Guardian Project/Convene Air Website — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

55	Strings	87%	Browse Translate
478	Words	65%
3,487	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
55 478 3,487	All strings	Browse Translate Zen
55 478 3,487	Translated strings	Browse Translate Zen
55 478 3,487	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7 164 1,066	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 164 1,066	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 25 198	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 32 192	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 107 676	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
55 478 3,487	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/keanuapp/letsconvene-www.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Russian) `7052b1c` gfbdrgng authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/letsconvene-www-air/`
File mask	`_data/air-*.yml`
Monolingual base language file	`_data/air.yml`
Translation file	Download `_data/air-ta.yml`
Last change	Dec. 27, 2024, 11 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55		478		3,487
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	55	100%	478	100%	3,487
Translated	100%	55	100%	478	100%	3,487
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	7	34%	164	30%	1,066
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Guardian Project Convene Air Website Tamil	Changes committed 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Guardian Project Convene Air Website Tamil	English Upload and share audio, recored voice memos and audio files, to easily share stories, testimony, reports and more. Tamil 103 characters edited Current translation Translated கதைகள், சாட்சியங்கள், அறிக்கைகள் மற்றும் பலவற்றை எளிதாகப் பகிர ஆடியோவை பதிவேற்றி பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Guardian Project Convene Air Website Tamil	English ConveneAir is a great way to share large files locally between a small group of people, saving precious data and time. Tamil 138 characters edited Current translation Translated ஒரு சிறிய குழுவினரிடையே பெரிய கோப்புகளை உள்நாட்டில் பகிர்வதற்கான சிறந்த வழியாகும், விலைமதிப்பற்ற தரவு மற்றும் நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது. 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Guardian Project Convene Air Website Tamil	English Data Saver Tamil 16 characters edited Current translation Translated தரவு சேமிப்பாளர் 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Guardian Project Convene Air Website Tamil	English Run ConveneAir on a phone with a hotspot in a public place, and people can use it as private, secure message board to share news, photos and more. Tamil 197 characters edited Current translation Translated ஒரு பொது இடத்தில் ஆட்ச்பாட் கொண்ட தொலைபேசியில் கன்சீயரை இயக்கவும், மேலும் செய்தி, புகைப்படங்கள் மற்றும் பலவற்றைப் பகிர்ந்து கொள்ள மக்கள் இதை தனிப்பட்ட, பாதுகாப்பான செய்தி வாரியமாகப் பயன்படுத்தலாம். 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Guardian Project Convene Air Website Tamil	English Message Board Tamil 14 characters edited Current translation Translated செய்தி வாரியம் 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Guardian Project Convene Air Website Tamil	English Feature logo Tamil 9 characters edited Current translation Translated அம்ச லோகோ 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Guardian Project Convene Air Website Tamil	English assets/images/convene/online-training-low-bandwidth.svg Tamil 61 characters edited Current translation Translated சொத்துக்கள்/படங்கள்/கான்டென்/ஆன்லைன்-பயிற்சி-குறைந்த-அலைவரிசை 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Guardian Project Convene Air Website Tamil	English Gather everyone in one spot at the same time. Share teachings, materials and more. Useful for first-responders and others during a natural disaster or crisis when the internet is not available. Tamil 216 characters edited Current translation Translated அனைவரையும் ஒரே நேரத்தில் ஒரே இடத்தில் சேகரிக்கவும். பங்கு போதனைகள், பொருட்கள் மற்றும் பல. இணையம் கிடைக்காதபோது இயற்கை பேரழிவு அல்லது நெருக்கடியின் போது முதல் பதிலளிப்பவர்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும். 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Guardian Project Convene Air Website Tamil	English Training Tamil 7 characters edited Current translation Translated பயிற்சி 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

55	File in original format as translated in the repository	YAML file
55	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search