Heroic Games Launcher - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0-or-later	0%	99%	2	5	30	2	0	0	0

Globals GPL-3.0-or-later	0%	92%	48	558	3,388	44	6	2	0

Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0-or-later	50%		0	0	0	0	0	0	0

Login Page GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	heroicgameslauncher.com
Project maintainers	flavioislima
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		889		4,740		29,653
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	831	87%	4,163	88%	26,135
Translated	94%	839	88%	4,177	88%	26,235
Needs editing	1%	4	2%	105	2%	652
Read-only	1%	8	1%	14	1%	100
Failing checks	1%	6	1%	23	1%	190
Strings with suggestions	1%	2	1%	10	1%	90
Untranslated strings	5%	46	9%	458	9%	2,766

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,740

Hosted words

889

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Heroic Games Launcher Globals Spanish	Changes committed 8 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Spanish	English Back Spanish 6 characters edited Current translation Translated Volver 8 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Spanish	English Content Font Family (Default: {{fontFamily}}) Spanish 37 characters edited Current translation Translated Tipografía de contenido (Por Defecto: 8 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Spanish	English Actions Font Family (Default: {{fontFamily}}) Spanish 36 characters edited Current translation Translated Tipografía de acciones (Por Defecto: 8 days ago
alfonsoirazabal Source string changed Heroic Games Launcher Globals Spanish	English 2 characters edited Needs editing We could not fouind gamescope on the PATH. Install it or add it to the PATH. 13 days ago
None Resource updated Heroic Games Launcher GamePage Spanish	The “`public/locales/en/gamepage.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher GamePage Spanish	English This game uses anticheat software that is not compatible with your operating system or the support was not enabled by the game developers. This means that the multiplayer features will not work, and there is nothing you (or the Heroic team) can do about it.<br /><br />To install this game and try it anyway, go to Settings, Advanced, and check the option to allow the installation of games with broken or denied anticheat.<br /><br />Note that there is no solution for this and you will risk getting banned in the game. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Este juego utiliza software antitrampas no compatible con tu sistema operativo o el soporte no fue habilitado por los desarrolladores del juego. Esto significa que las funciones de multijugador no van a funcionar, y no hay nada que tu(o el equipo de Heroic) puedan hacer al respecto.<br /><br />. Para instalar este juego y probarlo de cualquier forma, ve hacia las Opciones, Avanzado, y revisa la opción para permitir la instalación de juegos con antitrampas rechazado o roto.<br /><br />. Nótese que no hay ninguna solución para esto y al hacer esto, se corre el riesgo de ser suspendida/baneada del juego. 2 weeks ago
None String added in the repository Heroic Games Launcher GamePage Spanish	English Browse Wine Prefix Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Heroic Games Launcher GamePage Spanish	English Browse Files Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Changes committed Heroic Games Launcher GamePage Spanish	Changes committed 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.