Paketti for Sailfish OS - Polish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Paketti for Sailfish OS BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Sailfish application BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/ZeiP/harbour-paketti
Instructions for translators	Ask @ZeiP if you need more information concerning any of the strings, the translations or anything else.
Project maintainers	ZeiP
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,077,398

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73		403		2,483
Translated	100%	73	100%	403	100%	2,483
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

403

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Paketti for Sailfish OS Sailfish application Polish	Changes committed a year ago
gnu-ewm Translation added Paketti for Sailfish OS Sailfish application Polish	English Bring Polish 5 characters edited Current translation Translated Bring a year ago
gnu-ewm Translation added Paketti for Sailfish OS Sailfish application Polish	English %1 × %2 × %3 cm Polish 15 characters edited Current translation Translated %1 × %2 × %3 cm a year ago
gnu-ewm Translation added Paketti for Sailfish OS Sailfish application Polish	English – Updated existing translations, see the about page for credits. Polish 87 characters edited Current translation Translated - Zaktualizowano istniejące tłumaczenia, zasługi znajdują się na stronie informacyjnej. a year ago
gnu-ewm Translation added Paketti for Sailfish OS Sailfish application Polish	English – Fix Posti tracking. Because of degraded public API only basic information can be shown. If you encounter any errors, please open a ticket so they can be fixed for the next release! Polish 228 characters edited Current translation Translated - Naprawiono śledzenie Posti. Ze względu na zdegradowany publiczny interfejs API można wyświetlić tylko podstawowe informacje. Jeśli napotkasz jakiekolwiek błędy, utwórz zgłoszenie, aby można je było naprawić w następnej wersji! a year ago
gnu-ewm Translation added Paketti for Sailfish OS Sailfish application Polish	English – Removed Postnord tracking because of broken API. Polish 67 characters edited Current translation Translated - Usunięto śledzenie Postnord z powodu uszkodzonego interfejsu API. a year ago
gnu-ewm Translation added Paketti for Sailfish OS Sailfish application Polish	English – (Only in Harbour) Fixed the Sailjail metadata Polish 48 characters edited Current translation Translated - (Tylko w Harbour) Naprawiono metadane Sailjail a year ago
gnu-ewm Translation added Paketti for Sailfish OS Sailfish application Polish	English – Heimen Stoffels (Dutch translation) Polish 52 characters edited Current translation Translated – Heimen Stoffels (Tłumaczenie na język holenderski) a year ago
gnu-ewm Translation added Paketti for Sailfish OS Sailfish application Polish	English – Allan Nordhøy (Norwegian Bokmål translation) Polish 54 characters edited Current translation Translated – Allan Nordhøy (tłumaczenie na język norweski Bokmål) a year ago
gnu-ewm Translation changed Paketti for Sailfish OS Sailfish application Polish	English – Jyri-Petteri ”ZeiP” Paloposki (maintainer) Polish 21 characters edited Current translation Translated – Jyri-Petteri ”ZeiP” Paloposki (~~utrzymania~~osoba rozwijająca projekt) a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.