Healthy Battery Charging/App — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

18	Strings	100%	Browse Translate
281	Words	100%
1,732	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
18 281 1,732		All strings	Browse Translate Zen
18 281 1,732		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata MIT	15%	16	152	1,156	16	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vbresan/HealthyBatteryCharging
Instructions for translators	Thanks for helping with Healthy Battery Charging translations! When translating app string resources: For context, please refer to the provided screenshots. When translating metadata: It's not necessary to translate changelogs related to app releases made before your language was added.
Project maintainers	vbresan
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/vbresan/HealthyBatteryCharging`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Adding Polish translation `924a103` vbresan authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `f2895f6` jrthwlate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/healthy-battery-charging/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`
Last change	Jan. 12, 2025, 6:40 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		281		1,732
Translated	100%	18	100%	281	100%	1,732
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

281

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Healthy Battery Charging App Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
shinebrillant Translation changed Healthy Battery Charging App Chinese (Traditional Han script)	English You are all set! You will receive notifications indicating when to connect and disconnect the charger. Feel free to exit the app. Additional notes on app functionality: The app itself is optimized for low battery consumption, running in the background and checking the battery level every 15 minutes. The exact timing of these checks depends on the Android OS, which might schedule them alongside other tasks or delay them when in sleep mode. As a result, the battery level may slightly exceed the high threshold while charging or drop slightly below the low threshold while discharging before you receive a notification. The app should continue running in the background after rebooting your phone. However, on certain devices, you may need to open the security settings and grant explicit permission for it to do so. Certain budget devices, especially older models with modifications to the operating system, terminate all background services when an app is removed from memory. If your device falls into this category, you will need to 'lock' the app in memory to prevent this from happening. Additionally, ensure that the app is excluded from battery optimization. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 設定好了！您會收到提示連接和拔除充電器的通知。應用程式可以隨意退出。關於應用程式功能的附加說明: 本應用經過最佳化，耗電極低，在背景運行，每 15 分鐘檢查一次電池電量。具體的檢查時間取決於 Android 作業系統，可能會隨其他任務一起安排，或在休眠模式下延遲。因此，充電時電池電量可能會略微超過上限，或在放電時略微低於下限，然後您才會收到通知。在重新啟動手機後，該應用程式應該會繼續在背景運行。然而，在某些裝置上，本應用程式可能需要您開啟安全設定並另行授權才能繼續運作。某些便宜的設備，尤其是作業系統經過修改的舊型號設備，從記憶體移除應用程式時會終止所有後台服務。如果您的裝置屬於這種情況，您需要將應用程式「鎖定」在記憶體中以防止這種情況發生。此外，本應用需要排除在電池優化之外。 2 weeks ago
shinebrillant Translation completed Healthy Battery Charging App Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 2 weeks ago
shinebrillant Translation added Healthy Battery Charging App Chinese (Traditional Han script)	English Battery level notifications Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 電池電量通知 2 weeks ago
shinebrillant Translation added Healthy Battery Charging App Chinese (Traditional Han script)	English Healthy Battery Charging Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 健康電池充电 2 weeks ago
shinebrillant Translation changed Healthy Battery Charging App Chinese (Traditional Han script)	English Battery high notification Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~健康電池充電~~電池高電量通知 2 weeks ago
shinebrillant Translation added Healthy Battery Charging App Chinese (Traditional Han script)	English Battery low notification Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 電池低電量通知 2 weeks ago
shinebrillant Translation added Healthy Battery Charging App Chinese (Traditional Han script)	English This app is free, open-source, and has no ads or trackers. To keep it that way, if you can, please donate today: Chinese (Traditional Han script) 47 characters edited Current translation Translated 該應用程式是免費的、開源的，並且沒有廣告或追蹤器。為了維持這種狀態，如果可以的話，請立即捐款: 2 weeks ago
shinebrillant Translation added Healthy Battery Charging App Chinese (Traditional Han script)	English This app depends on your support Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 此應用程式依賴您的支持 2 weeks ago
shinebrillant Translation added Healthy Battery Charging App Chinese (Traditional Han script)	English You are not set up yet! In order for the app to function properly, you need to grant it the necessary permissions. Please restart the app or go to your system settings and grant it notification permission. Chinese (Traditional Han script) 53 characters edited Current translation Translated 還沒設定完！為了讓應用程式正常運行，需要您授予必要的權限。請重新啟動應用程式或前往系統設定並授予通知權限。 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

When translating app string resources:

When translating metadata:

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search