Guardian Project/Bypass Censorship Portal @ Hosted Weblate

This translation is for the frontend of the Bypass Censorship Portal, self-service deployment of censorship circumvention resources.

The development is done at https://gitlab.com/guardianproject-ops/bypass-censorship/portal-frontend

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) BSD-2-Clause	2%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	2%	2%	78	452	2,957	78	0	0	0

Esperanto BSD-2-Clause	2%	2%	78	452	2,957	78	0	0	0

Finnish BSD-2-Clause	2%		0	0	0	0	0	0	0

French BSD-2-Clause	2%	2%	78	452	2,957	78	0	0	0

German BSD-2-Clause	2%		0	0	0	0	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	43%	45	416	2,741	45	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	2%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	2%		0	0	0	0	0	0	1

Romanian BSD-2-Clause	2%		0	0	0	0	0	0	0

Russian BSD-2-Clause	2%	50%	40	382	2,553	27	1	0	0

Spanish BSD-2-Clause	6%		0	0	0	0	0	0	0

Tamil BSD-2-Clause	2%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	2%		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/guardianproject-ops/bypass-censorship/portal-frontend.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update all dependencies `9ca1ea3` gp-ops-renovate-bot authored a month ago
Last commit in Weblate	i18n: Translated using Weblate (Finnish) `3236972` tigg authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/portal-frontend/`
File mask	`public/locales/*/translation.json`
Monolingual base language file	`public/locales/en-GB/translation.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,120		6,496		42,686
Source		80		464		3,049
Approved	1%	3	1%	4	1%	24
Waiting for review	68%	770	64%	4,170	63%	27,209
Translated	71%	801	66%	4,342	66%	28,521
Needs editing	1%	13	1%	42	1%	261
Read-only	2%	28	2%	168	3%	1,288
Failing checks	1%	1	1%	5	1%	37
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	306	32%	2,112	32%	13,904

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Guardian Project Bypass Censorship Portal Finnish	Changes committed 2 weeks ago
tigg Translation changed Guardian Project Bypass Censorship Portal Finnish	English (United Kingdom) Refresh Finnish 15 characters edited Current translation Translated ~~Lataa uudelleen~~Virkistä 2 weeks ago
tigg Contributor joined Guardian Project Bypass Censorship Portal Finnish	Contributor joined 2 weeks ago
None Alert triggered Guardian Project Bypass Censorship Portal	Broken project website URL 3 weeks ago
None Changes committed Guardian Project Bypass Censorship Portal Romanian	Changes committed a month ago
licaon-kter Translation completed Guardian Project Bypass Censorship Portal Romanian	Translation completed a month ago
licaon-kter Translation added Guardian Project Bypass Censorship Portal Romanian	English (United Kingdom) Privacy-Focussed Resilient Web Access Romanian 45 characters edited Current translation Translated Acces web rezistent axat pe confidențialitate a month ago
None Changes committed Guardian Project Bypass Censorship Portal Romanian	Changes committed a month ago
licaon-kter Translation added Guardian Project Bypass Censorship Portal Romanian	English (United Kingdom) Onionspray Instances Romanian 19 characters edited Current translation Translated Instanțe Onionspray a month ago
licaon-kter Translation added Guardian Project Bypass Censorship Portal Romanian	English (United Kingdom) Onionspray instances are automatically managed for your organisation to host your Onion Services with high availability provided by the multiple instances. Romanian 170 characters edited Current translation Translated Instanțele de Onionspray sunt gestionate automat pentru ca organizația dvs. să găzduiască serviciile Onion cu o disponibilitate ridicată, furnizate de mai multe instanțe. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.