Guardian Project/Orbot metadata — Dutch @ Hosted Weblate

20	Strings	80%	Browse Translate
1,099	Words	45%
7,185	Characters	46%

Strings Words Characters
20 1,099 7,185	All strings	Browse Translate Zen
1 1 43	Read-only strings	Browse Translate Zen
17 561 3,818	Translated strings	Browse Translate Zen
16 560 3,775	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 538 3,367	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 156 980	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 382 2,387	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 66 468	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 66 468	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 66 468	Failing check: Double space	Browse Translate Zen

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/orbot.git`
Repository branch	master
Last remote commit	ensure Prefs has the ApplicationContext set in all cases `2eb68419` n8fr8 authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `6327107e` Himmel authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/nl-NL`
Last change	Jan. 19, 2024, 11:23 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		1,099		7,185
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	80%	16	50%	560	52%	3,775
Translated	85%	17	51%	561	53%	3,818
Needs editing	5%	1	34%	382	33%	2,387
Read-only	5%	1	1%	1	1%	43
Failing checks	5%	1	6%	66	6%	468
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	2	14%	156	13%	980

None Resource updated Guardian Project Orbot metadata Dutch	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None Resource updated Guardian Project Orbot metadata Dutch	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None Resource updated Guardian Project Orbot metadata Dutch	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Guardian Project Orbot metadata Dutch	English Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVACY FOR APPS: Any app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor. *We Love Feedback* ★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Orbot is een gratis proxy-app die andere apps in staat stelt veiliger gebruik te maken van het internet. Orbot gebruikt Tor om je internetverkeer te versleutelen en verbergt het vervolgens door het via een reeks computers over de hele wereld te laten stuiteren. Tor is gratis software en een open netwerk dat je helpt je te verdedigen tegen een vorm van netwerkbewaking die een bedreiging vormt voor de persoonlijke vrijheid en privacy, vertrouwelijke zakelijke activiteiten en relaties, en de staatsveiligheid, bekend als verkeersanalyse. Orbot is de enige app die een echt private internetverbinding creëert. Zoals de New York Times schrijft, "wanneer een communicatie via Tor binnenkomt, kun je nooit weten waar of van wie het afkomstig is." Tor won in 2012 de Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPTEER GEEN VERVANGERS: Orbot is de veiligste manier om het internet te gebruiken op Android. Punt uit. Orbot kaatst uw versleutelde verkeer meerdere keren door computers over de hele wereld, in plaats van u rechtstreeks te verbinden zoals bij VPN's en proxy's. Dit proces duurt iets langer, maar de sterkste privacy- en identiteitsbescherming die beschikbaar is, is het wachten waard. ★ PRIVACY VOOR APPS: Elke geïnstalleerde app kan Tor gebruiken via de Orbot VPN-functie, of als het een proxy-functie heeft, met behulp van de instellingen die hier te vinden zijn: https://goo.gl/2OA1y Gebruik Orbot met Twitter, of probeer privé op het web te zoeken met DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p ★ PRIVACY VOOR IEDEREEN: Orbot voorkomt dat iemand die uw verbinding in de gaten houdt, weet welke apps u gebruikt of websites u bezoekt. Het enige wat iemand die je netwerkverkeer in de gaten houdt kan zien is dat je Tor gebruikt. *Wij houden van feedback* ★ OVER ONS: Guardian Project is een groep ontwikkelaars die veilige mobiele apps en open-source code maken voor een betere toekomst. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is vrije software. Neem een kijkje in onze broncode, of sluit je aan bij de community om het beter te maken: https://github.com/guardianproject/orbot of https://gitweb.torproject.org/orbot.git ★ MESSAGE ONS: Missen we uw favoriete functie? Een vervelende bug gevonden? We horen graag van u! Stuur ons een email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project maakt apps die zijn ontworpen om uw veiligheid en anonimiteit te beschermen. De protocollen die we gebruiken worden algemeen beschouwd als het neusje van de zalm op het gebied van beveiligingstechnologie. Hoewel we onze software voortdurend upgraden om de nieuwste bedreigingen te bestrijden en bugs te elimineren, is geen enkele technologie 100% waterdicht. Voor maximale veiligheid en anonimiteit moeten gebruikers gebruik maken van de beste praktijken om zichzelf veilig te houden. U kunt een goede inleidende gids over deze onderwerpen vinden op https://securityinabox.org 2 years ago
