Heroic Games Launcher - Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Globals GPL-3.0-or-later	0%	92%	49	536	3,278	46	59	4	0

Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0-or-later	53%		0	0	0	0	0	0	0

Login Page GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	heroicgameslauncher.com
Project maintainers	flavioislima
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		886		4,735		29,608
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	830	88%	4,186	88%	26,234
Translated	94%	837	88%	4,199	88%	26,330
Needs editing	1%	3	1%	84	1%	523
Read-only	1%	7	1%	13	1%	96
Failing checks	6%	59	7%	363	8%	2,395
Strings with suggestions	1%	4	1%	17	1%	100
Untranslated strings	5%	46	9%	452	9%	2,755

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,735

Hosted words

886

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Heroic Games Launcher Login Page Norwegian Bokmål	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Heroic Games Launcher GamePage Norwegian Bokmål	Changes committed 8 hours ago
Telaneo Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Norwegian Bokmål	English How Long To Beat Norwegian Bokmål 20 characters edited Current translation Translated H~~ow Long To Beat~~vor lenge spillet tar å slå 9 hours ago
Telaneo Translation completed Heroic Games Launcher GamePage Norwegian Bokmål	Translation completed 9 hours ago
Telaneo Translation added Heroic Games Launcher GamePage Norwegian Bokmål	English Important information about this game, read this: <1>Open page</1> Norwegian Bokmål 69 characters edited Current translation Translated Viktig informasjon om dette spillet: les dette: <1>Åpne side</1> 9 hours ago
Telaneo Translation added Heroic Games Launcher GamePage Norwegian Bokmål	English Resume download Norwegian Bokmål 20 characters edited Current translation Translated Fortsett å laste ned 9 hours ago
Telaneo Translation added Heroic Games Launcher GamePage Norwegian Bokmål	English Pause download Norwegian Bokmål 24 characters edited Current translation Translated Sett nedlasting på pause 9 hours ago
Telaneo Translation added Heroic Games Launcher GamePage Norwegian Bokmål	English Open Norwegian Bokmål 4 characters edited Current translation Translated Åpne 9 hours ago
Telaneo Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Norwegian Bokmål	English This game uses anticheat software that is not compatible with your operating system or the support was not enabled by the game developers. This means that the multiplayer features will not work, and there is nothing you (or the Heroic team) can do about it.<br /><br />To install this game and try it anyway, go to Settings, Advanced, and check the option to allow the installation of games with broken or denied anticheat.<br /><br />Note that there is no solution for this and you will risk getting banned in the game. Norwegian Bokmål 441 characters edited Current translation Translated ~~Støtten for anti-juks er ødelagt eller avvist, og flerspillerfunksjonene vil ikke fungere. Spillet kan ikke installeres. For å installere dette spillet, deaktiver denne sjekken i avans~~Dette spillet bruker anti-jukse-programvare som ikke er kompatibelt med operativsystemet ditt, eller at har ikke utviklerne til dette spillet skrudd det på. Dette betyr at flerspillerdelen av spillet ikke kommer til å fungere, og det er ingenting du (eller Heroic) kan gjøre med det.<br /><br /> Hvis du vil installere det og prøve det allikevel, gå til «Innstillinger», «Avansert», og skru på installering av spill med ødelagt eller ikke-fungerende anti-jukse-programmer.<br /><br />Merk at det ikke finnes noen løsning på dette problemet og du kan risikerte ~~innstillinger~~å bli bannlyst fra spillet. 9 hours ago
Telaneo Translation added Heroic Games Launcher GamePage Norwegian Bokmål	English Browse Wine Prefix Norwegian Bokmål 23 characters edited Current translation Translated Bla gjennom Wine Prefix 9 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.