Guardian Project/Ripple metadata — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

7	Strings	100%	Browse Translate
453	Words	100%
2,964	Characters	100%

Strings Words Characters
7 453 2,964	All strings	Browse Translate Zen
1 1 43	Read-only strings	Browse Translate Zen
7 453 2,964	Translated strings	Browse Translate Zen
6 452 2,921	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7 453 2,964	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/ripple.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #36 from eighthave/weblate `116b91b` eighthave authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United Kingdom)) `3c7aee7` andibing authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/ripple/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/zh-CN`
Last change	Feb. 4, 2025, 4:12 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		453		2,964
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	6	99%	452	98%	2,921
Translated	100%	7	100%	453	100%	2,964
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	1	1%	1	1%	43
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

453

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+14%

Translated

+85%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Guardian Project Ripple metadata Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
Sketch6580 Translation completed Guardian Project Ripple metadata Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 2 days ago
Sketch6580 Translation added Guardian Project Ripple metadata Chinese (Simplified Han script)	English * Fix crash on recent Android versions * Added translations: Basque, Farsi, Indonesian, Portuguese of Portugal, Ukrainian Chinese (Simplified Han script) 62 characters edited Current translation Translated * 修复了最新 Android 版本上的崩溃 * 添加了翻译：巴斯克语、波斯语、印度尼西亚语、葡萄牙语（葡萄牙）、乌克兰语 2 days ago
Sketch6580 Contributor joined Guardian Project Ripple metadata Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 2 days ago
None Resource updated Guardian Project Ripple metadata Chinese (Simplified Han script)	The “`metadata/en-US`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Guardian Project Ripple metadata Chinese (Simplified Han script)	English * Fix crash on recent Android versions * Added translations: Basque, Farsi, Indonesian, Portuguese of Portugal, Ukrainian Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 3 months ago
None Resource updated Guardian Project Ripple metadata Chinese (Simplified Han script)	The “`metadata/en-US`” file was changed. 3 months ago
None Changes committed Guardian Project Ripple metadata Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 months ago
clonewith Translation changed Guardian Project Ripple metadata Chinese (Simplified Han script)	English Ripple is a "panic button" that can send it's trigger message to any app that is a "panic responder". Such apps can do things like lock, disguise themselves, delete private data, send an emergency message, and more. It is meant for situations where there is time to react, but where users need to be sure it is not mistakenly set off. This is a BETA version of this app! We are working now to add support to as many other apps as possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella, and Zom already have support, these apps are coming soon: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker. Here are two example scenarios: * An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises. The organization usually has at least a minute or two of warning before a raid starts. They need a very reliable way to trigger wiping all of the data from the sensitive apps. * An aid worker has lots of sensitive data about people on their device. They regularly sync that data to a secure, central database. Occasionally, the aid worker has to leave the country on very short notice. The border guards regularly download the entire contents of mobile devices of people crossing through. While waiting in line at the border, the aid worker sees the border guards seizing people's devices, and then remembers all the data on the device, so she unlocks the phone and hits the wipe trigger, which wipes all sensitive apps from the device. When the aid worker returns to the central office, the device is again synced up with the central database. This project was started as part of the T2 Panic work. Read more about it here: https://guardianproject.info/tag/panic Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Ripple is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Ripple even better: https://github.com/guardianproject/ripple ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated Ripple 是一个“紧急按钮”，可以向任何具有“紧急响应”功能的应用发送触发消息。