Guardian Project/Keanu Weblite @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0			0	0	0	0	67	0	5

Arabic Apache-2.0	93%	94%	23	102	570	19	14	2	0

Bengali Apache-2.0	93%	94%	23	102	570	19	12	2	0

Burmese Apache-2.0	93%	93%	25	107	599	21	25	2	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	45%	93%	24	109	612	19	7	3	0

Dari Apache-2.0	93%	93%	25	107	599	21	8	2	0

Finnish Apache-2.0	27%	44%	220	1,232	6,934	216	0	7	0

French Apache-2.0	42%	58%	165	946	5,291	157	9	9	0

German Apache-2.0	41%	93%	25	137	769	21	4	2	1

Irish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Italian Apache-2.0	42%	58%	165	933	5,199	157	7	12	0

Khmer (Central) Apache-2.0	0%	10%	355	1,590	9,030	355	1	2	0

Kurdish Apache-2.0	92%	93%	25	118	659	20	6	2	0

Lao Apache-2.0	93%	93%	25	107	599	21	9	2	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	22%	42%	230	1,295	7,255	225	7	11	0

Pashto Apache-2.0	93%	93%	25	107	599	21	10	2	0

Persian Apache-2.0	93%	94%	23	102	570	19	10	2	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	45%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian Apache-2.0	45%	55%	175	954	5,339	168	8	5	0

Russian Apache-2.0	90%	94%	23	102	570	19	15	2	0

Sinhala Apache-2.0	3%	18%	323	1,536	8,723	323	4	6	0

Spanish Apache-2.0	42%	94%	21	98	552	17	2	2	0

Spanish (Cuba) Apache-2.0	92%	93%	26	111	624	21	15	2	0

Spanish (Latin America) Apache-2.0	92%	93%	26	124	693	21	5	2	0

Tibetan Apache-2.0	45%	93%	26	114	641	21	36	3	0

Turkish Apache-2.0	93%	94%	23	102	570	19	7	2	0

Uyghur Apache-2.0	31%	43%	226	1,128	6,360	199	26	22	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/keanuapp/keanuapp-weblite`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge branch 'weblate-guardianproject-keanu-weblite' into 'dev' `0b92282` Nathan Freitas authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `70559aa` wtuemura authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/keanu-weblite/`
File mask	`src/assets/translations/*.json`
Monolingual base language file	`src/assets/translations/en.json`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,719		44,145		250,317
Source		397		1,635		9,271
Approved	57%	6,156	53%	23,744	54%	135,320
Waiting for review	17%	1,919	16%	7,403	16%	41,799
Translated	79%	8,472	74%	32,782	74%	186,390
Needs editing	1%	128	1%	623	1%	3,506
Read-only	3%	397	3%	1,635	3%	9,271
Failing checks	2%	315	4%	2,034	4%	11,492
Strings with suggestions	1%	108	1%	470	1%	2,779
Untranslated strings	19%	2,119	24%	10,740	24%	60,421

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

44,145

Hosted words

10,719

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+46%

Hosted words

+100%

+46%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+75%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Guardian Project Keanu Weblite	Changes pushed 6 hours ago
None Changes committed Guardian Project Keanu Weblite Portuguese (Brazil)	Changes committed 6 hours ago
wtuemura Translation completed Guardian Project Keanu Weblite Portuguese (Brazil)	Translation completed 6 hours ago
wtuemura Translation added Guardian Project Keanu Weblite Portuguese (Brazil)	English Allow people to see messages sent before they joined Portuguese (Brazil) 74 characters edited Current translation Translated Permitir que as pessoas vejam as mensagens enviadas antes de se associarem 6 hours ago
wtuemura Translation added Guardian Project Keanu Weblite Portuguese (Brazil)	English Keep messages for {period} Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Translated Manter as mensagens por {period} 6 hours ago
wtuemura Translation changed Guardian Project Keanu Weblite Portuguese (Brazil)	English Set a limit for how long to keep messages Portuguese (Brazil) 78 characters edited Current translation Translated ~~As mensagens enviadas dentro desse período podem ser visualizadas por qualquer pessoa que tenha o link.~~Estipule um limite de tempo para manter as mensagens 6 hours ago
wtuemura Translation changed Guardian Project Keanu Weblite Portuguese (Brazil)	English Limit History Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Histórico d~~a mensagem~~e limites 6 hours ago
wtuemura Translation added Guardian Project Keanu Weblite Portuguese (Brazil)	English Creating file drop Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated Criando um file drop 6 hours ago
wtuemura Translation added Guardian Project Keanu Weblite Portuguese (Brazil)	English Failed to create file drop Portuguese (Brazil) 36 characters edited Current translation Translated Houve uma falha ao criar o file drop 6 hours ago
wtuemura Translation added Guardian Project Keanu Weblite Portuguese (Brazil)	English Name your file drop Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated Nomeie o seu file drop 6 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.