Hail @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Hail CC-BY-SA-4.0	75%	1,090	3,424	20,106	1,055	134	42	5

Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/aistra0528/Hail
Project maintainers	aistra0528

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,534		12,596		73,941
Source		150		411		2,417
Translated	75%	3,444	72%	9,172	72%	53,835
Needs editing	1%	35	1%	233	1%	1,434
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	134	2%	316	2%	1,891
Strings with suggestions	1%	42	1%	151	1%	891
Untranslated strings	23%	1,055	25%	3,191	25%	18,672

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

12,596

Hosted words

4,534

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	100%	0	0	0	0	3	5	3

Belarusian	95%	7	41	247	6	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	14%	125	379	2,207	125	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	1	0

Czech	28%	105	326	1,949	100	0	1	0

English (Old)	0%	146	406	2,383	146	0	1	0

Esperanto	13%	126	378	2,197	126	0	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	3	0	0

French	96%	5	39	236	4	0	0	0

German	95%	7	41	247	6	7	13	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	5	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	78%	31	111	630	26	88	6	0

Japanese	98%	2	65	400	1	1	2	0

Korean	15%	123	375	2,190	121	1	0	0

Norwegian Bokmål	81%	27	102	581	22	3	0	0

Odia	22%	113	342	2,043	111	1	0	0

Persian	97%	4	6	31	4	3	0	0

Polish	48%	75	238	1,411	73	3	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	4	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	6	0	0

Romanian	0%	146	406	2,383	146	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	7	6	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	97%	4	6	31	4	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	3	0

Urdu	81%	27	102	581	22	3	0	0

Vietnamese	88%	17	61	359	12	0	0	2

None Repository notification received Hail Hail	GitHub: https://github.com/aistra0528/Hail, master a month ago
None Changes pushed Hail Hail	Changes pushed a month ago
None Changes committed Hail Hail Arabic	Changes committed a month ago
muhammadbahaa2001 Translation completed Hail Hail Arabic	Translation completed a month ago
muhammadbahaa2001 Translation added Hail Hail Arabic	English Dark Arabic 4 characters edited Current translation Translated داكن a month ago
muhammadbahaa2001 Translation added Hail Hail Arabic	English Light Arabic 4 characters edited Current translation Translated ساطع a month ago
muhammadbahaa2001 Translation added Hail Hail Arabic	English Follow system Arabic 12 characters edited Current translation Translated اتباع النظام a month ago
muhammadbahaa2001 Translation added Hail Hail Arabic	English App theme Arabic 12 characters edited Current translation Translated مظهر التطبيق a month ago
None Repository notification received Hail Hail	GitHub: https://github.com/aistra0528/Hail, master a month ago
None Changes pushed Hail Hail	Changes pushed a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.