None Source string changed Guardian Project Orbot metadata Dutch	English 263 characters edited Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVACY FOR APPS: Any ~~installed app can use~~app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature~~, or if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p~~ ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor. *We Love Feedback* ★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org 2 years ago
None Resource updated Guardian Project Orbot metadata Dutch	The “” file was changed. 3 years ago
None String updated in the repository Guardian Project Orbot metadata Dutch	English Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVACY FOR APPS: Any app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor. *We Love Feedback* ★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Orbot is een gratis proxy-app die andere apps in staat stelt veiliger gebruik te maken van het internet. Orbot gebruikt Tor om je internetverkeer te versleutelen en verbergt het vervolgens door het via een reeks computers over de hele wereld te laten stuiteren. Tor is gratis software en een open netwerk dat je helpt je te verdedigen tegen een vorm van netwerkbewaking die een bedreiging vormt voor de persoonlijke vrijheid en privacy, vertrouwelijke zakelijke activiteiten en relaties, en de staatsveiligheid, bekend als verkeersanalyse. Orbot is de enige app die een echt private internetverbinding creëert. Zoals de New York Times schrijft, "wanneer een communicatie via Tor binnenkomt, kun je nooit weten waar of van wie het afkomstig is." Tor won in 2012 de Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPTEER GEEN VERVANGERS: Orbot is de veiligste manier om het internet te gebruiken op Android. Punt uit. Orbot kaatst uw versleutelde verkeer meerdere keren door computers over de hele wereld, in plaats van u rechtstreeks te verbinden zoals bij VPN's en proxy's. Dit proces duurt iets langer, maar de sterkste privacy- en identiteitsbescherming die beschikbaar is, is het wachten waard. ★ PRIVACY VOOR APPS: Elke geïnstalleerde app kan Tor gebruiken via de Orbot VPN-functie, of als het een proxy-functie heeft, met behulp van de instellingen die hier te vinden zijn: https://goo.gl/2OA1y Gebruik Orbot met Twitter, of probeer privé op het web te zoeken met DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p ★ PRIVACY VOOR IEDEREEN: Orbot voorkomt dat iemand die uw verbinding in de gaten houdt, weet welke apps u gebruikt of websites u bezoekt. Het enige wat iemand die je netwerkverkeer in de gaten houdt kan zien is dat je Tor gebruikt. *Wij houden van feedback* ★ OVER ONS: Guardian Project is een groep ontwikkelaars die veilige mobiele apps en open-source code maken voor een betere toekomst. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is vrije software. Neem een kijkje in onze broncode, of sluit je aan bij de community om het beter te maken: https://github.com/guardianproject/orbot of https://gitweb.torproject.org/orbot.git ★ MESSAGE ONS: Missen we uw favoriete functie? Een vervelende bug gevonden? We horen graag van u! Stuur ons een email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project maakt apps die zijn ontworpen om uw veiligheid en anonimiteit te beschermen. De protocollen die we gebruiken worden algemeen beschouwd als het neusje van de zalm op het gebied van beveiligingstechnologie. Hoewel we onze software voortdurend upgraden om de nieuwste bedreigingen te bestrijden en bugs te elimineren, is geen enkele technologie 100% waterdicht. Voor maximale veiligheid en anonimiteit moeten gebruikers gebruik maken van de beste praktijken om zichzelf veilig te houden. U kunt een goede inleidende gids over deze onderwerpen vinden op https://securityinabox.org 3 years ago
None Source string changed Guardian Project Orbot metadata Dutch	English 43 characters edited Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVACY FOR APPS: Any installed app can use Tor via the Orbot VPN feature, or if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor. *We Love Feedback* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot ~~or https://gitweb.torproject.org/orbot.git~~ ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org 3 years ago
None String updated in the repository Guardian Project Orbot metadata Dutch	English Orbot: Tor for Android Dutch 0 characters edited Current translation Translated Orbot: Tor for Android 3 years ago
None Resource updated Guardian Project Orbot metadata Dutch	The “`fastlane/metadata/android/nl-NL`” file was changed. 3 years ago

Browse all translation changes


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

20	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Guardian Project

Orbot metadata

Dutch

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search