Guardian Project/Keanu Weblite @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	100%	0	0	0	0	84	0	5

Arabic Apache-2.0	91%	93%	28	130	751	24	14	2	0

Bengali Apache-2.0	91%	92%	29	131	757	25	12	2	0

Burmese Apache-2.0	99%	100%	0	0	0	0	39	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	44%	99%	1	2	8	1	5	0	0

Dari (fa_AF) Apache-2.0	91%	92%	32	137	792	28	6	3	0

Finnish Apache-2.0	27%	44%	224	1,257	7,092	220	0	14	0

French Apache-2.0	41%	57%	170	974	5,472	162	9	17	0

German Apache-2.0	41%	99%	1	2	8	1	2	0	1

Irish Apache-2.0	0%	99%	1	2	8	1	0	0	0

Italian Apache-2.0	41%	57%	170	961	5,380	162	7	18	0

Khmer (Central) Apache-2.0	0%	10%	362	1,620	9,223	362	1	6	0

Kurdish Apache-2.0	91%	92%	31	147	846	26	6	2	0

Lao Apache-2.0	91%	92%	32	137	792	28	9	3	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	22%	41%	235	1,323	7,436	230	7	19	0

Pashto Apache-2.0	91%	92%	32	137	792	28	8	3	0

Persian Apache-2.0	91%	93%	26	120	690	23	10	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	45%	99%	1	2	8	1	0	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	0%	99%	1	2	8	1	1	0	0

Romanian Apache-2.0	44%	55%	180	982	5,520	173	8	11	0

Russian Apache-2.0	89%	91%	33	175	957	24	10	7	0

Sinhala Apache-2.0	3%	18%	329	1,565	8,910	329	4	14	0

Spanish Apache-2.0	41%	93%	26	126	733	22	2	2	0

Spanish (Cuba) Apache-2.0	91%	91%	33	141	817	28	15	3	0

Spanish (Latin America) Apache-2.0	91%	91%	33	154	886	28	5	3	0

Tibetan Apache-2.0	44%	99%	1	2	8	1	36	1	0

Turkish Apache-2.0	91%	93%	28	130	751	24	7	2	0

Uyghur Apache-2.0	31%	42%	231	1,155	6,540	204	26	25	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/keanuapp/keanuapp-weblite`
Repository branch	dev
Last remote commit	Build 44 `2d9982b` N-Pex authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Build 44 `2d9982b` N-Pex authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/keanu-weblite/`
File mask	`src/assets/translations/*.json`
Monolingual base language file	`src/assets/translations/en.json`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,312		46,620		264,992
Source		404		1,665		9,464
Approved	54%	6,189	51%	23,891	51%	136,182
Waiting for review	21%	2,449	20%	9,550	20%	54,161
Translated	79%	9,042	75%	35,106	75%	199,807
Needs editing	1%	114	1%	572	1%	3,193
Read-only	3%	404	3%	1,665	3%	9,464
Failing checks	2%	333	4%	2,102	4%	11,911
Strings with suggestions	1%	157	1%	581	1%	3,392
Untranslated strings	19%	2,156	23%	10,942	23%	61,992

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

46,620

Hosted words

11,312

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+79%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Suggestion removed during cleanup Guardian Project Keanu Weblite Burmese	English Maximum 500 characters allowed Burmese 35 characters edited Current translation အများဆုံးစာလုံးရေ 50 ခွင့်ပြုထားသည် an hour ago
None Suggestion removed during cleanup Guardian Project Keanu Weblite Burmese	English Add a description if you'd like Burmese 35 characters edited Current translation သင်နှစ်သက်ပါက ဖော်ပြချက်တစ်ခုထည့်ပါ an hour ago
None Changes pushed Guardian Project Keanu Weblite	Changes pushed 7 hours ago
None Repository rebased Guardian Project Keanu Weblite	Repository rebased Original revision: 925570f472616ebe3f33c7fa9c545c9437065bae New revision: 2d9982b47bf126fc82f63924985749cba7dd0879 7 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Guardian Project Keanu Weblite Uyghur	English Loading {appName} Uyghur 0 characters edited Current translation Translated يۈكلەۋاتىدۇ 12 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Guardian Project Keanu Weblite Uyghur	English This room is powered by {product}. Learn more at {productLink} or go ahead and create another room! Uyghur 0 characters edited Current translation Translated بۇ مۇنازىرە ئۆيى {product} ئىشلىتىلگەن.xx دىن تېخىمۇ كۆپ بىلىمگە ئېرىشىڭ ياكى ئىلگىرىلەپ باشقا ئۆي قۇرۇڭ! 12 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Guardian Project Keanu Weblite Uyghur	English {user} allowed guests to join the room Uyghur 0 characters edited Current translation Translated قوللانغۇچى ئەزالارنىڭ مۇنازىرەخانىغا قوشۇلىشىغا رۇخسەت قىلدى 12 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Guardian Project Keanu Weblite Uyghur	English {user} disallowed guests to join the room Uyghur 0 characters edited Current translation Translated قوللانغۇچى ئەزالارنىڭ مۇنازىرەخانىغا قوشۇلۇشتىن رەت قىلىندى 12 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Guardian Project Keanu Weblite Uyghur	English custom ({level}) Uyghur 0 characters edited Current translation Translated خاس دەرىجىسى 12 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Guardian Project Keanu Weblite Uyghur	English Created by {user} Uyghur 0 characters edited Current translation Translated {ئىشلەتكۈچى قۇرغان 12 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.