Guardian Project/Orbot metadata — Indonesian @ Hosted Weblate

20	Strings	15%	Browse Translate
1,099	Words	1%
7,185	Characters	1%

Strings Words Characters
20 1,099 7,185	All strings	Browse Translate Zen
1 1 43	Read-only strings	Browse Translate Zen
3 12 114	Translated strings	Browse Translate Zen
2 11 71	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
17 1,087 7,071	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 705 4,684	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 382 2,387	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 43	Strings with comments	Browse Translate Zen

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/orbot.git`
Repository branch	master
Last remote commit	ensure Prefs has the ApplicationContext set in all cases `2eb68419` n8fr8 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `6327107e` Himmel authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/id`
Last change	Jan. 19, 2024, 11:23 p.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		1,099		7,185
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	10%	2	1%	11	1%	71
Translated	15%	3	1%	12	1%	114
Needs editing	5%	1	34%	382	33%	2,387
Read-only	5%	1	1%	1	1%	43
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	16	64%	705	65%	4,684

None Resource updated Guardian Project Orbot metadata Indonesian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None Resource updated Guardian Project Orbot metadata Indonesian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Guardian Project Orbot metadata Indonesian	English Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVACY FOR APPS: Any app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor. *We Love Feedback* ★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Orbot adalah aplikasi proxy gratis yang memberdayakan aplikasi lain untuk menggunakan internet dengan lebih aman. Orbot menggunakan Tor untuk mengenkripsi lalu lintas Internet Anda dan kemudian menyembunyikannya dengan memantul melalui serangkaian komputer di seluruh dunia. Tor adalah perangkat lunak gratis dan jaringan terbuka yang membantu Anda mempertahankan diri dari bentuk pengawasan jaringan yang mengancam kebebasan dan privasi pribadi, aktivitas dan hubungan bisnis rahasia, dan keamanan negara yang dikenal sebagai analisis lalu lintas. Orbot adalah satu-satunya aplikasi yang menciptakan koneksi internet yang benar-benar pribadi. Seperti yang ditulis oleh New York Times, "ketika komunikasi datang dari Tor, Anda tidak akan pernah tahu dari mana atau dari siapa asalnya." Tor memenangkan Penghargaan Pionir Electronic Frontier Foundation (EFF) 2012. ★ TIDAK MENERIMA PENGGANTI: Orbot adalah cara teraman untuk menggunakan Internet di Android. Titik. Orbot memantulkan lalu lintas terenkripsi Anda beberapa kali melalui komputer-komputer di seluruh dunia, alih-alih menghubungkan Anda secara langsung seperti VPN dan proxy. Proses ini membutuhkan waktu sedikit lebih lama, tetapi privasi terkuat dan perlindungan identitas yang tersedia sepadan dengan penantiannya. ★ PRIVASI UNTUK APLIKASI: Aplikasi apa pun yang terinstal dapat menggunakan Tor melalui fitur VPN Orbot, atau jika memiliki fitur proxy, menggunakan pengaturan yang ditemukan di sini: https://goo.gl/2OA1y Gunakan Orbot dengan Twitter, atau coba pencarian web pribadi dengan DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p ★ PRIVASI UNTUK SEMUA ORANG: Orbot mencegah seseorang yang mengawasi koneksi Anda untuk mengetahui aplikasi apa yang Anda gunakan atau situs web yang Anda kunjungi. Yang bisa dilihat oleh siapa pun yang memantau lalu lintas jaringan Anda adalah bahwa Anda menggunakan Tor. *Kami menyukai umpan balik* ★ TENTANG KAMI: Guardian Project adalah sekelompok pengembang yang membuat aplikasi seluler yang aman dan kode sumber terbuka untuk hari esok yang lebih baik. ★ OPEN-SUMBER: Orbot adalah perangkat lunak gratis. Lihatlah kode sumber kami, atau bergabunglah dengan komunitas untuk membuatnya lebih baik: https://github.com/guardianproject/orbot ★ PESAN KAMI: Apakah kami kehilangan fitur favorit Anda? Menemukan bug yang mengganggu? Kami ingin sekali mendengar dari Anda! Kirimkan email kepada kami: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project membuat aplikasi yang dirancang untuk melindungi keamanan dan anonimitas Anda. Protokol yang kami gunakan secara luas dianggap sebagai yang terbaik dalam teknologi keamanan. Meskipun kami terus meningkatkan perangkat lunak kami untuk memerangi ancaman terbaru dan menghilangkan bug, tidak ada teknologi yang 100% sangat mudah. Untuk keamanan maksimum dan anonimitas, pengguna harus memanfaatkan praktik terbaik untuk menjaga diri mereka tetap aman. Anda bisa menemukan panduan pengantar yang bagus untuk topik-topik ini di https://securityinabox.org a year ago
None Resource updated Guardian Project Orbot metadata Indonesian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Guardian Project Orbot metadata Indonesian	English Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVACY FOR APPS: Any app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor. *We Love Feedback* ★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Orbot adalah aplikasi proxy gratis yang memberdayakan aplikasi lain untuk menggunakan internet dengan lebih aman. Orbot menggunakan Tor untuk mengenkripsi lalu lintas Internet Anda dan kemudian menyembunyikannya dengan memantul melalui serangkaian komputer di seluruh dunia. Tor adalah perangkat lunak gratis dan jaringan terbuka yang membantu Anda mempertahankan diri dari bentuk pengawasan jaringan yang mengancam kebebasan dan privasi pribadi, aktivitas dan hubungan bisnis rahasia, dan keamanan negara yang dikenal sebagai analisis lalu lintas. Orbot adalah satu-satunya aplikasi yang menciptakan koneksi internet yang benar-benar pribadi. Seperti yang ditulis oleh New York Times, "ketika komunikasi datang dari Tor, Anda tidak akan pernah tahu dari mana atau dari siapa asalnya." Tor memenangkan Penghargaan Pionir Electronic Frontier Foundation (EFF) 2012. ★ TIDAK MENERIMA PENGGANTI: Orbot adalah cara teraman untuk menggunakan Internet di Android. Titik. Orbot memantulkan lalu lintas terenkripsi Anda beberapa kali melalui komputer-komputer di seluruh dunia, alih-alih menghubungkan Anda secara langsung seperti VPN dan proxy. Proses ini membutuhkan waktu sedikit lebih lama, tetapi privasi terkuat dan perlindungan identitas yang tersedia sepadan dengan penantiannya. ★ PRIVASI UNTUK APLIKASI: Aplikasi apa pun yang terinstal dapat menggunakan Tor melalui fitur VPN Orbot, atau jika memiliki fitur proxy, menggunakan pengaturan yang ditemukan di sini: https://goo.gl/2OA1y Gunakan Orbot dengan Twitter, atau coba pencarian web pribadi dengan DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p ★ PRIVASI UNTUK SEMUA ORANG: Orbot mencegah seseorang yang mengawasi koneksi Anda untuk mengetahui aplikasi apa yang Anda gunakan atau situs web yang Anda kunjungi. Yang bisa dilihat oleh siapa pun yang memantau lalu lintas jaringan Anda adalah bahwa Anda menggunakan Tor. *Kami menyukai umpan balik* ★ TENTANG KAMI: Guardian Project adalah sekelompok pengembang yang membuat aplikasi seluler yang aman dan kode sumber terbuka untuk hari esok yang lebih baik. ★ OPEN-SUMBER: Orbot adalah perangkat lunak gratis. Lihatlah kode sumber kami, atau bergabunglah dengan komunitas untuk membuatnya lebih baik: https://github.com/guardianproject/orbot ★ PESAN KAMI: Apakah kami kehilangan fitur favorit Anda? Menemukan bug yang mengganggu? Kami ingin sekali mendengar dari Anda! Kirimkan email kepada kami: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project membuat aplikasi yang dirancang untuk melindungi keamanan dan anonimitas Anda. Protokol yang kami gunakan secara luas dianggap sebagai yang terbaik dalam teknologi keamanan. Meskipun kami terus meningkatkan perangkat lunak kami untuk memerangi ancaman terbaru dan menghilangkan bug, tidak ada teknologi yang 100% sangat mudah. Untuk keamanan maksimum dan anonimitas, pengguna harus memanfaatkan praktik terbaik untuk menjaga diri mereka tetap aman. Anda bisa menemukan panduan pengantar yang bagus untuk topik-topik ini di https://securityinabox.org 2 years ago
