Guardian Project/Orbot metadata — Guambiano @ Hosted Weblate

20	Strings	75%	Browse Translate
1,099	Words	56%
7,185	Characters	59%

Strings Words Characters
20 1,099 7,185	All strings	Browse Translate Zen
1 1 43	Read-only strings	Browse Translate Zen
15 623 4,243	Translated strings	Browse Translate Zen
14 622 4,200	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 476 2,942	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 94 555	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 382 2,387	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 476 2,942	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
20 1,099 7,185	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
butterapp LGPL-3.0-or-later	2%	25%	371	1,975	11,728	371	8	7	0

butter-app-site MIT	20%	20%	34	299	1,742	34	1	0	0

Circulo Android GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	0	0	0

WeClock GPL-3.0-or-later	0%	0%	384	1,730	9,882	0	0	0	0

Location Privacy metadata GPL-3.0-or-later	0%	0%	4	398	2,653	0	0	0	0

Circulo iOS GPL-3.0-or-later	0%	0%	521	2,390	13,412	0	0	0	0

Anynews CC0-1.0	0%	0%	29	79	391	0	0	0	0

Location Privacy GPL-3.0-or-later	0%	0%	24	288	1,787	0	0	0	0

Ripple metadata GPL-3.0-or-later	0%	0%	7	453	2,964	0	0	0	0

Convene Air Website BSD-2-Clause	0%	0%	55	478	3,487	0	0	0	0

Keanu Weblite Apache-2.0	0%	0%	397	1,635	9,271	0	0	0	0

PixelKnot GPL-3.0-only	0%	0%	52	218	1,223	0	0	0	0

encirculo-website-2021 CC-BY-4.0	0%	0%	131	828	6,084	0	0	0	0

OpenCircle metadata GPL-3.0-or-later	0%	0%	3	146	868	0	0	0	0

Ripple GPL-3.0-or-later	0%	0%	17	93	503	0	0	0	0

OpenCircle GPL-3.0-or-later	0%	0%	55	632	3,710	0	0	0	0

Bypass Censorship Portal BSD-2-Clause	0%	0%	80	464	3,049	0	0	0	0

snapshot-bridge-bot BSD-2-Clause	0%	0%	7	94	533	0	0	0	0

Orbot website CC-BY-SA-4.0	0%	0%	254	2,031	15,690	0	0	0	0

letsconvene-www BSD-2-Clause	0%	0%	59	390	2,986	0	0	0	0

Checkey metadata GPL-3.0-or-later	0%	0%	6	316	2,108	0	0	0	0

snapshot-telegram-bot BSD-2-Clause	0%	0%	9	107	579	0	0	0	0

PixelKnot metadata GPL-3.0-only	0%	0%	6	687	4,324	0	0	0	0

proofmode android GPL-3.0-or-later	0%	0%	160	1,055	6,266	0	0	0	0

Checkey GPL-3.0-or-later	0%	0%	31	137	849	0	0	0	0

guardianproject.info MIT	0%	0%	64	147	996	0	0	0	0

Haven GPL-3.0-or-later	0%	0%	154	697	4,410	0	0	0	0

Haven Metadata GPL-3.0-or-later	0%	0%	3	258	1,739	0	0	0	0

GlobalSupportlink CC-BY-4.0	0%	0%	16	169	1,157	0	0	0	0

butter-box-ui MIT	0%	0%	88	660	3,838	0	0	0	0

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/orbot.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix preferences to ensure they are using the same default shared one `bbf181c0` n8fr8 authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `2ad1d96b` Himmel authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/gum`
Last change	Jan. 19, 2024, 11:23 p.m.
Last change made by	None
Language	Guambiano
Language code	gum
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		1,099		7,185
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	14	56%	622	58%	4,200
Translated	75%	15	56%	623	59%	4,243
Needs editing	5%	1	34%	382	33%	2,387
Read-only	5%	1	1%	1	1%	43
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	4	8%	94	7%	555

