Guardian Project/PixelKnot metadata — Icelandic @ Hosted Weblate

6	Strings	33%	Browse Translate
687	Words	2%
4,324	Characters	2%

Strings Words Characters
6 687 4,324	All strings	Browse Translate Zen
2 18 93	Approved strings	Browse Translate Zen
2 18 93	Translated strings	Browse Translate Zen
4 669 4,231	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 198 1,193	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 471 3,038	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 669 4,231	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 471 3,038	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 471 3,038	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 471 3,038	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 687 4,324	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
butterapp LGPL-3.0-or-later	2%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Circulo Android GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	0	0	0

Location Privacy metadata GPL-3.0-or-later	0%	0%	4	398	2,653	4	0	0	0

Obscuracam metadata GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Orbot BSD-3-Clause	3%		0	0	0	0	0	0	0

PixelKnot GPL-3.0-only	3%		0	0	0	0	0	0	0

Ripple metadata GPL-3.0-or-later	14%	85%	1	17	122	1	0	0	0

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/PixelKnot.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #51 from emmapeel2/patch-1 `1a4cd71` n8fr8 authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `6aeeffc` tigg authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/pixelknot-metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/is-IS`
Last change	July 26, 2023, 12:48 p.m.
Last change made by	emma peel
Language	Icelandic
Language code	is
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	364,036
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n % 10 != 1 \|\| n % 100 == 11`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		687		4,324
Approved	33%	2	2%	18	2%	93
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	33%	2	2%	18	2%	93
Needs editing	16%	1	68%	471	70%	3,038
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	1	68%	471	70%	3,038
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	3	28%	198	27%	1,193

