Guardian Project/Ripple metadata — French @ Hosted Weblate

7	Strings	85%	Browse Translate
453	Words	96%
2,964	Characters	95%

Strings Words Characters
7 453 2,964	All strings	Browse Translate Zen
1 1 43	Read-only strings	Browse Translate Zen
6 436 2,842	Translated strings	Browse Translate Zen
5 435 2,799	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 17 122	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 17 122	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 17 122	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 399 2,567	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 453 2,964	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/ripple.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #36 from eighthave/weblate `116b91b` eighthave authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Serbian) `c992680` Reno Tx authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/ripple/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/fr-FR`
Last change	Oct. 10, 2024, 5:50 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		453		2,964
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	5	96%	435	94%	2,799
Translated	85%	6	96%	436	95%	2,842
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	1	1%	1	1%	43
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	1	3%	17	4%	122

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

453

Hosted words

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−14%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Guardian Project Ripple metadata French	The “`metadata/en-US`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Guardian Project Ripple metadata French	English * Fix crash on recent Android versions * Added translations: Basque, Farsi, Indonesian, Portuguese of Portugal, Ukrainian French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated Guardian Project Ripple metadata French	The “`metadata/en-US`” file was changed. 3 weeks ago
Edanas Translation added Guardian Project Ripple metadata French	English Lots of bugfixes and a new Hungarian translation French 72 characters edited Current translation Beaucoup de corrections d'erreurs et une nouvelle traduction en hongrois 3 years ago
Edanas Translation added Guardian Project Ripple metadata French	English * Fixed overlapping text on countdown screen * New languages: Portuguese, Swedish French 115 characters edited Current translation * Correction du texte qui se chevauchait avec l'écran du compte à rebours * Nouvelles langues : portugais, suédois 3 years ago
Edanas Translation added Guardian Project Ripple metadata French	English https://www.youtube.com/watch?v=mS1gstS6YS8 French 43 characters edited Current translation https://www.youtube.com/watch?v=mS1gstS6YS8 3 years ago
Edanas Translation changed Guardian Project Ripple metadata French	English Ripple is a "panic button" that can send it's trigger message to any app that is a "panic responder". Such apps can do things like lock, disguise themselves, delete private data, send an emergency message, and more. It is meant for situations where there is time to react, but where users need to be sure it is not mistakenly set off. This is a BETA version of this app! We are working now to add support to as many other apps as possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella, and Zom already have support, these apps are coming soon: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker. Here are two example scenarios: * An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises. The organization usually has at least a minute or two of warning before a raid starts. They need a very reliable way to trigger wiping all of the data from the sensitive apps. * An aid worker has lots of sensitive data about people on their device. They regularly sync that data to a secure, central database. Occasionally, the aid worker has to leave the country on very short notice. The border guards regularly download the entire contents of mobile devices of people crossing through. While waiting in line at the border, the aid worker sees the border guards seizing people's devices, and then remembers all the data on the device, so she unlocks the phone and hits the wipe trigger, which wipes all sensitive apps from the device. When the aid worker returns to the central office, the device is again synced up with the central database. This project was started as part of the T2 Panic work. Read more about it here: https://guardianproject.info/tag/panic Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Ripple is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Ripple even better: https://github.com/guardianproject/ripple ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact French 1 character edited Current translation Onde est un « bouton de panique » qui peut envoyer son message de déclenchement à n'importe quelle application qui est un « répondeur de panique ». Ces applications peuvent faire des choses comme se verrouiller, se déguiser, supprimer des données privées, envoyer un message d'urgence, etc. Il est destiné aux situations où il est temps de réagir, mais où les utilisateurs doivent être sûrs qu'il n'est pas déclenché par erreur. Ceci est une version BÊTA de cette application ! Nous travaillons maintenant pour ajouter le support à autant d'autres applications que possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella et Zom ont déjà un support, ces applications arrivent bientôt: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker. Voici deux exemples de scénarios : * Une organisation est régulièrement attaquée par les forces de sécurité, qui fouillent tous les ordinateurs et appareils mobiles sur les lieux. L'organisation dispose généralement d'au moins une minute ou deux d'avertissement avant le début d'un raid. Ils ont besoin d'un moyen très fiable pour déclencher l'effacement de toutes les données des applications sensibles. * Un travailleur humanitaire a beaucoup de données sensibles sur les personnes sur son appareil. Il synchronise régulièrement ces données dans une base de données centrale sécurisée. Parfois, le travailleur humanitaire doit quitter le pays très vite. Les gardes-frontières téléchargent régulièrement l'intégralité du contenu des appareils mobiles des personnes qui les traversent. En faisant la queue à la frontière, le travailleur humanitaire voit les gardes-frontières saisir les appareils des personnes, puis se souvient de toutes les données de l'appareil. Il déverrouille donc le téléphone et appuie sur la gâchette d'effacement, qui efface toutes les applications sensibles de l'appareil. Lorsque le