Here you can translate the application Orbot

The development happens at https://gitlab.com/guardianproject/tormobile/orbot

You can also translate Orbot's website at https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot-www/

Translation status

281 Strings 34%
1,393 Words 19%
8,635 Characters 22%

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Circulo Android GPL-3.0-or-later 0% 0% 230 997 5,544 230 0 0 0

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com

Project maintainers User avatar eighthaveUser avatar emmapeelUser avatar n8fr8User avatar john541User avatar majamanojlovicUser avatar adriano.localizationlabUser avatar irl
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/orbot.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1254 from syphyr/tv_version 79859ddb
bitmold authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 6327107e
Himmel authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ms-rMY/strings.xml
Last change March 15, 2025, 8:29 a.m.
Last change made by None
Language Malay
Language code ms
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,798,159
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 281 1,393 8,635
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 94 19% 267 19% 1,664
Translated 35% 101 20% 281 22% 1,978
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 13
Read-only 2% 7 1% 14 3% 314
Failing checks 1% 3 1% 4 1% 24
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 15
Untranslated strings 63% 179 79% 1,110 76% 6,644

Quick numbers

1,393
Hosted words
281
Hosted strings
35%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+35%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

 
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

6 months ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 7 months ago
Browse all translation changes