Guardian Project/Keanu Android Trinity @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC0-1.0	1%	100%	0	0	0	0	65	0	0

Arabic CC0-1.0	1%	24%	301	1,308	7,868	262	22	0	0

Basque CC0-1.0	1%	14%	338	1,401	8,432	306	9	0	0

Belarusian CC0-1.0	1%	2%	386	1,606	10,049	377	1	0	0

Bulgarian CC0-1.0	1%	16%	331	1,390	8,360	299	5	0	0

Burmese CC0-1.0	1%	10%	354	1,469	9,270	338	16	0	0

Catalan CC0-1.0	1%	14%	338	1,420	8,687	313	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC0-1.0	1%	81%	74	277	1,667	72	24	0	0

Czech CC0-1.0	1%	45%	217	1,171	7,115	197	6	0	0

Danish CC0-1.0	1%	14%	338	1,401	8,432	306	6	0	0

Dutch CC0-1.0	1%	33%	265	1,191	7,209	218	8	0	0

Finnish CC0-1.0	1%	24%	301	1,214	7,035	301	0	0	0

French CC0-1.0	1%	17%	328	1,377	8,280	296	6	0	0

German CC0-1.0	1%		0	0	0	0	0	0	2

Greek CC0-1.0	1%	14%	338	1,411	8,484	308	5	0	0

Hebrew CC0-1.0	1%	43%	225	1,127	7,233	225	0	0	0

Hindi CC0-1.0	1%	5%	377	1,594	9,886	376	0	0	0

Hungarian CC0-1.0	1%	2%	387	1,610	10,054	385	0	0	0

Indonesian CC0-1.0	1%	21%	312	1,334	8,096	283	4	0	0

Italian CC0-1.0	1%	33%	265	1,185	7,176	219	9	1	0

Japanese CC0-1.0	1%	32%	267	1,187	7,222	220	9	0	0

Korean CC0-1.0	1%	27%	287	1,256	7,626	245	11	0	0

Marathi CC0-1.0	1%	3%	385	1,601	9,889	384	0	0	0

Norwegian Bokmål CC0-1.0	1%	16%	332	1,393	8,374	301	5	0	0

Persian CC0-1.0	1%	36%	251	1,301	7,746	232	0	0	0

Polish CC0-1.0	1%	16%	332	1,391	8,368	300	6	0	0

Portuguese (Brazil) CC0-1.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) CC0-1.0	1%	81%	73	252	1,540	72	3	0	0

Romanian CC0-1.0	1%	82%	71	243	1,482	71	4	0	0

Russian CC0-1.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian CC0-1.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Shona CC0-1.0	1%	1%	392	1,615	10,091	391	0	0	0

Slovak CC0-1.0	1%	14%	340	1,449	9,114	326	2	0	0

Spanish CC0-1.0	1%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Swedish CC0-1.0	1%	16%	333	1,392	8,376	301	5	0	0

Tibetan CC0-1.0	1%	81%	74	277	1,667	72	92	0	0

Turkish CC0-1.0	1%	16%	333	1,394	8,386	301	6	0	0

Ukrainian CC0-1.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese CC0-1.0	1%	15%	337	1,394	8,426	306	13	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/keanuapp/keanu-android-trinity-app`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'emmapeel-main-patch-79060' into 'main' `5f4e9379` n8fr8 authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `cbfedaaa` Champ0999 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/keanu-android-trinity/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,483		63,147		394,953
Source		397		1,615		10,127
Approved	1%	5	1%	9	1%	59
Waiting for review	39%	6,157	37%	23,468	38%	152,903
Translated	40%	6,201	37%	23,516	38%	153,313
Needs editing	4%	679	5%	3,725	6%	26,760
Read-only	1%	39	1%	39	1%	351
Failing checks	2%	344	3%	2,091	4%	16,174
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	55%	8,603	56%	35,906	54%	214,880

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

63,147

Hosted words

15,483

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Champ0999 Suggestion added Guardian Project Keanu Android Trinity Italian	English Running… Italian 10 characters edited ~~Keanu è i~~In esecuzione… 2 weeks ago
None Repository rebase failed Guardian Project Keanu Android Trinity	Rebasing (1/22) Auto-merging app/src/main/res/values-he/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-he/strings.xml error: could not apply 932cebb3... Translated using Weblate (Hebrew) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 932cebb3... Translated using Weblate (Hebrew) (1) 2 weeks ago
None Repository rebase failed Guardian Project Keanu Android Trinity	Rebasing (1/22) Auto-merging app/src/main/res/values-he/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-he/strings.xml error: could not apply 932cebb3... Translated using Weblate (Hebrew) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 932cebb3... Translated using Weblate (Hebrew) (1) 2 weeks ago
None Changes committed Guardian Project Keanu Android Trinity Italian	Changes committed 2 weeks ago
Champ0999 Marked for edit Guardian Project Keanu Android Trinity Italian	English Swipe up to delete. Italian 1 character edited Current translation Needs editing Scorri in su per eliminare. 2 weeks ago
Champ0999 Marked for edit Guardian Project Keanu Android Trinity Italian	English Add Contacts. Italian 8 characters edited Current translation Needs editing Aggiungi ~~amici!~~contatti. 2 weeks ago
Champ0999 Translation changed Guardian Project Keanu Android Trinity Italian	English you have logged in from another client. Italian 1 character edited Current translation Translated hai effettuato l'accessoda un altro client. 2 weeks ago
Champ0999 Marked for edit Guardian Project Keanu Android Trinity Italian	English Loading contact list… Italian 28 characters edited Current translation Needs editing ~~Attendere il c~~Caricamento dell'elenco dei contatti. in corso… 2 weeks ago
Champ0999 Marked for edit Guardian Project Keanu Android Trinity Italian	English You were logged out of <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g> because <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="reason">%2$s</xliff:g> Italian 1 character edited Current translation Needs editing Sei stato disconnesso da <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g> perchè <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="reason">%2$s</xliff:g>. 2 weeks ago
Champ0999 Contributor joined Guardian Project Keanu Android Trinity Italian	Contributor joined 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.