Guardian Project/Clean Insights Docs @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT			0	0	0	0	5	0	1

Chinese (Simplified Han script) MIT	0%	0%	195	4,235	27,890	195	0	0	0

German MIT	0%	88%	22	613	4,368	19	0	0	0

Spanish MIT	21%		0	0	0	0	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:cleaninsights/clean-insights-docs`
Repository branch	main
Last remote commit	fix typo `d372789` john541 authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `7a6d23d` gallegonovato authored 4 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/clean-insights-docs/`
File mask	`po/cidocs.*.po`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		780		16,940		111,560
Source		195		4,235		27,890
Approved	5%	41	5%	939	4%	5,495
Waiting for review	41%	327	40%	6,918	41%	45,917
Translated	72%	563	71%	12,092	71%	79,302
Needs editing	1%	3	1%	110	1%	685
Read-only	25%	195	25%	4,235	25%	27,890
Failing checks	1%	10	1%	162	1%	1,461
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	214	27%	4,738	28%	31,573

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

16,940

Hosted words

780

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

john541 Changes pushed Guardian Project Clean Insights Docs	Changes pushed 4 months ago
None Changes pushed Guardian Project Clean Insights Docs	Changes pushed 4 months ago
None Changes pushed Guardian Project Clean Insights Docs	Changes pushed 4 months ago
None Repository rebased Guardian Project Clean Insights Docs	Repository rebased Original revision: f9793839cc69f20ee1d62eee038391ae932a8b30 New revision: 7a6d23d55b4a3e6efb8463b7a4c24e2c4e5288eb 4 months ago
None Changes committed Guardian Project Clean Insights Docs Spanish	Changes committed 4 months ago
gallegonovato Translation completed Guardian Project Clean Insights Docs Spanish	Translation completed 4 months ago
gallegonovato Translation added Guardian Project Clean Insights Docs Spanish	English ![consent-study-contribute.png](/uploads/consent/consent-study-contribute.png) Spanish 78 characters edited Current translation Translated ![consent-study-contribute.png](/uploads/consent/consent-study-contribute.png) 4 months ago
gallegonovato Translation added Guardian Project Clean Insights Docs Spanish	English Guidelines for opt-in consent Spanish 42 characters edited Current translation Translated Directrices para el consentimiento expreso 4 months ago
gallegonovato Translation changed Guardian Project Clean Insights Docs Spanish	English When we talk about metrics, we need to talk about user safety and privacy. This is especially important for opt-out experiences. This articles outlines techniques to implement and practice when deploying metrics within your app. It's divided into three sections: Spanish 121 characters edited Current translation Translated Cuando hablamos de métricas, ~~deb~~tenemos que hablar de seguridad y privacidad del usuario. Esto es especialmente importante para las experiencias de exclusión voluntaria. En este artículo se describen técnicas para implementar y p~~racticar al implementar~~oner en práctica las métricas den t~~ro de s~~u aplicación. Está dividido en tres secciones: 4 months ago
gallegonovato Translation changed Guardian Project Clean Insights Docs Spanish	English Refer to the 'Harm Reduction' section for more details on how to protect the safety and privacy of your users when measuring. Spanish 16 characters edited Current translation Translated Consultae la sección "Reducción de daños" para obtener más detalles sobre cómo proteger la seguridad y privacidad de tus usuarios ~~al realizar~~durante la medici~~ones~~ón. 4 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.