Translation status

37 Strings 94%
Browse Translate
353 Words 96%
2,201 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
37 353 2,201
All strings Browse Translate Zen
37 353 2,201
Translated strings Browse Translate Zen
2 13 77
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 13 77
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 13 77
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Home Manager Modules MIT 0% 16 131 742 16 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/nix-community/home-manager
Instructions for translators

This is the initial attempt at translating the Home Manager project, please bear with us as we figure out how to best handle things. If there are anything unclear, please contact @rycee.

Things to keep in mind:

  • The text "Home Manager" refers to the project as a whole.
  • The text "home-manager" refers to the command line tool.
  • Many strings will be printed to a terminal so we try to keep individual lines to at most 80 characters or so.
Project maintainers User avatar rycee
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/nix-community/home-manager
Repository branch master
Last remote commit waybar: support enable inspect from service (#5922) b5ab2c7f
User avatar Stzx authored an hour ago
Last commit in Weblate waybar: support enable inspect from service (#5922) b5ab2c7f
User avatar Stzx authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/home-manager/cli/
File mask home-manager/po/*.po
Translation file Download home-manager/po/bg.po
Last change Jan. 30, 2025, 5:22 p.m.
Last change made by None
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 353 2,201
Translated 100% 37 100% 353 100% 2,201
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 3% 13 3% 77
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

353
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Zakrok09

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar Zakrok09

Translation added
To remove this warning, do one of the following.

1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

to your configuration.

If you import Home Manager directly, you can use the `path` parameter

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

when calling the Home Manager package.

2. Remove the deprecated path.

$ rm -r "%s"
За да премахнете това предупреждение, направенете една от следните опции:

1. Изрично наредете на Home Manager да ползва локацията, като например добавите:

{ programs.home-manager.path = "%s"; }

в конфигурацията си.

Ако импортирате Home Manager директно, можете да ползвате `path` параметъра.

pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = "%s"; }

Когато повиквате Home Manager пакета.

2. Премахнате остарялата локация.

$ rm -r "%s"
3 weeks ago
User avatar Zakrok09

Translation added
This derivation is not buildable, please run it using nix-shell.
Тази деривация не може да се компилира, моля стартирайте я ползвайки nix-shell.
3 weeks ago
User avatar Zakrok09

Translation added
Unknown command: %s
Непозната команда: %s
3 weeks ago
User avatar Zakrok09

Translation added
expire-generations expects one argument, got %d.
expire-generations очаква един аргумент, получил е %d.
3 weeks ago
User avatar Zakrok09

Translation added
Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched.
Home Manager бе деинсталиран но Вашия home.nix файл е оставен непроменен.
3 weeks ago
User avatar Zakrok09

Translation added
Yay!
Ура!
3 weeks ago
User avatar Zakrok09

Translation added
Switching to empty Home Manager configuration...
Превключване към празна Home Manager конфигурация...
3 weeks ago
User avatar Zakrok09

Translation added
Really uninstall Home Manager?
Наистина ли искате да деинсталирате Home Manager?
3 weeks ago
Browse all translation changes