这些应用程序可以进行锁定、伪装、删除私密数据、发送紧急信息等操作。它适用于有时间做出反应，但需要确保不误触发的情况。这是此应用的“测试”版本！我们正努力为尽可能多的其他应用添加支持。ChatSecure、Orweb、Umbrella 和 Zom 已受支持。即将支持的应用：Courier、PanicButton、OpenKeychain、Orfox、SMSSecure 和 StoryMaker。下面是两个示例情境： * 某组织经常遭到安全部队的搜查，安全部队会搜查组织内的所有电脑和移动设备。在搜查开始前，该组织通常有至少一两分钟的预警时间。他们需要一种非常可靠的方法来触发抹除敏感应用所有数据的操作。 * 一名援助人员的设备上有大量人员相关的敏感数据。他们定期将这些数据与安全的中央数据库同步。有时，该援助人员必须在很短的时间内离开该国。边防人员会定期下载过境人员移动设备中的全部内容。在边境排队等候时，援助人员看到边防人员扣押了人们的设备，然后想到设备上的所有数据。于是她解锁了手机并点击了擦除触发器，删除了设备上的所有敏感应用。当援助人员回到中央办公室时，设备将再次与中央数据库同步到位。该项目是作为 T2 Panic 工作的一部分启动的。点击此处了解更多信息： https://guardianproject.info/tag/panic 没有看到你的语言？加入我们，帮助翻译此应用： https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *了解更多* ★ 关于我们：Guardian Project 是一个由开发人员组成的团队，致力于开发安全的移动应用和开源代码，创造更美好的明天 ★ 我们的网站：https://GuardianProject.info ★ Twitter：https://twitter.com/guardianproject ★ 自由软件：Ripple 是自由软件。你可以看看我们的源代码，也可以贡献自己的力量，让 Ripple 变得更好： https://github.com/guardianproject/ripple ★ 给我们留言：我们缺少你最喜欢的功能吗？发现了恼人的缺陷？请告诉我们！我们很乐意接受你的意见。给我们发送电子邮件：support@guardianproject.info 或在聊天室 https://guardianproject.info/contact 找到我们 11 months ago
clonewith Translation changed Guardian Project Ripple metadata Chinese (Simplified Han script)	English Ripple is a "panic button" that can send it's trigger message to any app that is a "panic responder". Such apps can do things like lock, disguise themselves, delete private data, send an emergency message, and more. It is meant for situations where there is time to react, but where users need to be sure it is not mistakenly set off. This is a BETA version of this app! We are working now to add support to as many other apps as possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella, and Zom already have support, these apps are coming soon: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker. Here are two example scenarios: * An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises. The organization usually has at least a minute or two of warning before a raid starts. They need a very reliable way to trigger wiping all of the data from the sensitive apps. * An aid worker has lots of sensitive data about people on their device. They regularly sync that data to a secure, central database. Occasionally, the aid worker has to leave the country on very short notice. The border guards regularly download the entire contents of mobile devices of people crossing through. While waiting in line at the border, the aid worker sees the border guards seizing people's devices, and then remembers all the data on the device, so she unlocks the phone and hits the wipe trigger, which wipes all sensitive apps from the device. When the aid worker returns to the central office, the device is again synced up with the central database. This project was started as part of the T2 Panic work. Read more about it here: https://guardianproject.info/tag/panic Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Ripple is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Ripple even better: https://github.com/guardianproject/ripple ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated Ripple 是一个“紧急按钮”，可以向任何具有“紧急响应”功能的应用发送触发消息。这些应用程序可以进行锁定、伪装、删除私密数据、发送紧急信息等操作。它适用于有时间做出反应，但需要确保不误触发的情况。这是此应用的“测试”版本！我们正努力为尽可能多的其他应用添加支持。ChatSecure、Orweb、Umbrella 和 Zom 已受支持。即将支持的应用：Courier、PanicButton、OpenKeychain、Orfox、SMSSecure 和 StoryMaker。下面是两个示例情境： * 某组织经常遭到安全部队的搜查，安全部队会搜查组织内的所有电脑和移动设备。在搜查开始前，该组织通常有至少一两分钟的预警时间。他们需要一种非常可靠的方法来触发抹除敏感应用所有数据的操作。 * 一名援助人员的设备上有大量人员相关的敏感数据。他们定期将这些数据与安全的中央数据库同步。有时，该援助人员必须在很短的时间内离开该国。边防人员会定期下载过境人员移动设备中的全部内容。在边境排队等候时，援助人员看到边防人员扣押了人们的设备，然后想到设备上的所有数据。于是她解锁了手机并点击了擦除触发器，删除了设备上的所有敏感应用。当援助人员回到中央办公室时，设备将再次与中央数据库同步到位。该项目是作为 T2 Panic 工作的一部分启动的。点击此处了解更多信息： https://guardianproject.info/tag/panic 没有看到你的语言？加入我们，帮助翻译此应用： https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *了解更多* ★ 关于我们：Guardian Project 是一个由开发人员组成的团队，致力于开发安全的移动应用和开源代码，创造更美好的明天 ★ 我们的网站：https://GuardianProject.info ★ Twitter：https://twitter.com/guardianproject ★ 自由软件：Ripple 是自由软件。你可以看看我们的源代码，也可以贡献自己的力量，让 Ripple 变得更好： https://github.com/guardianproject/ripple ★ 给我们留言：我们缺少你最喜欢的功能吗？发现了恼人的缺陷？请告诉我们！我们很乐意接受你的意见。给我们发送电子邮件：support@guardianproject.info 或在聊天室 https://guardianproject.info/contact 找到我们 11 months ago

Browse all translation changes

7	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Guardian Project

Ripple metadata

Chinese (Simplified Han script)

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search