Guardian Project/Haven Metadata — Irish @ Hosted Weblate

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
258	Words	100%
1,739	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 258 1,739	All strings	Browse Translate Zen
3 258 1,739	Translated strings	Browse Translate Zen
3 258 1,739	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
butterapp LGPL-3.0-or-later	2%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Circulo Android GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Keanu Weblite Apache-2.0	0%	99%	1	2	8	1	0	0	0

Orbot website CC-BY-SA-4.0	24%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/haven.git`
Repository branch	master
Last remote commit	remove donate button for now `1e070fb` n8fr8 authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Serbian) `b4fc31d` Reno Tx authored 4 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/haven/`
File mask	`fastlane/android/metadata/*`
Monolingual base language file	`fastlane/android/metadata/en-US`
Translation file	Download `fastlane/android/metadata/ga`
Last change	Sept. 7, 2024, 1:36 a.m.
Last change made by	None
Language	Irish
Language code	ga
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,254,049
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		258		1,739
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	3	100%	258	100%	1,739
Translated	100%	3	100%	258	100%	1,739
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

258

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Guardian Project Haven Metadata Irish	Changes committed 7 months ago
aindriu80 Translation completed Guardian Project Haven Metadata Irish	Translation completed 7 months ago
aindriu80 Translation added Guardian Project Haven Metadata Irish	English Haven is an app for people needing a way to protect their private sphere and possessions without compromising their own privacy. It turns the on-device sensors of any Android phone into a motion, sound, vibration and light detector, alerting you of unexpected guests and intruders in your physical spaces. By combining monitoring and device storage, with secure communications technologies, like Signal and Tor, it prevents the worst kind of people from silencing citizens without getting caught in the act. By protecting investigative journalists, human rights defenders, and people at risk of forced disappearance, a new kind of herd immunity is created. ## Safety through Sensors Haven only saves images and sound triggered by motion or volume, storing everything locally on your device. Position the device’s camera to capture visible motion, or place your phone somewhere discreet to listen just for noises. Get secure notifications of intrusion events instantly, and access logs remotely at any time. Sensors monitored for measurable change, recorded to the device event log: * Accelerometer: Motion and vibration of phone * Camera: Motion in the phone’s visible surroundings from front or back camera * Microphone: Noises in the environment * Light sensor: Triggered by sudden light changes * Power: Detect device being unplugged, running out of battery or being shut down ## Project Team Haven is a collaboration between the Guardian project, and the Freedom of the Press Foundation, which generously funded the Prototype stage. Continued work can be funded through their site: https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project Irish 1860 characters edited Current translation Translated Is aip é Haven do dhaoine a bhfuil gá acu le bealach chun a réimse príobháideach a chosaint agus sealúchais gan cur isteach ar a bpríobháideacht féin. Déanann sé na braiteoirí ar an ngléas ar aon fhón Android a thiontú ina ghluaisne, fuaim, creathadh agus brathadóir solais, ag tabhairt foláireamh duit faoi aíonna agus ionróirí gan choinne i do spásanna fisiceacha. Trí mhonatóireacht agus stóráil gléas a chomhcheangal le teicneolaíochtaí cumarsáide slána, cosúil le Signal agus Tor, cuireann sé cosc ar na daoine is measa saoránaigh a chur ina dtost gan a bheith gafa sa ghníomh. Trí iriseoirí imscrúdaithe a chosaint, cosantóirí chearta an duine, agus daoine atá i mbaol dul ar iarraidh, cruthaítear cineál nua díolúine tréada. ## Sábháilteacht trí Bhraiteoirí Ní shábhálann Haven ach íomhánna agus fuaim spreagtha ag gluaisne nó toirt, gach rud a stóráil go háitiúil ar do ghléas. Shuigh ceamara an fheiste chun gluaiseacht infheicthe a ghabháil, nó cuir do ghuthán in áit éigin discréideach chun éisteacht le haghaidh fuaimeanna. Faigh fógraí slána faoi imeachtaí ionsáite láithreach, agus logaí a rochtain go cianda ag am ar bith. Braiteoirí a ndéantar monatóireacht orthu le haghaidh athrú intomhaiste, arna dtaifeadadh chuig loga teagmhais an ghléis: * Méadair luasghéaraithe: Gluaisne agus creathadh gutháin * Ceamara: Gluaisne i dtimpeallacht infheicthe an ghutháin ón gceamara tosaigh nó cúil * Micreafón: Torann sa timpeallacht * Braiteoir solais: Spreagtha ag athruithe solais tobanna * Cumhacht: Braith gléas a bheith díphlugáilte, ag rith as cadhnra nó á múchadh ## Foireann Tionscadail Is comhar é Haven idir an tionscadal Guardian, agus an Fondúireacht Saoirse an Phreasa, a mhaoinigh an Fréamhshamhail go fial stáitse. Is féidir obair leanúnach a mhaoiniú trína láithreán: https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project 7 months ago
aindriu80 Translation added Guardian Project Haven Metadata Irish	English Protect personal spaces and possessions without compromising privacy Irish 78 characters edited Current translation Translated Cosain spásanna agus sealúchais phearsanta gan cur isteach ar phríobháideachas 7 months ago
aindriu80 Translation added Guardian Project Haven Metadata Irish	English Haven: Keep Watch Irish 21 characters edited Current translation Translated Haven: Coinnigh Faire 7 months ago
None Resource updated Guardian Project Haven Metadata Irish	File “`fastlane/android/metadata/ga`” was added. 7 months ago
None String added in the repository Guardian Project Haven Metadata Irish	English Haven is an app for people needing a way to protect their private sphere and possessions without compromising their own privacy. It turns the on-device sensors of any Android phone into a motion, sound, vibration and light detector, alerting you of unexpected guests and intruders in your physical spaces. By combining monitoring and device storage, with secure communications technologies, like Signal and Tor, it prevents the worst kind of people from silencing citizens without getting caught in the act. By protecting investigative journalists, human rights defenders, and people at risk of forced disappearance, a new kind of herd immunity is created. ## Safety through Sensors Haven only saves images and sound triggered by motion or volume, storing everything locally on your device. Position the device’s camera to capture visible motion, or place your phone somewhere discreet to listen just for noises. Get secure notifications of intrusion events instantly, and access logs remotely at any time. Sensors monitored for measurable change, recorded to the device event log: * Accelerometer: Motion and vibration of phone * Camera: Motion in the phone’s visible surroundings from front or back camera * Microphone: Noises in the environment * Light sensor: Triggered by sudden light changes * Power: Detect device being unplugged, running out of battery or being shut down ## Project Team Haven is a collaboration between the Guardian project, and the Freedom of the Press Foundation, which generously funded the Prototype stage. Continued work can be funded through their site: https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project Irish 0 characters edited Empty 7 months ago
None String added in the repository Guardian Project Haven Metadata Irish	English Protect personal spaces and possessions without compromising privacy Irish 0 characters edited Empty 7 months ago
None String added in the repository Guardian Project Haven Metadata Irish	English Haven: Keep Watch Irish 0 characters edited Empty 7 months ago
aindriu80 Language added Guardian Project Haven Metadata Irish	Irish 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search