None Resource updated Guardian Project Orbot metadata Guambiano	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None Resource updated Guardian Project Orbot metadata Guambiano	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Guardian Project Orbot metadata Guambiano	English Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVACY FOR APPS: Any app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor. *We Love Feedback* ★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org Guambiano 0 characters edited Current translation Needs editing Orbot es una aplicación proxy gratuita que permite a otras aplicaciones utilizar Internet de forma más segura. Orbot usa Tor para cifrar su tráfico de Internet y luego lo oculta rebotando a través de una serie de computadoras en todo el mundo. Tor es un software gratuito y una red abierta que le ayuda a defenderse de una forma de vigilancia de red que amenaza la libertad y la privacidad personal, las actividades y relaciones comerciales confidenciales y la seguridad estatal conocida como análisis de tráfico. * USUARIOS DE SAMSUNG GALAXY * En algunos dispositivos, una aplicación de Samsung está escuchando en el mismo puerto de red que necesita Orbot. Descarga 'SockStat' de Google Play. Busque la aplicación en el puerto 9050. Forzar la detención y desactivar esa aplicación. También puede intentar cambiar la configuración "Tor SOCKS" de Orbot en la sección Depuración a 9051 o AUTO. Puede ver la solución en este video: https://www.youtube.com/watch?v=yK-nK4F67_g *** Orbot es la única aplicación que crea una conexión a Internet realmente privada. ★ NO ACEPTE SUSTITUTOS: Orbot es la forma más segura de utilizar Internet en Android. Orbot rebota su tráfico encriptado varias veces a través de computadoras de todo el mundo, en lugar de conectarse directamente como VPN y proxies. Este proceso lleva un poco más de tiempo, pero vale la pena esperar por la mayor protección de privacidad e identidad disponible. ★ NAVEGACIÓN EN LA WEB PRIVADA: Úselo con Orfox, la forma más anónima de acceder a cualquier sitio web, incluso si normalmente está bloqueado, monitoreado o en la web oculta. Obtenga Orfox: https://play.google.com/store/apps/details?id=info.guardianproject.orfox ★ MENSAJES DE CHAT PRIVADOS: use ChatSecure con Orbot para chatear de forma confidencial con cualquier persona, en cualquier lugar y de forma gratuita. ★ PRIVACIDAD PARA APLICACIONES: Cualquier aplicación instalada puede usar Tor si tiene una función de proxy, usando la configuración que se encuentra aquí: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot con Twitter, o pruebe la búsqueda web privada con DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p ★ PRIVACIDAD PARA TODOS: Tor puede ayudarlo a buscar de manera confidencial a un competidor, sortear el bloqueo de Facebook en la escuela o sortear un firewall para ver deportes en el trabajo. ★ PRIVACIDAD FÁCIL: Eche un vistazo a nuestro recorrido interactivo y divertido: https://guardianproject.info/howto/browsefreely ★ ES OFICIAL: esta es la versión oficial del servicio de enrutamiento de onion Tor para Android. Nos encantan los comentarios ★ ACERCA DE NOSOTROS: Guardian Project es un grupo de desarrolladores que crean aplicaciones móviles seguras y código de fuente abierta para un mañana mejor. ★ FUENTE ABIERTA: Orbot es un software gratuito. Eche un vistazo a nuestro código fuente o únase a la comunidad para mejorarlo: https://gitweb.torproject.org/orbot.git ★ MENSAJES: ¿Nos estamos perdiendo tu función favorita? ¿Encontraste un error molesto? ¡Nos encantaría saber de ti! Envíenos un correo electrónico: support@guardianproject.info Descargo de responsabilidad** The Guardian Project crea aplicaciones que están diseñadas para proteger su seguridad y anonimato. Los protocolos que utilizamos son ampliamente considerados como lo último en tecnología de seguridad. Si bien estamos actualizando constantemente nuestro software para combatir las últimas amenazas y eliminar errores, ninguna tecnología es 100% infalible. Para máxima seguridad y anonimato, los usuarios deben utilizar las mejores prácticas para mantenerse a salvo. Puede encontrar una buena guía introductoria a estos temas en https://securityinabox.org a year ago
None Resource updated Guardian Project Orbot metadata Guambiano	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Guardian Project Orbot metadata Guambiano	English Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVACY FOR APPS: Any app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor. *We Love Feedback* ★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org Guambiano 0 characters edited Current translation Needs editing Orbot es una aplicación proxy gratuita que permite a otras aplicaciones utilizar Internet de forma más segura. Orbot usa Tor para cifrar su tráfico de Internet y luego lo oculta rebotando a través de una serie de computadoras en todo el mundo. Tor es un software gratuito y una red abierta que le ayuda a defenderse de una forma de vigilancia de red que amenaza