Heroic Games Launcher @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0-or-later	1%	88%	1,073	6,809	43,385	1,036	583	64	63

Globals GPL-3.0-or-later	1%	83%	4,660	28,332	183,394	4,495	2,300	272	21

Login Page GPL-3.0-or-later	0%	96%	21	110	585	21	18	8	1

Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0-or-later	41%	91%	80	98	722	77	0	29	0

Overview

Project website	heroicgameslauncher.com
Project maintainers	flavioislima

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,251		201,011		1,262,748
Source		966		4,400		27,629
Approved	1%	5	1%	33	1%	194
Waiting for review	84%	34,037	82%	164,957	81%	1,029,584
Translated	85%	34,417	82%	165,662	81%	1,034,662
Needs editing	1%	205	1%	3,791	2%	25,640
Read-only	1%	375	1%	672	1%	4,884
Failing checks	7%	2,901	8%	16,880	8%	106,126
Strings with suggestions	1%	373	1%	2,358	1%	15,604
Untranslated strings	13%	5,629	15%	31,558	16%	202,446

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

201 k

Hosted words

40,251

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	5%	99%	3	32	170	0	377	11	12

Arabic	1%	95%	39	269	1,789	30	1	10	0

Azerbaijani	1%	77%	192	1,156	7,656	183	106	0	0

Basque	1%	74%	218	1,354	8,819	208	84	2	0

Belarusian	1%	95%	35	238	1,578	32	4	2	1

Bosnian	1%	73%	222	1,354	8,812	217	122	0	0

Bulgarian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	1%	99%	3	70	460	1	4	0	1

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	1	54

Chinese (Traditional Han script)	1%	86%	117	1,070	6,866	113	47	3	0

Croatian	1%	74%	216	1,331	8,651	210	239	2	0

Czech	1%		0	0	0	0	0	0	0

Danish	1%	82%	146	870	5,760	133	18	10	3

Dutch	1%	91%	70	512	3,391	67	253	16	0

Estonian	1%	99%	3	70	460	1	3	1	0

Filipino	1%	18%	684	3,671	23,155	681	25	4	0

Finnish	1%	90%	84	512	3,242	81	11	49	0

French	1%	99%	3	70	460	1	5	1	0

Galician	1%	73%	221	1,339	8,725	212	292	8	0

German	1%	99%	8	136	895	5	6	35	10

Greek	1%	81%	159	936	6,237	151	142	2	0

Hebrew	1%	77%	187	1,216	7,836	181	3	0	0

Hindi	0%	33%	557	3,196	20,140	554	4	0	0

Hungarian	1%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Indonesian	1%	84%	137	837	5,455	134	1	3	0

Italian	1%	99%	6	98	644	3	3	4	0

Japanese	1%	95%	35	236	1,558	31	0	4	0

Korean	1%	98%	10	146	985	7	0	52	1

Ladino	0%	0%	209	876	5,460	209	0	0	0

Lithuanian	0%	99%	4	91	589	1	3	0	0

Malayalam	1%	79%	179	1,036	6,915	168	291	5	0

Norwegian Bokmål	1%	99%	7	77	541	5	69	9	0

Persian	1%	74%	212	1,322	8,591	205	6	5	0

Polish	1%	99%	8	136	895	5	2	19	2

Portuguese	1%	99%	3	70	460	1	166	62	0

Portuguese (Brazil)	1%	99%	4	74	492	2	6	1	0

Romanian	1%	73%	227	1,387	9,161	216	97	3	0

Russian	1%	99%	8	108	734	5	0	5	0

Serbian	1%	72%	233	1,363	8,850	227	17	13	0

Slovak	1%	99%	3	70	460	1	253	0	0

Spanish	1%	98%	10	146	985	7	4	2	0

Swedish	1%	99%	3	70	460	1	7	1	0

Tamil	1%	99%	3	70	460	1	4	0	1

Tatar	1%	18%	681	3,947	24,760	677	7	0	0

Thai	0%	0%	11	17	124	11	0	0	0

Turkish	1%	99%	7	126	829	4	0	1	0

Turkmen	0%	0%	209	876	5,460	209	0	0	0

Ukrainian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Uzbek	1%	69%	248	1,439	9,374	238	15	26	0

Vietnamese	1%	75%	210	1,329	8,742	200	203	1	0

None Changes pushed Heroic Games Launcher Login Page	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed Heroic Games Launcher Globals Hungarian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Heroic Games Launcher GamePage Hungarian	Changes committed 4 days ago
meskobalazs Suggestion removed Heroic Games Launcher GamePage Hungarian	Rejection reason a folyamatos műveletet jelezve, ilyenkor kitesszük a három pontot English Syncing Saves Hungarian 1 character edited Mentések szinkronizálása… 4 days ago
meskobalazs Translation completed Heroic Games Launcher GamePage Hungarian	Translation completed 4 days ago
meskobalazs Translation added Heroic Games Launcher GamePage Hungarian	English Do NOT use this feature for that.<1></1>Instead, <3>log into</3> the store, look for the game in your library, open the installation dialog, and click the "Import Game" button Hungarian 208 characters edited Current translation Translated NE használja erre ezt a funkciót.<1></1>Helyette <3>jelentkezzen be</3> az áruházba, keresse meg a játékot a könyvtárában, nyissa meg a telepítési párbeszédablakot, és kattintson a „Játék importálása” gombra. 4 days ago
meskobalazs Translation completed Heroic Games Launcher Globals Hungarian	Translation completed 4 days ago
meskobalazs Translation added Heroic Games Launcher Globals Hungarian	English No available components Hungarian 29 characters edited Current translation Translated Nincsenek elérhető összetevők 4 days ago
meskobalazs Translation added Heroic Games Launcher Globals Hungarian	English Loading available components ... Hungarian 30 characters edited Current translation Translated Elérhető összetevők betöltése… 4 days ago
meskobalazs Translation changed Heroic Games Launcher Globals Hungarian	English Wine-GE-Proton is a Wine variant created by Glorious Eggroll. It has been deprecated in favor of GE-Proton with the umu launcher. Hungarian 77 characters edited Current translation Translated A Wine-GE-Proton egy olyan Wine változat, melyet Glorious Eggroll készít. E~~z az ajánlott Wine verzió a nem steames játékokhoz. Hasznos naplókat biztosít a hibakereséshez~~lavult, a GE-Proton és az umu indító váltja. 4 days ago

Browse all project changes

flavioislima

Announcement posted

HI! Heroic 1.10 is ready for release, please update the translations whenever possible! :D

Thanks!

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.