Healthy Battery Charging/App — Czech @ Hosted Weblate

Translation status

18	Strings	100%	Browse Translate
281	Words	100%
1,732	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
18 281 1,732		All strings	Browse Translate Zen
18 281 1,732		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vbresan/HealthyBatteryCharging
Instructions for translators	Thanks for helping with Healthy Battery Charging translations! When translating app string resources: For context, please refer to the provided screenshots. When translating metadata: It's not necessary to translate changelogs related to app releases made before your language was added.
Project maintainers	vbresan
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/vbresan/HealthyBatteryCharging`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Version 2.0.18 `7b953c6` vbresan authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `833485e` Fjuro authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/healthy-battery-charging/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-cs/strings.xml`
Last change	March 22, 2025, 7:21 a.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		281		1,732
Translated	100%	18	100%	281	100%	1,732
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

281

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Healthy Battery Charging App Czech	Changes committed 2 weeks ago
Fjuro Translation completed Healthy Battery Charging App Czech	Translation completed 2 weeks ago
Fjuro Translation added Healthy Battery Charging App Czech	English This app is free, open-source, and has no ads or trackers. To keep it that way, if you can, please donate today: Czech 143 characters edited Current translation Translated Tato aplikace je bezplatná, s otevřeným zdrojovým kódem, bez reklam či sledovacích prvků. Aby tak mohla zůstat, přispějte prosím na její vývoj: 2 weeks ago
Fjuro Translation added Healthy Battery Charging App Czech	English This app depends on your support Czech 36 characters edited Current translation Translated Tato aplikace závisí na vaší podpoře 2 weeks ago
Fjuro Translation added Healthy Battery Charging App Czech	English You are not set up yet! In order for the app to function properly, you need to grant it the necessary permissions. Please restart the app or go to your system settings and grant it notification permission. Czech 201 characters edited Current translation Translated Ještě nejste připraveni! Aby aplikace mohla správně fungovat, je nezbytné udělit jí potřebná oprávnění. Restartujte prosím aplikaci nebo přejděte do nastavení systému a udělte jí oprávnění k oznámením. 2 weeks ago
Fjuro Translation added Healthy Battery Charging App Czech	English You are all set! You will receive notifications indicating when to connect and disconnect the charger. Feel free to exit the app. Additional notes on app functionality: The app itself is optimized for low battery consumption, running in the background and checking the battery level every 15 minutes. The exact timing of these checks depends on the Android OS, which might schedule them alongside other tasks or delay them when in sleep mode. As a result, the battery level may slightly exceed the high threshold while charging or drop slightly below the low threshold while discharging before you receive a notification. The app should continue running in the background after rebooting your phone. However, on certain devices, you may need to open the security settings and grant explicit permission for it to do so. Certain budget devices, especially older models with modifications to the operating system, terminate all background services when an app is removed from memory. If your device falls into this category, you will need to 'lock' the app in memory to prevent this from happening. Additionally, ensure that the app is excluded from battery optimization. Czech 1084 characters edited Current translation Translated Vše je připraveno! Budete dostávat oznámení o tom, kdy připojit a odpojit nabíječku. Nyní můžete aplikaci zavřít. Další poznámky k funkcím aplikace: Samotná aplikace je optimalizována pro nízkou spotřebu baterie, běží na pozadí a každých 15 minut kontroluje stav baterie. Přesné načasování těchto kontrol závisí na operačním systému, který je může naplánovat vedle jiných úloh nebo je v režimu spánku odložit. V důsledku toho může úroveň baterie při nabíjení mírně překročit horní limit nebo při vybíjení mírně klesnout pod spodní limit, než obdržíte oznámení. Po restartování telefonu by měla aplikace pokračovat v provozu na pozadí. Na některých zařízeních však může být nutné otevřít nastavení zabezpečení a udělit jí k tomu výslovné povolení. Některá levná zařízení, zejména starší modely s úpravami operačního systému, ukončují po odstranění aplikace z paměti všechny služby na pozadí. Pokud vaše zařízení spadá do této kategorie, budete muset aplikaci v paměti „uzamknout“, abyste tomu zabránili. Kromě toho zajistěte, aby byla aplikace vyloučena z optimalizace baterie. 2 weeks ago
Fjuro Translation added Healthy Battery Charging App Czech	English Disconnect the charger Czech 17 characters edited Current translation Translated Odpojte nabíječku 2 weeks ago
Fjuro Translation added Healthy Battery Charging App Czech	English Connect the charger Czech 18 characters edited Current translation Translated Připojte nabíječku 2 weeks ago
Fjuro Translation added Healthy Battery Charging App Czech	English Discharging Czech 8 characters edited Current translation Translated Vybíjení 2 weeks ago
Fjuro Translation added Healthy Battery Charging App Czech	English Charging Czech 8 characters edited Current translation Translated Nabíjení 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

When translating app string resources:

When translating metadata:

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search