Translation status

497 Strings 97%
2,294 Words 96%
13,728 Characters 96%

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anynews CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Circulo Android GPL-3.0-or-later 0% 0% 230 997 5,544 230 0 0 0
Haven GPL-3.0-or-later 2% 2% 150 693 4,359 150 0 0 0
Keanu Weblite Apache-2.0 91% 93% 28 129 749 24 12 0 0
Location Privacy GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 288 1,787 24 0 2 0
snapshot-bridge-bot BSD-2-Clause 14% 0 0 0 0 0 0 0
snapshot-telegram-bot BSD-2-Clause 22% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com

Project maintainers User avatar eighthaveUser avatar emmapeelUser avatar n8fr8User avatar john541User avatar majamanojlovicUser avatar adriano.localizationlabUser avatar irl
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/likebutter/butterapp.git
Repository branch dev_butter
Last remote commit update butter flavor for 1.15.4 ce66cc76e
User avatar n8fr8 authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bengali) 7c4b2acb0
User avatar Kominak authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/butterapp/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-bn/strings.xml
Last change March 11, 2025, 5:50 p.m.
Last change made by None
Language Bengali
Language code bn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,858,788
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 497 2,294 13,728
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 484 99% 2,280 99% 13,590
Translated 100% 497 100% 2,294 100% 13,728
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 13 1% 14 1% 138
Failing checks 2% 10 3% 88 3% 530
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

2,294
Hosted words
497
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kominak

Translation completed

Translation completed 3 weeks ago
User avatar Kominak

Translation added

3 weeks ago
User avatar Kominak

Translation added

3 weeks ago
User avatar Kominak

Contributor joined

Contributor joined 3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

6 months ago
Browse all translation changes