emmapeel Resource updated Guardian Project PixelKnot metadata Icelandic	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Guardian Project PixelKnot metadata Icelandic	English Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself! ★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity! ★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for. ★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken. ★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted. ★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned! ★ AD-FREE: We want your love, not your money. ★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the F5 steganography algorithm which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram. ★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself! Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info. ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. Icelandic 0 characters edited Current translation Needs editing Áttu leyndarmál sem þú vilt deila með einhverjum? Því ekki að fela það í mynd? Með PixelKnot geta vinir þínir sem hafa leynilegt lykilorð undir höndum aflæst skilaboðunum frá þér. Allir aðrir sjá bara fallega mynd. Þetta er skemmtileg og auðveld leið til að deila skilaboðum án þess að nokkur viti. Taktu alla þessa mynddíla, snúðu upp á þá í hnút og sjáðu hvað gerist! Helstu eiginleikar þessa mynd-dulritunarforrits eru: * DULBÚÐU SKILABOÐIN ÞÍN: Myndirnar eru opinberar, textinn er falinn innan í þeim. Jafnvel þrautþjálfað auga mun halda að myndunum hafi ekki verið breytt á neinn hátt [a]. * EINUNGIS FYRIR AUGU ÞÍN: Settu lykilorð á leyniskilaboðin svo að það sé öruggt að enginn geti lesið þau nema sá sem þau eru ætluð. * STÆRÐFRÆÐILEGA ÖRUGGT: Við notum dulmálsmynda-reikniritið F5 (steganography algorithm) sem innifelur fylkiskóðun til að bæta gæði ívafningar og virkjar umraðaða tvístrun (permutative straddling) til að dreifa breytingunum jafnt út um alla dulmálsmyndina (steganogram). * MÓTSTAÐA GEGN ÁRÁSUM: Við höfum prófað greiningu á myndum með dulmálsskilaboðum, meðal annars með sérhæfðri útgáfu af stegdetect, sjálfvirku verkfæri sem ætlað er að finna dulin skilaboð í myndum (steganography). * ÁN AUGLÝSINGA: Við viljum væntumþykjuna þína, ekki peninga. * VIÐ TÖLUM MÖRG TUNGUMÁL: PixelKnot er tiltækt fyrir vini okkar sem tala mörg ólík tungumál. Sérðu ekki tungumálið þitt? Gakktu til liðs við hópinn og hjálpaðu til við þýðingar á forritinu: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject Þessi útgáfa PixelKnot kemur með bættum eiginleikum fyrir notandann: * AUÐVELDARI DEILING: Núna er auðveldara að deila PixelKnot-myndum með þeim forritum sem þú og félagar þínir notið oftast. Athugaðu samt að ekki er hægt að nota allar myndaupphleðsluþjónustur með PixelKnot, vegna þess að þær breyta myndunum þínum um leið og þeim er hlaðið inn. PixelKnot stingur upp á forritum/þjónustum sem vitað er að deili myndum rétt, en þér er auðvitað frjálst að bæta við þínum eigin. * EINFÖLDUN Á SENDINGU / MÓTTÖKU: Þarftu að senda skilaboð? Opnaðu PixelKnot forritið beint, og PixelKnot mun leiðbeina þér í gegnum ferlið. Fékkstu í hendurnar dulmálsmynd? Láttu forritið sem þú notar við móttöku myndarinnar deila henni með PixelKnot - sem sér um að nálgast skilaboðin úr myndinni. * NÝ AÐFERÐ VIÐ VAL Á MYNDUM: Þú getur notað myndavélina til að taka mynd eða valið mynd úr safninu þínu. Nýi myndavalsglugginn styður allar algengar myndamöppur og gerir þér kleift að velja önnur myndasöfn ef þörf krefur (til dæmis sérstök “einka”myndasöfn sem búin væru til af ákveðnum myndavélaforritum). * SENDIBIÐRÖÐ: PixelKnot leyfir þér að safna myndum í biðröð til vinnslu, fremur en að þú þurfir að bíða eftir að dulkóðun hvers skeytis ljúki (það fer eftir stærð mynda og lengd texta hve langan tíma þarf til). [b] Á TWITTER: https://twitter.com/guardianproject OPINN OG FRJÁLS HUGBÚNAÐUR: Þetta er frjáls hugbúnaður. Þú getur skoðað grunnkóðann okkar, eða tekið þátt í að gera hann enn betri: https://github.com/guardianproject/pixelknot *Fyrirvarar* Guardian Project verkefnið býr til forrit hönnuð til að verja öryggi þitt og nafnleysi. Samskiptamátarnir sem við styðjumst við eru álitnir það besta sem býðst í öryggistækni. Þrátt fyrir að við séum sífellt að uppfæra hugbúnaðinn okkar til að berjast við nýjustu ógnirnar og til að útrýma villum, verður að hafa í huga að engin tækni getur verið 100% skotheld. Til að hámarka öryggi og nafnleysi verða notendurnir eftir sem áður að temja sér ákveðnar reglur varðandi nethegðun sína. PixelKnot forritið er ennþá á tilraunastigi og ætti ekki að treysta fullkomlega við raunverulegar aðstæður. Þú getur séð góða kynningu á slíkum atriðum á https://securityinabox.org a year ago
None Source string changed Guardian Project PixelKnot metadata Icelandic	English 200 characters edited Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself! ★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity! ★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for. ★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken. ★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted. ★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned! ★ AD-FREE: We want your love, not your money. ★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the ~~newly developed~~F5 steganography algorithm F5 which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram. ★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself! Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info. ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. ~~PixelKnot is still an experimental application and should not be used in real world deployments. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org~~ a year ago
