Heroic Games Launcher @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0-or-later	1%	90%	878	6,016	38,485	841	576	65	63

Globals GPL-3.0-or-later	1%	84%	4,596	26,242	169,566	4,485	2,308	272	21

Login Page GPL-3.0-or-later	0%	92%	51	140	826	21	53	8	1

Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0-or-later	42%	93%	58	64	474	55	0	29	0

Overview

Project website	heroicgameslauncher.com
Project maintainers	flavioislima

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,031		200,118		1,257,539
Source		966		4,400		27,637
Approved	1%	5	1%	33	1%	194
Waiting for review	85%	34,068	83%	166,951	82%	1,043,110
Translated	86%	34,448	83%	167,656	83%	1,048,188
Needs editing	1%	181	1%	1,748	1%	12,015
Read-only	1%	375	1%	672	1%	4,884
Failing checks	7%	2,937	8%	16,913	8%	106,290
Strings with suggestions	1%	374	1%	2,360	1%	15,619
Untranslated strings	13%	5,402	15%	30,714	15%	197,336

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

200 k

Hosted words

40,031

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+85%

+21%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	5%	99%	3	32	170	0	381	11	12

Arabic	1%	95%	39	225	1,485	30	4	10	0

Azerbaijani	1%	77%	192	1,119	7,427	183	108	0	0

Basque	1%	74%	217	1,287	8,385	208	89	2	0

Belarusian	1%	95%	35	194	1,274	32	7	2	1

Bosnian	1%	73%	222	1,317	8,583	217	122	0	0

Bulgarian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	1%		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	1	54

Chinese (Traditional Han script)	1%	86%	116	1,003	6,432	113	49	3	0

Croatian	1%	74%	215	1,264	8,217	210	244	2	0

Czech	1%		0	0	0	0	0	0	0

Danish	1%	82%	147	834	5,539	134	15	10	3

Dutch	1%	91%	71	487	3,218	67	235	16	0

Estonian	1%	99%	1	1	8	0	6	1	0

Filipino	1%	18%	684	3,671	23,163	681	25	4	0

Finnish	1%	90%	83	445	2,808	81	13	49	0

French	1%	99%	8	92	591	5	8	1	0

Galician	1%	73%	220	1,272	8,291	212	293	8	0

German	1%	99%	7	90	580	4	7	35	10

Greek	1%	81%	158	869	5,803	151	144	2	0

Hebrew	1%	77%	186	1,149	7,402	181	7	0	0

Hindi	0%	33%	558	3,197	20,155	554	8	0	0

Hungarian	1%	99%	6	80	514	3	3	1	0

Indonesian	1%	84%	136	770	5,021	134	2	3	0

Italian	1%	99%	3	28	184	2	5	4	0

Japanese	1%	95%	35	192	1,254	31	1	4	0

Korean	1%	98%	10	102	681	7	1	52	1

Ladino	0%	0%	209	876	5,460	209	0	0	0

Lithuanian	0%	99%	2	44	266	0	2	0	0

Malayalam	1%	79%	178	969	6,481	168	294	5	0

Norwegian Bokmål	1%		0	0	0	0	64	9	0

Persian	1%	74%	211	1,255	8,157	205	11	5	0

Polish	1%	99%	8	92	591	5	7	19	2

Portuguese	1%		0	0	0	0	143	62	0

Portuguese (Brazil)	1%		0	0	0	0	1	1	0

Romanian	1%	73%	227	1,350	8,932	216	97	3	0

Russian	1%	99%	8	64	430	5	6	5	0

Serbian	1%	72%	233	1,297	8,423	228	22	13	0

Slovak	1%		0	0	0	0	253	0	0

Spanish	1%	98%	10	102	681	7	8	2	0

Swedish	1%		0	0	0	0	8	1	0

Tamil	1%		0	0	0	0	0	0	1

Tatar	1%	18%	682	3,948	24,775	677	8	0	0

Turkish	1%	99%	7	82	525	4	7	1	0

Ukrainian	1%		0	0	0	0	10	0	0

Uzbek	1%	70%	247	1,401	9,137	238	15	26	0

Vietnamese	1%	75%	209	1,262	8,308	200	204	1	0

WiredMic Translation changed Heroic Games Launcher Globals Danish	English Check our wiki. Danish 1 character edited Current translation Translated Tjek vores wiki. 18 hours ago
WiredMic Translation added Heroic Games Launcher Globals Danish	English Check our wiki. Danish 15 characters edited Translated Tjek vores wiki 18 hours ago
WiredMic Translation added Heroic Games Launcher Globals Danish	English Shows accessibility settings. Danish 35 characters edited Current translation Translated Viser tilgængelighedsindstillinger. 18 hours ago
WiredMic Translation added Heroic Games Launcher Globals Danish	English Open Help Danish 10 characters edited Current translation Translated Åben Hjælp 18 hours ago
WiredMic Translation added Heroic Games Launcher Globals Danish	English Close Help Danish 9 characters edited Current translation Translated Luk Hjælp 18 hours ago
WiredMic Translation added Heroic Games Launcher Globals Danish	English Uncategorized Danish 18 characters edited Current translation Translated Ikke Kategoriseret 18 hours ago
WiredMic Translation added Heroic Games Launcher Globals Danish	English Show third-party managed only Danish 33 characters edited Current translation Translated Vis Kun Trejdeparts Administreret 18 hours ago
WiredMic Translation added Heroic Games Launcher Globals Danish	English Show offline-supported only Danish 28 characters edited Current translation Translated Vis Kun Offline-understøttet 18 hours ago
WiredMic Translation changed Heroic Games Launcher Globals Danish	English Show Installed only Danish 3 characters edited Current translation Translated Vis Kun Indstalleredet 18 hours ago
WiredMic Translation added Heroic Games Launcher Globals Danish	English Show Installed only Danish 21 characters edited Translated Vis Kun Indstallerede 18 hours ago

Browse all project changes

flavioislima

Announcement posted

HI! Heroic 1.10 is ready for release, please update the translations whenever possible! :D

Thanks!

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.