travailleur humanitaire revient au bureau central, l'appareil est à nouveau synchronisé avec la base de données centrale. Ce projet a été lancé dans le cadre des travaux T2 Panic. En savoir plus ici : https://guardianproject.info/tag/panic Vous ne voyez pas votre langue ? Rejoignez-nous et aidez à traduire l'application : https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *En apprendre encore plus* ★ À PROPOS DE NOUS : Guardian Project est un groupe de développeurs qui créent des applications mobiles sécurisées et du code source ouvert pour un avenir meilleur ★ NOTRE SITE WEB : https://GuardianProject.info ★ SUR TWITTER : https://twitter.com/guardianproject ★ LOGICIEL LIBRE : Onde est un logiciel libre. Vous pouvez consulter notre code source ou contribuer à rendre Onde encore meilleur : https://github.com/guardianproject/ripple ★ ENVOYEZ-NOUS UN MESSAGE : Avons-nous oublié votre fonctionnalité préférée ? Vous avez trouvé une erreur agaçante ? S'il vous plaît, dites-le-nous ! Nous aimerions recevoir de vos nouvelles. Envoyez-nous un courriel : support@guardianproject.info ou retrouvez-nous dans notre salon de discussion https://guardianproject.info/contact 3 years ago
Edanas Translation added Guardian Project Ripple metadata French	English Ripple is a "panic button" that can send it's trigger message to any app that is a "panic responder". Such apps can do things like lock, disguise themselves, delete private data, send an emergency message, and more. It is meant for situations where there is time to react, but where users need to be sure it is not mistakenly set off. This is a BETA version of this app! We are working now to add support to as many other apps as possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella, and Zom already have support, these apps are coming soon: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker. Here are two example scenarios: * An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises. The organization usually has at least a minute or two of warning before a raid starts. They need a very reliable way to trigger wiping all of the data from the sensitive apps. * An aid worker has lots of sensitive data about people on their device. They regularly sync that data to a secure, central database. Occasionally, the aid worker has to leave the country on very short notice. The border guards regularly download the entire contents of mobile devices of people crossing through. While waiting in line at the border, the aid worker sees the border guards seizing people's devices, and then remembers all the data on the device, so she unlocks the phone and hits the wipe trigger, which wipes all sensitive apps from the device. When the aid worker returns to the central office, the device is again synced up with the central database. This project was started as part of the T2 Panic work. Read more about it here: https://guardianproject.info/tag/panic Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Ripple is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Ripple even better: https://github.com/guardianproject/ripple ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact French 3108 characters edited Onde est un « bouton de panique » qui peut envoyer son message de déclenchement à n'importe quelle application qui est un « répondeur de panique ». Ces applications peuvent faire des choses comme se verrouiller, se déguiser, supprimer des données privées, envoyer un message d'urgence, etc. Il est destiné aux situations où il est temps de réagir, mais où les utilisateurs doivent être sûrs qu'il n'est pas déclenché par erreur. Ceci est une version BÊTA de cette application ! Nous travaillons maintenant pour ajouter le support à autant d'autres applications que possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella et Zom ont déjà un support, ces applications arrivent bientôt: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker. Voici deux exemples de scénarios : * Une organisation est régulièrement attaquée par les forces de sécurité, qui fouillent tous les ordinateurs et appareils mobiles sur les lieux. L'organisation dispose généralement d'au moins une minute ou deux d'avertissement avant le début d'un raid. Ils ont besoin d'un moyen très fiable pour déclencher l'effacement de toutes les données des applications sensibles. * Un travailleur humanitaire a beaucoup de données sensibles sur les personnes sur son appareil. Il synchronise régulièrement ces données dans une base de données centrale sécurisée. Parfois, le travailleur humanitaire doit quitter le pays très vite. Les gardes-frontières téléchargent régulièrement l'intégralité du contenu des appareils mobiles des personnes qui les traversent. En faisant la queue à la frontière, le travailleur humanitaire voit les gardes-frontières saisir les appareils des personnes, puis se souvient de toutes les données de l'appareil. Il déverrouille donc le téléphone et appuie sur la gâchette d'effacement, qui efface toutes les applications sensibles de l'appareil. Lorsque le travailleur humanitaire revient au bureau central, l'appareil est à nouveau synchronisé avec la base de données centrale. Ce projet a été lancé dans le cadre des travaux T2 Panic. En savoir plus ici : https://guardianproject.info/tag/panic Vous ne voyez pas votre langue ? Rejoignez-nous et aidez à traduire l'application : https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *En apprendre encore plus* ★ À PROPOS DE NOUS : Guardian Project est un groupe de développeurs qui créent des applications mobiles sécurisées et du code source ouvert pour un avenir meilleur ★ NOTRE SITE WEB : https://GuardianProject.info ★ SUR TWITTER : https://twitter.com/guardianproject ★ LOGICIEL LIBRE : Onde est un logiciel libre. Vous pouvez consulter notre code source ou contribuer à rendre Onde encore meilleur : https://github.com/guardianproject/ripple ★ ENVOYEZ-NOUS UN MESSAGE : Avons-nous oublié votre fonctionnalité préférée ? Vous avez trouvé une erreur agaçante ? S'il vous plaît, dites-le-nous ! Nous aimerions recevoir de vos nouvelles. Envoyez-nous un courriel : support@guardianproject.info ou retrouvez-nous dans notre salon de discussion https://guardianproject.info/contact 3 years ago
Edanas Contributor joined Guardian Project Ripple metadata French	Contributor joined 3 years ago
None Resource updated Guardian Project Ripple metadata French	The “`metadata/fr-FR`” file was changed. 5 years ago

Browse all translation changes

7	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Guardian Project

Ripple metadata

French

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search