Heroic Games Launcher @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0-or-later	1%	87%	1,277	10,139	63,107	1,219	631	63	63

Globals GPL-3.0-or-later	1%	80%	5,886	42,099	264,664	5,719	2,312	266	22

Login Page GPL-3.0-or-later	0%	92%	51	238	1,261	51	15	6	1

Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0-or-later	45%	92%	70	76	558	67	0	29	0

Overview

Project website	heroicgameslauncher.com
Project maintainers	flavioislima

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,376		224,918		1,406,253
Source		1,010		4,902		30,644
Approved	1%	5	1%	33	1%	194
Waiting for review	81%	34,673	76%	171,588	76%	1,071,061
Translated	82%	35,092	76%	172,366	76%	1,076,663
Needs editing	1%	228	2%	5,369	2%	33,650
Read-only	1%	414	1%	745	1%	5,408
Failing checks	6%	2,958	8%	19,003	8%	118,706
Strings with suggestions	1%	364	1%	2,354	1%	15,501
Untranslated strings	16%	7,056	20%	47,183	21%	295,940

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

224 k

Hosted words

42,376

Hosted strings

82%

Translated

372

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+84%

+13%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	4%	99%	4	67	400	0	378	11	13

Arabic	1%	90%	85	817	5,061	75	2	10	0

Azerbaijani	1%	73%	238	1,683	10,796	228	109	0	0

Basque	1%	70%	261	1,814	11,563	251	86	2	0

Belarusian	1%	90%	81	797	4,881	76	7	2	1

Bengali	0%	0%	26	81	462	26	0	0	0

Bosnian	1%	69%	266	1,848	11,753	261	125	0	0

Bulgarian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	1%	99%	3	21	104	2	0	0	1

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	1	54

Chinese (Traditional Han script)	1%	82%	158	1,550	9,714	154	49	3	0

Croatian	1%	71%	256	1,810	11,505	250	243	2	0

Czech	1%	99%	1	16	74	0	0	0	0

Danish	1%	78%	195	1,424	9,087	181	19	10	3

Dutch	1%	87%	116	1,060	6,664	112	256	16	0

Estonian	1%	99%	3	21	104	2	1	0	0

Filipino	1%	17%	728	4,173	26,170	725	25	4	0

Finnish	1%	85%	129	1,060	6,520	125	12	49	0

French	1%	99%	6	114	725	3	4	1	0

Galician	1%	70%	262	1,819	11,583	253	296	8	0

German	1%	95%	36	467	2,858	32	5	32	10

Greek	1%	81%	163	1,205	7,592	158	141	2	0

Hebrew	1%	74%	224	1,666	10,514	218	5	0	0

Hindi	1%	32%	597	3,713	23,238	593	6	0	0

Hungarian	1%	99%	3	21	104	2	0	0	0

Indonesian	1%	80%	179	1,356	8,544	175	5	3	0

Italian	1%	94%	47	566	3,379	45	3	3	0

Japanese	1%	99%	8	165	974	3	3	4	0

Korean	1%	93%	55	703	4,274	50	3	52	1

Ladino	3%	3%	210	947	5,864	210	0	0	0

Lithuanian	1%	94%	46	577	3,423	43	3	0	0

Malayalam	1%	75%	221	1,534	9,861	209	293	5	0

Norwegian Bokmål	1%	93%	57	647	3,943	53	70	9	0

Persian	1%	71%	250	1,774	11,292	243	9	5	0

Polish	1%	99%	1	16	74	0	1	15	2

Portuguese	1%	94%	51	638	3,854	47	167	62	0

Portuguese (Brazil)	1%	99%	1	16	74	0	5	1	0

Romanian	1%	69%	270	1,882	12,112	259	99	3	0

Russian	1%	94%	53	664	4,023	48	3	5	0

Serbian	1%	68%	278	1,851	11,757	272	19	13	0

Slovak	1%	94%	52	639	3,858	48	255	0	0

Spanish	1%	94%	50	563	3,418	46	6	2	0

Swedish	1%	95%	44	525	3,114	42	7	1	0

Tamil	1%	94%	52	667	4,038	47	5	0	1

Tatar	1%	18%	721	4,443	27,749	717	7	0	0

Thai	63%	63%	4	4	28	4	0	0	0

Turkish	1%	97%	20	358	2,212	15	4	1	0

Turkmen	3%	3%	225	1,011	6,202	225	0	0	0

Ukrainian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Uzbek	1%	65%	297	1,950	12,451	287	15	26	0

Vietnamese	1%	71%	251	1,809	11,600	241	207	1	0

None Alert triggered Heroic Games Launcher GamePage	Repository has changes. 14 hours ago
None Alert triggered Heroic Games Launcher Globals	Repository has changes. 14 hours ago
None Alert triggered Heroic Games Launcher Login Page	Repository has changes. 14 hours ago
None Changes pushed Heroic Games Launcher Login Page	Changes pushed 19 hours ago
None Changes pushed Heroic Games Launcher Login Page	Changes pushed 19 hours ago
None Changes committed Heroic Games Launcher Globals Hindi	Changes committed 19 hours ago
None Changes committed Heroic Games Launcher Globals Tatar	Changes committed 19 hours ago
None Changes committed Heroic Games Launcher Globals Hebrew	Changes committed 19 hours ago
None Changes committed Heroic Games Launcher Globals Serbian	Changes committed 19 hours ago
None Changes committed Heroic Games Launcher Globals Slovak	Changes committed 19 hours ago

Browse all project changes

flavioislima

Announcement posted

HI! Heroic 1.10 is ready for release, please update the translations whenever possible! :D

Thanks!

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.