None Source string changed Guardian Project Orbot metadata Indonesian	English 263 characters edited Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVACY FOR APPS: Any ~~installed app can use~~app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature~~, or if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p~~ ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor. *We Love Feedback* ★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org 2 years ago
nitipillo Translation changed Guardian Project Orbot metadata Indonesian	English Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVACY FOR APPS: Any installed app can use Tor via the Orbot VPN feature, or if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor. *We Love Feedback* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org Indonesian 2499 characters edited Current translation Translated Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. * SAMSUNG GALAXY USERS * On some devices, a Samsung app is listening on the same network port that Orbot needs. Download 'SockStat' from Google Play. Look for the app on port 9050. Force stop and disable that app. You can also try to change Orbot's "Tor SOCKS" setting under the Debug section to 9051 or AUTO. You can see the fix in this video: https://www.youtube.com/watch?v=yK-nK4F67_g *** Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVATE WEB SURFING: Use with Orfox, the most anonymous way to access any website, even if it’s normally blocked, monitored, or on the hidden web. Get Orfox: https://play.google.com/store/apps/details?id=info.guardianproject.orfox ★ PRIVATE CHAT MESSAGING: Use ChatSecure with Orbot to chat confidentially with anyone, anywhere for free. Get ChatSecure: https://goo.gl/O3FfS ★ PRIVACY FOR APPS: Any installed app can use Tor if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Tor can help you confidentially research a competitor, get around the Facebook block at school, or circumvent a firewall to watch sports at work. ★ PRIVACY MADE EASY: Check out our fun, interactive walkthrough: https://guardianproject.info/howto/browsefreely ★ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service for Android. We Love Feedback ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://gitweb.torproject.org/orbot.git ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info Disclaimer The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics atadalah aplikasi proxy gratis yang memberdayakan aplikasi lain untuk menggunakan internet dengan lebih aman. Orbot menggunakan Tor untuk mengenkripsi lalu lintas Internet Anda dan kemudian menyembunyikannya dengan memantul melalui serangkaian komputer di seluruh dunia. Tor adalah perangkat lunak gratis dan jaringan terbuka yang membantu Anda mempertahankan diri dari bentuk pengawasan jaringan yang mengancam kebebasan dan privasi pribadi, aktivitas dan hubungan bisnis rahasia, dan keamanan negara yang dikenal sebagai analisis lalu lintas. Orbot adalah satu-satunya aplikasi yang menciptakan koneksi internet yang benar-benar pribadi. Seperti yang ditulis oleh New York Times, "ketika komunikasi datang dari Tor, Anda tidak akan pernah tahu dari mana atau dari siapa asalnya." Tor memenangkan Penghargaan Pionir Electronic Frontier Foundation (EFF) 2012. ★ TIDAK MENERIMA PENGGANTI: Orbot adalah cara teraman untuk menggunakan Internet di Android. Titik. Orbot memantulkan lalu lintas terenkripsi Anda beberapa kali melalui komputer-komputer di seluruh dunia, alih-alih menghubungkan Anda secara langsung seperti VPN dan proxy. Proses ini membutuhkan waktu sedikit lebih lama, tetapi privasi terkuat dan perlindungan identitas yang tersedia sepadan dengan penantiannya. ★ PRIVASI UNTUK APLIKASI: Aplikasi apa pun yang terinstal dapat menggunakan Tor melalui fitur VPN Orbot, atau