Heroic Games Launcher - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0-or-later	0%	98%	2	38	251	2	4	1	0

Globals GPL-3.0-or-later	0%	86%	82	474	2,991	79	6	42	0

Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0-or-later	43%		0	0	0	0	0	2	0

Login Page GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	4	0

Overview

Project website	heroicgameslauncher.com
Project maintainers	flavioislima
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		859		4,262		26,779
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	88%	762	87%	3,726	87%	23,373
Translated	90%	775	87%	3,750	87%	23,537
Needs editing	1%	3	1%	71	1%	469
Read-only	1%	13	1%	24	1%	164
Failing checks	1%	11	1%	55	1%	432
Strings with suggestions	5%	49	8%	365	8%	2,342
Untranslated strings	9%	81	10%	441	10%	2,773

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,262

Hosted words

859

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Heroic Games Launcher Globals Finnish	Changes committed 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Finnish	English The width resolution used by gamescope. A 16:9 aspect ratio is assumed. Finnish 83 characters edited Current translation Translated Korkeussuuntainen ruuduntarkkuus jota Gamescope käyttää. 16:9 -kuvasuhde on oletus. 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Finnish	English The height resolution used by gamescope. A 16:9 aspect ratio is assumed. Finnish 83 characters edited Current translation Translated Korkeussuuntainen ruuduntarkkuus jota Gamescope käyttää. 16:9 -kuvasuhde on oletus. 6 days ago
None Changes committed Heroic Games Launcher GamePage Finnish	Changes committed 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher GamePage Finnish	English {{title}} is running. Close the game to uninstall it. Finnish 66 characters edited Current translation Translated {{title}} on ajossa. Sulje peli jotta voit poistaa sen asennuksen. 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher GamePage Finnish	English After clicking Install, Heroic will run the application in order to complete the installation process Finnish 92 characters edited Current translation Translated Napsauttaessasi Asenna, Heroic ajaa sovelluksen jotta sen asennus voidaan saattaa päätökseen 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher GamePage Finnish	English This game is managed by a third-party application: "{{application_name}}" Finnish 73 characters edited Current translation Translated Tätä peliä hallinnoi kolmannen osapuolen sovellus: "{{application_name}}" 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher GamePage Finnish	English This game is managed by a third-party application Finnish 49 characters edited Current translation Translated Tätä peliä hallinnoi kolmannen osapuolen sovellus 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher GamePage Finnish	English Third-Party Manager Finnish 42 characters edited Current translation Translated Hallinta kolmansien osapuolten asetuksille 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher GamePage Finnish	English Install info Finnish 13 characters edited Current translation Translated Asennustiedot 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.