Heroic Games Launcher - Tatar @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0-or-later	0%	47%	109	745	4,565	106	17	0	0

Globals GPL-3.0-or-later	0%	7%	601	3,636	22,844	600	2	0	0

Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0-or-later	63%	63%	4	4	28	4	0	0	0

Login Page GPL-3.0-or-later	0%	60%	6	46	247	6	0	0	0

Overview

Project website	heroicgameslauncher.com
Project maintainers	flavioislima
Language	Tatar
Language code	tt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,971,493

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		884		4,733		29,591
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	17%	157	6%	289	6%	1,811
Translated	18%	164	6%	302	6%	1,907
Needs editing	1%	4	1%	18	1%	120
Read-only	1%	7	1%	13	1%	96
Failing checks	2%	19	2%	109	2%	639
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	716	93%	4,413	93%	27,564

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,733

Hosted words

884

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+18%

+100%

Contributors

—

Bloodaxe Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Tatar	English Choose a new install path Tatar 30 characters edited Current translation Empty ~~Velg et nytt installasjonssted~~ 3 hours ago
Bloodaxe Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Tatar	English Change Games Install Path Tatar 32 characters edited Current translation Empty ~~Endre spillets installasjonssted~~ 3 hours ago
Bloodaxe Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Tatar	English Close Tatar 4 characters edited Current translation Empty ~~Lukk~~ 3 hours ago
Bloodaxe Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Tatar	English Choose Game Folder to import Tatar 30 characters edited Current translation Empty ~~Velg en spillmappe å importere~~ 3 hours ago
Bloodaxe Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Tatar	English This can take a long time, are you sure? Tatar 36 characters edited Current translation Empty ~~Dette kan ta litt tid, er du sikker?~~ 3 hours ago
Bloodaxe Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Tatar	English Choose where you want to move Tatar 23 characters edited Current translation Empty ~~Velg hvor du vil flytte~~ 3 hours ago
Bloodaxe Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Tatar	English Move Game Installation Tatar 23 characters edited Current translation Empty ~~Flytt spillinstallasjon~~ 3 hours ago
Bloodaxe Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Tatar	English Do you want to try to repair this game? This can take a long time. Tatar 63 characters edited Current translation Empty ~~Vil du forsøke å reparere dette spillet? Dette kan ta en stund.~~ 3 hours ago
Bloodaxe Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Tatar	English Verify and Repair Tatar 18 characters edited Current translation Empty ~~Bekreft og reparer~~ 3 hours ago
Bloodaxe Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Tatar	English Do you wish to KEEP downloaded files? Tatar 37 characters edited Current translation Empty ~~Ønsker du å BEHOLDE nedlastede filer?~~ 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.