиніч authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/butter-box-ui/`
File mask	`_i18n/*.yml`
Monolingual base language file	`_i18n/en.yml`
Translation file	Download `_i18n/ta.yml`
Last change	Dec. 5, 2024, 12:04 a.m.
Last change made by	தமிழ்நேரம்
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		88		660		3,838
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	88	100%	660	100%	3,838
Translated	100%	88	100%	660	100%	3,838
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3	1%	12	1%	66
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

660

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

TamilNeram Translation changed Guardian Project butter-box-ui Tamil	English Butter: Free, ad-free apps to help you offline Tamil 7 characters edited Current translation Translated வெண்ணெய்: உங்களுக்கு ~~ஆஃப்லைனில்~~இணைப்பிலா உதவ இலவச, விளம்பரமில்லாத பயன்பாடுகள் 2 months ago
None Changes committed Guardian Project butter-box-ui Tamil	Changes committed 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded Guardian Project butter-box-ui Tamil	English Continue Tamil 8 characters edited Current translation Translated தொடரவும் 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded Guardian Project butter-box-ui Tamil	English This network doesn't provide internet access, just the next best thing, the Butter app. Butter features a collection of apps to make life without the internet a little smoother. <br/><br/>Once you've connected, simply open http://butterbox.lan in your browser. Tamil 257 characters edited Current translation Translated இந்த பிணையம் இணைய அணுகலை வழங்காது, அடுத்த சிறந்த சேதி, வெண்ணெய் பயன்பாடு. இணையம் இல்லாமல் வாழ்க்கையை கொஞ்சம் மென்மையாக்க வெண்ணெய் பயன்பாடுகளின் தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளது. <br/> <br/> நீங்கள் இணைந்ததும், உங்கள் உலாவியில் http: //butterbox.lan ஐத் திறக்கவும். 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded Guardian Project butter-box-ui Tamil	English Upload Tamil 11 characters edited Current translation Translated பதிவேற்றும் 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded Guardian Project butter-box-ui Tamil	English Result Tamil 6 characters edited Current translation Translated முடிவு 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded Guardian Project butter-box-ui Tamil	English Choose Files Tamil 23 characters edited Current translation Translated கோப்புகளைத் தேர்வுசெய்க 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded Guardian Project butter-box-ui Tamil	English or Tamil 6 characters edited Current translation Translated அல்லது 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded Guardian Project butter-box-ui Tamil	English Drop files here Tamil 25 characters edited Current translation Translated கோப்புகளை இங்கே விடுங்கள் 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded Guardian Project butter-box-ui Tamil	English Remember, anyone will be able to see the files you upload here, so don't upload private things. Tamil 126 characters edited Current translation Translated நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் இங்கே பதிவேற்றும் கோப்புகளை எவரும் பார்க்க முடியும், எனவே தனிப்பட்ட விசயங்களை பதிவேற்ற வேண்டாம். 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

88	File in original format as translated in the repository	YAML file
88	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search