Heroic Games Launcher - Swedish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0-or-later	0%	97%	5	106	635	4	2	1	0

Globals GPL-3.0-or-later	0%	94%	34	326	1,950	33	5	1	0

Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0-or-later	53%		0	0	0	0	0	0	0

Login Page GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	heroicgameslauncher.com
Project maintainers	flavioislima
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		886		4,735		29,608
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	94%	840	90%	4,290	90%	26,927
Translated	95%	847	90%	4,303	91%	27,023
Needs editing	1%	2	2%	107	2%	594
Read-only	1%	7	1%	13	1%	96
Failing checks	1%	7	2%	105	2%	623
Strings with suggestions	1%	2	1%	17	1%	120
Untranslated strings	4%	37	6%	325	6%	1,991

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,735

Hosted words

886

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Heroic Games Launcher Globals Swedish	Changes committed 13 days ago
d.swanemar Translation added Heroic Games Launcher Globals Swedish	English Refresh your library to check for new games or updates. Swedish 74 characters edited Current translation Translated Uppdatera ditt bibliotek för att kolla efter nya spel eller uppdateringar. 13 days ago
d.swanemar Translation added Heroic Games Launcher Globals Swedish	English Left-Click on the game card to navigate to the game page and to see details and adjust settings or Right-click to open the context menu. Swedish 159 characters edited Current translation Translated Vänster-klicka på spelkortet för att navigera till spelsidan och för att se detaljer och justera inställningar, eller höger-klicka för att öppna kontext-menyn. 13 days ago
d.swanemar Translation added Heroic Games Launcher Globals Swedish	English Filter your games by store, platform, favorites and more using these options. Swedish 82 characters edited Current translation Translated Filtrera dina spel efter butik, plattform, favoriter och mer via dessa alternativ. 13 days ago
d.swanemar Translation added Heroic Games Launcher Globals Swedish	English Enjoy your games! Swedish 18 characters edited Current translation Translated Njut av dina spel! 13 days ago
d.swanemar Suggestion added Heroic Games Launcher Globals Swedish	English Linux native games do not support GOG's Cloud Saves feature. Use the Windows version instead. Swedish 41 characters edited Linux spel stödjer inte GOG's Cloud Saves 13 days ago
d.swanemar Translation added Heroic Games Launcher Globals Swedish	English Your library is empty.<br /><br />Click <4>here</4> to log in with your Epic, GOG.com, or Amazon accounts. Then, your games will show up here in the Library.<br /><br />To use games or apps from other sources, click <br /> to add them manually. Swedish 275 characters edited Current translation Translated Ditt bibliotek är tomt.<br /><br />Klicka <4>här</4> för att logga in med ditt Epic, GOG.com, eller Amazon konto. Efter det kommer dina spel synas här i biblioteket.<br /><br />För att använda spel eller appar från andra källor, klicka <br /> för att lägga till dem manuellt. 13 days ago
d.swanemar Contributor joined Heroic Games Launcher Globals Swedish	Contributor joined 13 days ago
None Changes committed Heroic Games Launcher Globals Swedish	Changes committed 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Swedish	English Back Swedish 5 characters edited Current translation Translated Bakåt 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.