HgLauncher - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main_strings GPL-3.0	64%	18	41	234	11	7	18	0

settings_strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

store metadata GPL-3.0	50%	1	79	453	0	2	1	0

Overview

Project website	f4uzan.github.io/HgLauncher
Project maintainers	F4uzan
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		488		2,905
Translated	88%	149	75%	368	76%	2,218
Needs editing	4%	8	20%	101	19%	575
Read-only	4%	8	1%	8	2%	70
Failing checks	5%	9	21%	107	20%	603
Strings with suggestions	11%	19	24%	120	23%	687
Untranslated strings	6%	11	3%	19	3%	112

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

488

Hosted words

168

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

—

83HJpF3s Suggestion added HgLauncher store metadata Italian	English A scrolling list of apps to launch them from, if you found what you want, look no further. 'If it works, it works.' Features: • Use less, do more, quickly. • Copyleft; Use, see, modify and share at will, with everyone. • More wallpaper, less obstruction. • Customize, icon packs, app hiding, and more! • Minimal memory usage while preserving the best performance. • No ads, no feature restrictions. • Available in your language, or help make it so. Italian 519 characters edited Le app in un elenco scorrevole da cui avviarle: se hai trovato quello che vuoi, non cercare oltre. 'Se funziona, funziona.' Caratteristiche: • Usa meno, fai di più, rapidamente. • Copyleft; Usa, vedi, modifica e condividi a piacimento, con tutti. • Più sfondi, meno ostruzioni. • Personalizza, icon packs, nascondi app e altro! • Utilizzo minimo della memoria preservando le migliori prestazioni. • Nessuna pubblicità, nessuna limitazione delle funzionalità. • Disponibile nella tua lingua o aiutaci a renderlo tale. 2 years ago
83HJpF3s Suggestion added HgLauncher main_strings Italian	English App Italian 12 characters edited Current translation Applicazione 2 years ago
83HJpF3s Suggestion added HgLauncher main_strings Italian	English App list Italian 10 characters edited Elenco app 2 years ago
83HJpF3s Suggestion added HgLauncher main_strings Italian	English Desktop view Italian 23 characters edited Visualizzazione desktop 2 years ago
83HJpF3s Suggestion added HgLauncher main_strings Italian	English This is only possible on newer Android. Italian 47 characters edited Questo è possibile solo su Android più recenti. 2 years ago
83HJpF3s Suggestion added HgLauncher main_strings Italian	English Search engine name must be unique. Italian 50 characters edited Il nome del motore di ricerca deve essere univoco. 2 years ago
83HJpF3s Suggestion added HgLauncher main_strings Italian	English Could not start app. Italian 26 characters edited Impossibile avviare l'app. 2 years ago
83HJpF3s Suggestion added HgLauncher main_strings Italian	English Select icon pack Italian 16 characters edited Scegli icon pack 2 years ago
83HJpF3s Suggestion added HgLauncher main_strings Italian	English Set shorthand Italian 21 characters edited Imposta abbreviazione 2 years ago
83HJpF3s Suggestion added HgLauncher main_strings Italian	English With Italian 3 characters edited Con 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.