Heroic Games Launcher - Portuguese @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	3	0

Globals GPL-3.0-or-later	0%	99%	1	16	74	0	149	54	0

Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0-or-later	50%		0	0	0	0	0	0	0

Login Page GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	heroicgameslauncher.com
Project maintainers	flavioislima
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		887		4,736		29,614
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	879	99%	4,707	99%	29,444
Translated	99%	886	99%	4,720	99%	29,540
Needs editing	1%	1	1%	16	1%	74
Read-only	1%	7	1%	13	1%	96
Failing checks	16%	149	20%	968	20%	6,063
Strings with suggestions	6%	57	8%	406	8%	2,577
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,736

Hosted words

887

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Heroic Games Launcher Globals Portuguese	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	Changes committed 5 days ago
tionests Translation changed Heroic Games Launcher Globals Portuguese	English Actions Font Family (Default: {{fontFamily}}) Portuguese 8 characters edited Current translation Translated Ações da Família de Fontes (P~~redefiniç~~adrão: {{fontFamily}}) 6 days ago
tionests Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English This game uses anticheat software that is not compatible with your operating system or the support was not enabled by the game developers. This means that the multiplayer features will not work, and there is nothing you (or the Heroic team) can do about it.<br /><br />To install this game and try it anyway, go to Settings, Advanced, and check the option to allow the installation of games with broken or denied anticheat.<br /><br />Note that there is no solution for this and you will risk getting banned in the game. Portuguese 1 character edited Current translation Translated Este jogo usa um sistema de anti-trapaça que não é compatível com seu sistema operacional ou não teve o suporte habilitado pelos desenvolvedores do jogo. Isso significa que os recursos multiplayer não funcionarão, e não há nada que você (ou a equipe do Heroic) possa fazer sobre isso. <br /><br />Para instalar este jogo e testá-lo mesmo assim, vá em Configurações, Avançado, e marque a opção para permitir a instalação de jogos com anti-trapaça quebrado ou negado. <br /><br />Lembre-se que não existe solução para isso e você corre o risco de ser banido no jogo. 6 days ago
tionests Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English Remove from Downloads Portuguese 4 characters edited Current translation Translated Remove ~~from~~r dos Downloads 6 days ago
tionests Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English Canceled Portuguese 2 characters edited Current translation Translated Canceledado 6 days ago
tionests Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English REDmod Integration Portuguese 1 character edited Current translation Translated REDmod Integração. 6 days ago
tionests Translation completed Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	Translation completed 6 days ago
tionests Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English This game uses anticheat software that is not compatible with your operating system or the support was not enabled by the game developers. This means that the multiplayer features will not work, and there is nothing you (or the Heroic team) can do about it.<br /><br />To install this game and try it anyway, go to Settings, Advanced, and check the option to allow the installation of games with broken or denied anticheat.<br /><br />Note that there is no solution for this and you will risk getting banned in the game. Portuguese 431 characters edited Translated O suporte anticheat não está funcional e as funcionalidades multiplayer também não. O jogo não pode ser instalado. Para instalar este jogo, desative esta verificação nas definições avançadas.Este jogo usa um sistema de anti-trapaça que não é compatível com seu sistema operacional ou não teve o suporte habilitado pelos desenvolvedores do jogo. Isso significa que os recursos multiplayer não funcionarão, e não há nada que você (ou a equipe do Heroic) possa fazer sobre isso. <br /><br />Para instalar este jogo e testá-lo mesmo assim, vá em Configurações, Avançado, e marque a opção para permitir a instalação de jogos com anti-trapaça quebrado ou negado. <br /><br />Lembre-se que não existe solução para isso e você corre o risco de ser banido no jogo 6 days ago
tionests Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English Wine version Portuguese 4 characters edited Current translation Translated Versão do Wine 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.