HelloQuitX @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
HelloQuitX App AGPL-3.0-only	55%	855	5,566	35,423	789	50	32	0

Glossary HelloQuitX AGPL-3.0-only		0	0	0	0	1	3	0

Overview

Project website	www.helloquitx.com
Instructions for translators	HelloQuitX is a platform to bring your social network followers from Twitter/X to Mastodon and/or Bluesky. Once a language will be above 80% translation achieved, the translated language will be put online on the public app page. ask contact@helloquitx.com (in French or English) for any help to translate this software. You could also join our Signal group (ask by mail first, thanks) PLEASE DO NOT create the "français" language, since the source code of HelloQuitX is written BOTH in French and English, so no translation to French is required.
Project maintainers	vincib dacha

55 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,954		11,006		70,582
Source		228		1,240		7,984
Translated	56%	1,099	49%	5,440	49%	35,159
Needs editing	3%	66	3%	353	3%	2,245
Read-only	11%	228	11%	1,240	11%	7,984
Failing checks	2%	51	1%	212	2%	1,470
Strings with suggestions	1%	35	2%	289	2%	1,862
Untranslated strings	40%	789	47%	5,213	47%	33,178

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

10,990

Hosted words

1,950

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+51%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	18	0	0

Arabic	15%	181	1,179	7,495	175	2	0	0

French	96%	8	29	187	7	15	0	0

Galician	2%	208	1,209	7,747	206	1	0	0

German	58%	89	660	4,124	60	7	0	0

Italian	9%	193	1,126	7,242	180	4	1	0

Japanese	82%	38	317	1,976	38	3	2	0

Kabyle	36%	136	1,034	6,583	122	1	0	0

Spanish	99%	2	12	69	1	0	32	0

None Resource updated HelloQuitX HelloQuitX App French	The “`messages/fr.json`” file was changed. 55 minutes ago
None String updated in the repository HelloQuitX HelloQuitX App French	English Ready to travel to new shores? French 0 characters edited Current translation Needs editing Prêt à migrer vers de nouveaux rivages ? 55 minutes ago
None String updated in the repository HelloQuitX HelloQuitX App French	English Your account has been successfully migrated to BlueSky under the handle {handle} French 0 characters edited Current translation Empty 55 minutes ago
None String updated in the repository HelloQuitX HelloQuitX App French	English Migration Error French 0 characters edited Current translation Empty 55 minutes ago
vincib Repository rebased HelloQuitX HelloQuitX App	Repository rebased Original revision: 9c662c8e5b5c705530b488f41eb7d620ea7c25a1 New revision: 40ca0742ce3b04bfdbb57aab1517fcd855ac5905 55 minutes ago
vincib Changes committed HelloQuitX HelloQuitX App Spanish	Changes committed 59 minutes ago
mateovich Translation added HelloQuitX HelloQuitX App Spanish	English Don't show this message again Spanish 27 characters edited Current translation Translated No mostrar más este mensaje 11 hours ago
mateovich Translation added HelloQuitX HelloQuitX App Spanish	English SUBMIT Spanish 6 characters edited Current translation Translated ENVIAR 11 hours ago
mateovich Translation added HelloQuitX HelloQuitX App Spanish	English Missing Email Spanish 14 characters edited Current translation Translated Email faltante 11 hours ago
mateovich Translation added HelloQuitX HelloQuitX App Spanish	English I agree to share my connection graph with CNRS for research purposes. It will be processed in an aggregated manner. No personal data will be made public. Spanish 157 characters edited Current translation Translated Deseo compartir con el CNRS mi grafo de conexiones para propósitos de investigación. Será tratado de forma agregada. Ningún dato personal se volverá público. 11 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.