Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers User avatar eighthave User avatar emmapeel User avatar n8fr8 User avatar john541 User avatar majamanojlovic User avatar adriano.localizationlab
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/PixelKnot.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #51 from emmapeel2/patch-1 1a4cd71
Nathan Freitas authored 11 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Albanian) df8d48c
User avatar Besnik_b authored 8 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/pixelknot-metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/fa
Last change July 26, 2023, 12:48 p.m.
Last change made by emma peel
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 687 4,324
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 2 2% 18 2% 93
Translated 33% 2 2% 18 2% 93
Needs editing 16% 1 68% 471 70% 3,038
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 1 68% 471 70% 3,038
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 3 28% 198 27% 1,193
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

687
Hosted words
6
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar emmapeel

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself!

★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity!
★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for.
★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken.
★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted.
★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned!
★ AD-FREE: We want your love, not your money.
★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the F5 steganography algorithm which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram.
★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself!
Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata

***Learn More***
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info.
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

***Disclaimer***
The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe.
توضیحات پیکسلنات


یک راز داری که می‌خواهی به اشتراک بگذاری؟ چرا آن را در یک تصویر پنهان نکنی؟ با PixelKnot فقط دوستان شما با داشتن گذرنامه راز می‌توانند پیام ویژه‌ی شما را باز کنند.. کسان دیگر تنها و تنها تصویر زیبای شما را می‌بینند. این راحتی مفرح و آسان برای بازنشر پیام ویژه‌ی شماست به‌طوری که هیچ‌کس متوجه نشود. آن پیکسل‌ها را دردست بگیر، آن‌ها را در گرهی بپیچان و برای خودت ببین.

این اپلیکیشن استنوگرافی شامل این ویژگیهاست:

پیام خودت رو پنهان کن: عکس پنهان نیست، ولی پیام مخفی شده درون عکس پنهانه.
فقط برای خودت و گیرنده: یک پسوورد انتخاب کن تا کسی غیر از خودت و گیرنده نتونه پیام درون عکس رو ببینه.
اپلیکیشنی امن: پیکسلنات از الگوریتم اف پنج استفاده میکنه که باعث مخفی کردن امن پیام درون عکس میشه.
مقاوم در برابر شنود و حمله: ما برای آزمایش امنیت این اپلیکیشن، از نرم افزارهای پیشرفته ای مانند استگدیتکت برای یافتن پیام مخفی درون عکسهای تولید شده توسط پیکسلنات استفاده کردیم.
بدون تبلیغ: ما میخوایم شما از این اپ لذت ببرید
به زبانهای مختلف: پیکسلنات به زبانهای مختلف وجود داره

این نسخه جدید پیکسلنات تجربه کاربری رو بهبود بخشیده

به اشتراکگذاری ساده تر: در نسخه جدید پیکسلنات، به اشتراکگذاری با اپلیکیشنهای ثالث راحتتر شده. پیکسلنات اپهایی که میدونه باهاش تطابق دارن رو پیشنهاد میده، ولی شما هم میتونید اپهای دیگه رو هم امتحان کنید
فرستادن و گرفتن ساده تر: میخوای پیام بفرستی؟ اپ پیکسلنات رو باز کن و خود اپ راهنماییت میکنه. عکس حامل پیام مخفی دریافت کردی؟ پیکسلنات براحتی پیام مخفی رو بهت نشون میده.
انتخاب عکس جدید: هم میتونی با دوربین عکس بگیری، و هم میتونی از عکسهایی که روی گوشی داری استفاده کنی.
صف فرستادن عکس: حالا میتونید چند تا عکس رو پشت سر هم بفرستی و لازم نیست صبر کنی تا تکلیف عکس اول مشخص شه تا بتونی بعدی رو بفرستی


درباره ما: پروژه گاردین گروهی از برنامه نویسهاست که متخصص ساخت اپلیکیشنهای امن و کد باز برای دنیایی بهترند.


OUR WEBSITE: https://guardianproject.info


ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject

OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot




MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info




*** سلب مسئولیت ***
پروژه پشتیبان، برنامه‌ها را آن‌طور که شما انتظار دارید تا محافظ امنیت و ناشناس‌بودن شما باشند می‌کند. پیمان‌نامه‌هایی که ما استفاده می‌کنیم، به‌طور گسترده‌ای به‌عنوان موقعیت هنرمندانه در فن‌آوری امنیت شناخته می‌شوند. تا زمانی‌که ما به‌طور مداوم نرم‌افزارهای خود را در جهت نبرد با آخرین تهدیدها و رفع اشتباه‌ها به‌روز می‌کنیم، هیچ فن‌آوری 100% بدون خطا نیست. برای بیشترین حد امنیت و داشتن کاربران ناشناس باید بهترین تلاش را برای ایمن‌نگه‌داشتن آن‌ها به کار برید. PixelKnot هنوز یک ابزار تجربی است و نباید برای استقرار در دنیای واقعی استفاده شود. شما می‌توانید در این‌جا برای این موضوع‌ها راهنمای مقدماتی بیابید https://securityinabox.org
a year ago
User avatar None

Source string changed
Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself!

★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity!
★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for.
★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken.
★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted.
★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned!
★ AD-FREE: We want your love, not your money.
★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the newly developedF5 steganography algorithm F5 which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram.
★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself!
Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata

***Learn More***
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info.
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

***Disclaimer***
The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. PixelKnot is still an experimental application and should not be used in real world deployments. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/fa” file was changed. 5 years ago
Browse all translation changes