sveinki Translation approved Guardian Project PixelKnot metadata Icelandic	English Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? Icelandic 0 characters edited Current translation Viltu deila leyndarmáli með öðrum? Því ekki að fela það inni í mynd? 4 years ago
sveinki Translation approved Guardian Project PixelKnot metadata Icelandic	English PixelKnot: Hidden Messages Icelandic 0 characters edited Current translation PixelKnot: Falin skilaboð 4 years ago
sveinki Translation approved Guardian Project PixelKnot metadata Icelandic	English Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself! ★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity! ★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for. ★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken. ★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted. ★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned! ★ AD-FREE: We want your love, not your money. ★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the F5 steganography algorithm which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram. ★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself! Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info. ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. Icelandic 0 characters edited Current translation Áttu leyndarmál sem þú vilt deila með einhverjum? Því ekki að fela það í mynd? Með PixelKnot geta vinir þínir sem hafa leynilegt lykilorð undir höndum aflæst skilaboðunum frá þér. Allir aðrir sjá bara fallega mynd. Þetta er skemmtileg og auðveld leið til að deila skilaboðum án þess að nokkur viti. Taktu alla þessa mynddíla, snúðu upp á þá í hnút og sjáðu hvað gerist! Helstu eiginleikar þessa mynd-dulritunarforrits eru: * DULBÚÐU SKILABOÐIN ÞÍN: Myndirnar eru opinberar, textinn er falinn innan í þeim. Jafnvel þrautþjálfað auga mun halda að myndunum hafi ekki verið breytt á neinn hátt [a]. * EINUNGIS FYRIR AUGU ÞÍN: Settu lykilorð á leyniskilaboðin svo að það sé öruggt að enginn geti lesið þau nema sá sem þau eru ætluð. * STÆRÐFRÆÐILEGA ÖRUGGT: Við notum dulmálsmynda-reikniritið F5 (steganography algorithm) sem innifelur fylkiskóðun til að bæta gæði ívafningar og virkjar umraðaða tvístrun (permutative straddling) til að dreifa breytingunum jafnt út um alla dulmálsmyndina (steganogram). * MÓTSTAÐA GEGN ÁRÁSUM: Við höfum prófað greiningu á myndum með dulmálsskilaboðum, meðal annars með sérhæfðri útgáfu af stegdetect, sjálfvirku verkfæri sem ætlað er að finna dulin skilaboð í myndum (steganography). * ÁN AUGLÝSINGA: Við viljum væntumþykjuna þína, ekki peninga. * VIÐ TÖLUM MÖRG TUNGUMÁL: PixelKnot er tiltækt fyrir vini okkar sem tala mörg ólík tungumál. Sérðu ekki tungumálið þitt? Gakktu til liðs við hópinn og hjálpaðu til við þýðingar á forritinu: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject Þessi útgáfa PixelKnot kemur með bættum eiginleikum fyrir notandann: * AUÐVELDARI DEILING: Núna er auðveldara að deila PixelKnot-myndum með þeim forritum sem þú og félagar þínir notið oftast. Athugaðu samt að ekki er hægt að nota allar myndaupphleðsluþjónustur með PixelKnot, vegna þess að þær breyta myndunum þínum um leið og þeim er hlaðið inn. PixelKnot stingur upp á forritum/þjónustum sem vitað er að deili myndum rétt, en þér er auðvitað frjálst að bæta við þínum eigin. * EINFÖLDUN Á SENDINGU / MÓTTÖKU: Þarftu að senda skilaboð? Opnaðu PixelKnot forritið beint, og PixelKnot mun leiðbeina þér í gegnum ferlið. Fékkstu í hendurnar dulmálsmynd? Láttu forritið sem þú notar við móttöku myndarinnar deila henni með PixelKnot - sem sér um að nálgast skilaboðin úr myndinni. * NÝ AÐFERÐ VIÐ VAL Á MYNDUM: Þú getur notað myndavélina til að taka mynd eða valið mynd úr safninu þínu. Nýi myndavalsglugginn styður allar algengar myndamöppur og gerir þér kleift að velja önnur myndasöfn ef þörf krefur (til dæmis sérstök “einka”myndasöfn sem búin væru til af ákveðnum myndavélaforritum). * SENDIBIÐRÖÐ: PixelKnot leyfir þér að safna myndum í biðröð til vinnslu, fremur en að þú þurfir að bíða eftir að dulkóðun hvers skeytis ljúki (það fer eftir stærð mynda og lengd texta hve langan tíma þarf til). [b] Á TWITTER: https://twitter.com/guardianproject OPINN OG FRJÁLS HUGBÚNAÐUR: Þetta er frjáls hugbúnaður. Þú getur skoðað grunnkóðann okkar, eða tekið þátt í að gera hann enn betri: https://github.com/guardianproject/pixelknot *Fyrirvarar* Guardian Project verkefnið býr til forrit hönnuð til að verja öryggi þitt og nafnleysi. Samskiptamátarnir sem við styðjumst við eru álitnir það besta sem býðst í öryggistækni. Þrátt fyrir að við séum sífellt að uppfæra hugbúnaðinn okkar til að berjast við nýjustu ógnirnar og til að útrýma villum, verður að hafa í huga að engin tækni getur verið 100% skotheld. Til að hámarka öryggi og nafnleysi verða notendurnir eftir sem áður að temja sér ákveðnar reglur varðandi nethegðun sína. PixelKnot forritið er ennþá á tilraunastigi og ætti ekki að treysta fullkomlega við raunverulegar aðstæður. Þú getur séð góða kynningu á slíkum atriðum á https://securityinabox.org 4 years ago
None Changes committed Guardian Project PixelKnot metadata Icelandic	Changes committed 5 years ago
sveinki Translation added Guardian Project PixelKnot metadata Icelandic	English Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? Icelandic 68 characters edited Current translation Viltu deila leyndarmáli með öðrum? Því ekki að fela það inni í mynd? 5 years ago
sveinki Translation added Guardian Project PixelKnot metadata Icelandic	English PixelKnot: Hidden Messages Icelandic 25 characters edited Current translation PixelKnot: Falin skilaboð 5 years ago
sveinki Contributor joined Guardian Project PixelKnot metadata Icelandic	Contributor joined 5 years ago

Browse all translation changes


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

6	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Guardian Project

PixelKnot metadata

Icelandic

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search