jika memiliki fitur proxy, menggunakan pengaturan yang ditemukan di sini: https://goo.gl/2OA1y Gunakan Orbot dengan Twitter, atau coba pencarian web pribadi dengan DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p ★ PRIVASI UNTUK SEMUA ORANG: Orbot mencegah seseorang yang mengawasi koneksi Anda untuk mengetahui aplikasi apa yang Anda gunakan atau situs web yang Anda kunjungi. Yang bisa dilihat oleh siapa pun yang memantau lalu lintas jaringan Anda adalah bahwa Anda menggunakan Tor. Kami menyukai umpan balik ★ TENTANG KAMI: Guardian Project adalah sekelompok pengembang yang membuat aplikasi seluler yang aman dan kode sumber terbuka untuk hari esok yang lebih baik. ★ OPEN-SUMBER: Orbot adalah perangkat lunak gratis. Lihatlah kode sumber kami, atau bergabunglah dengan komunitas untuk membuatnya lebih baik: https://github.com/guardianproject/orbot ★ PESAN KAMI: Apakah kami kehilangan fitur favorit Anda? Menemukan bug yang mengganggu? Kami ingin sekali mendengar dari Anda! Kirimkan email kepada kami: support@guardianproject.info Disclaimer** Guardian Project membuat aplikasi yang dirancang untuk melindungi keamanan dan anonimitas Anda. Protokol yang kami gunakan secara luas dianggap sebagai yang terbaik dalam teknologi keamanan. Meskipun kami terus meningkatkan perangkat lunak kami untuk memerangi ancaman terbaru dan menghilangkan bug, tidak ada teknologi yang 100% sangat mudah. Untuk keamanan maksimum dan anonimitas, pengguna harus memanfaatkan praktik terbaik untuk menjaga diri mereka tetap aman. Anda bisa menemukan panduan pengantar yang bagus untuk topik-topik ini di https://securityinabox.org 2 years ago
nitipillo Contributor joined Guardian Project Orbot metadata Indonesian	Contributor joined 2 years ago
None Resource updated Guardian Project Orbot metadata Indonesian	The “” file was changed. 3 years ago
None String updated in the repository Guardian Project Orbot metadata Indonesian	English Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVACY FOR APPS: Any app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor. *We Love Feedback* ★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org Indonesian 0 characters edited Needs editing Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. * SAMSUNG GALAXY USERS * On some devices, a Samsung app is listening on the same network port that Orbot needs. Download 'SockStat' from Google Play. Look for the app on port 9050. Force stop and disable that app. You can also try to change Orbot's "Tor SOCKS" setting under the Debug section to 9051 or AUTO. You can see the fix in this video: https://www.youtube.com/watch?v=yK-nK4F67_g *** Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVATE WEB SURFING: Use with Orfox, the most anonymous way to access any website, even if it’s normally blocked, monitored, or on the hidden web. Get Orfox: https://play.google.com/store/apps/details?id=info.guardianproject.orfox ★ PRIVATE CHAT MESSAGING: Use ChatSecure with Orbot to chat confidentially with anyone, anywhere for free. Get ChatSecure: https://goo.gl/O3FfS ★ PRIVACY FOR APPS: Any installed app can use Tor if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Tor can help you confidentially research a competitor, get around the Facebook block at school, or circumvent a firewall to watch sports at work. ★ PRIVACY MADE EASY: Check out our fun, interactive walkthrough: https://guardianproject.info/howto/browsefreely ★ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service for Android. We Love Feedback ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://gitweb.torproject.org/orbot.git ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info Disclaimer** The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org 3 years ago

Browse all translation changes


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

20	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Guardian Project

Orbot metadata

Indonesian

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search