Guardian Project/Clean Insights Docs @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	100%	0	0	0	0	10	0	1

Chinese (Simplified Han script) MIT	0%	0%	195	4,235	27,890	195	0	0	0

German MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT	21%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:cleaninsights/clean-insights-docs`
Repository branch	main
Last remote commit	fix typo `d372789` john541 authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `92e43c7` curtisb authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/clean-insights-docs/`
File mask	`po/cidocs.*.po`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		780		16,940		111,560
Source		195		4,235		27,890
Approved	5%	41	5%	939	4%	5,495
Waiting for review	44%	349	44%	7,531	45%	50,285
Translated	75%	585	75%	12,705	75%	83,670
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	195	25%	4,235	25%	27,890
Failing checks	1%	15	1%	167	1%	1,731
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	195	25%	4,235	25%	27,890

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

16,940

Hosted words

780

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+72%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Guardian Project Clean Insights Docs	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes pushed Guardian Project Clean Insights Docs	Changes pushed 3 weeks ago
None Repository rebased Guardian Project Clean Insights Docs	Repository rebased Original revision: 4a575ac3b616fb74549d504d9eebe9411ed0f914 New revision: 92e43c71464b19c86949611a4928f75091495dde 3 weeks ago
None Changes committed Guardian Project Clean Insights Docs German	Changes committed 3 weeks ago
curtisb Translation completed Guardian Project Clean Insights Docs German	Translation completed 3 weeks ago
curtisb Translation added Guardian Project Clean Insights Docs German	English ![consent-study-contribute.png](/uploads/consent/consent-study-contribute.png) German 78 characters edited Current translation Translated ![consent-study-contribute.png](/uploads/consent/consent-study-contribute.png) 3 weeks ago
curtisb Translation added Guardian Project Clean Insights Docs German	English Guidelines for opt-in consent German 40 characters edited Current translation Translated Leitlinien für die Zustimmung zum Opt-in 3 weeks ago
curtisb Translation changed Guardian Project Clean Insights Docs German	English When we talk about metrics, we need to talk about user safety and privacy. This is especially important for opt-out experiences. This articles outlines techniques to implement and practice when deploying metrics within your app. It's divided into three sections: German 52 characters edited Current translation Translated Wenn wir über Messungen sprechen, müssen wir auch über die Sicherheit und den Datenschutz der Nutzer sprechen. Dies ist besonders wichtig für Opt-out-Erfahrungen. Dieser Artikel umreißt Techniken, die Du bei der Bereitstellung von Messungen in Deiner App implementieren und anwenden kannst. Er ist in drei Abschnitte unterteilt: 3 weeks ago
curtisb Translation changed Guardian Project Clean Insights Docs German	English Refer to the 'Harm Reduction' section for more details on how to protect the safety and privacy of your users when measuring. German 0 characters edited Current translation Translated Weitere Einzelheiten zum Schutz der Sicherheit und der Privatsphäre Deiner Nutzer bei der Messung findest Du im Abschnitt Schadensminimierung. 3 weeks ago
curtisb Translation changed Guardian Project Clean Insights Docs German	English Recommendations Opt-in can work really well in certain cases, if it aligns with your goals. Below we’ve outlined some sample uses. * In-App Surveys * Failed States * Focus Groups * If you can implement a clever, intuitive user experience that you believe will capture a representative sample. German 254 characters edited Current translation Translated Empfehlungen Opt-in kann in bestimmten Fällen sehr gut funktionieren, wenn es mit Deinen Zielen übereinstimmt. Im Folgenden haben wir einige Anwendungsbeispiele aufgeführt. * ~~Nutzerum~~In-App-Befragungen * Fehler (wenn Du mehr Informationen darüber benötigst, was schief gelaufen ist, die nur der Nutzer liefern kann) * Eine Fokusgruppenstudie (wenn Du eine Kontrollgruppe von Testern hast und das Verhalten im Laufe der Zeit oder für eine bestimmte Zeitspanne verstehen möchtest)hafte Zustände * Fokusgruppen * Wenn Du eine clevere, intuitive Benutzererfahrung implementieren kannst, die eine repräsentative Stichprobe erfassen wird. 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.