la libertad y la privacidad personal, las actividades y relaciones comerciales confidenciales y la seguridad estatal conocida como análisis de tráfico. * USUARIOS DE SAMSUNG GALAXY * En algunos dispositivos, una aplicación de Samsung está escuchando en el mismo puerto de red que necesita Orbot. Descarga 'SockStat' de Google Play. Busque la aplicación en el puerto 9050. Forzar la detención y desactivar esa aplicación. También puede intentar cambiar la configuración "Tor SOCKS" de Orbot en la sección Depuración a 9051 o AUTO. Puede ver la solución en este video: https://www.youtube.com/watch?v=yK-nK4F67_g *** Orbot es la única aplicación que crea una conexión a Internet realmente privada. ★ NO ACEPTE SUSTITUTOS: Orbot es la forma más segura de utilizar Internet en Android. Orbot rebota su tráfico encriptado varias veces a través de computadoras de todo el mundo, en lugar de conectarse directamente como VPN y proxies. Este proceso lleva un poco más de tiempo, pero vale la pena esperar por la mayor protección de privacidad e identidad disponible. ★ NAVEGACIÓN EN LA WEB PRIVADA: Úselo con Orfox, la forma más anónima de acceder a cualquier sitio web, incluso si normalmente está bloqueado, monitoreado o en la web oculta. Obtenga Orfox: https://play.google.com/store/apps/details?id=info.guardianproject.orfox ★ MENSAJES DE CHAT PRIVADOS: use ChatSecure con Orbot para chatear de forma confidencial con cualquier persona, en cualquier lugar y de forma gratuita. ★ PRIVACIDAD PARA APLICACIONES: Cualquier aplicación instalada puede usar Tor si tiene una función de proxy, usando la configuración que se encuentra aquí: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot con Twitter, o pruebe la búsqueda web privada con DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p ★ PRIVACIDAD PARA TODOS: Tor puede ayudarlo a buscar de manera confidencial a un competidor, sortear el bloqueo de Facebook en la escuela o sortear un firewall para ver deportes en el trabajo. ★ PRIVACIDAD FÁCIL: Eche un vistazo a nuestro recorrido interactivo y divertido: https://guardianproject.info/howto/browsefreely ★ ES OFICIAL: esta es la versión oficial del servicio de enrutamiento de onion Tor para Android. Nos encantan los comentarios ★ ACERCA DE NOSOTROS: Guardian Project es un grupo de desarrolladores que crean aplicaciones móviles seguras y código de fuente abierta para un mañana mejor. ★ FUENTE ABIERTA: Orbot es un software gratuito. Eche un vistazo a nuestro código fuente o únase a la comunidad para mejorarlo: https://gitweb.torproject.org/orbot.git ★ MENSAJES: ¿Nos estamos perdiendo tu función favorita? ¿Encontraste un error molesto? ¡Nos encantaría saber de ti! Envíenos un correo electrónico: support@guardianproject.info Descargo de responsabilidad** The Guardian Project crea aplicaciones que están diseñadas para proteger su seguridad y anonimato. Los protocolos que utilizamos son ampliamente considerados como lo último en tecnología de seguridad. Si bien estamos actualizando constantemente nuestro software para combatir las últimas amenazas y eliminar errores, ninguna tecnología es 100% infalible. Para máxima seguridad y anonimato, los usuarios deben utilizar las mejores prácticas para mantenerse a salvo. Puede encontrar una buena guía introductoria a estos temas en https://securityinabox.org a year ago
None Source string changed Guardian Project Orbot metadata Guambiano	English 263 characters edited Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVACY FOR APPS: Any ~~installed app can use~~app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature~~, or if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p~~ ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor. *We Love Feedback* ★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org a year ago
None Resource updated Guardian Project Orbot metadata Guambiano	File “`fastlane/metadata/android/gum`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository Guardian Project Orbot metadata Guambiano	English - removed Meek "Cloud" bridge option due to no longer being supported - more improvements to Onion V3 service support - for #441, fixes app lookup for app-based VPN selection Guambiano 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Guardian Project Orbot metadata Guambiano	English * support for OnionServices v3 * improvements to bridge configuration * ensures VPN mode is treated as "unmetered connection" * experimental mode to enable running as a Snowflake proxy Guambiano 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Guardian Project Orbot metadata Guambiano	English * added Snowflake bridge support * updated Obfs4 and Meek bridge support * improved speed of "Request new bridges" feature * Update Tor to 0.4.4.6 Guambiano 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all translation changes


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

20	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Guardian Project

Orbot metadata

Guambiano

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search