HomeMedkit @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Description GPL-3.0-or-later	87%	2	72	428	2	1	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	67%	956	3,139	18,714	831	136	672	3

Overview

Project website	github.com/pewaru-333/HomeMedkit-App
Instructions for translators	— Старайтесь не переводить слово в слово. — Avoid translating word for word.
Project maintainers	pewaru-333

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,928		9,330		56,300
Source		212		800		4,870
Translated	67%	1,970	65%	6,119	66%	37,158
Needs editing	4%	125	3%	309	3%	1,778
Read-only	8%	251	9%	852	9%	5,078
Failing checks	4%	137	8%	839	8%	4,983
Strings with suggestions	22%	672	24%	2,287	24%	13,593
Untranslated strings	28%	833	31%	2,902	30%	17,364

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+67%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	3	8	35	3	18	3	0

Chinese (Traditional Han script)	34%	136	457	2,764	136	1	136	0

Dutch	25%	156	489	2,864	155	4	155	0

French	28%	148	517	3,102	123	9	123	0

German	93%	14	14	74	1	8	1	3

Indonesian	16%	177	580	3,431	177	0	176	0

Italian	63%	75	282	1,667	55	15	58	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	36	214	1	1	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish	72%	58	200	1,205	3	41	3	0

Tamil	77%	46	188	1,170	44	6	5	0

Turkish	92%	16	46	238	8	9	8	0

Vietnamese	38%	128	394	2,378	127	4	4	0

None Repository rebased HomeMedkit Strings	Repository rebased Original revision: f224f437f7a26b89b47a717f9e5ba19258195c12 New revision: 72f3f2b299ea651255284f4630dec7bdc26b8123 yesterday
None Repository notification received HomeMedkit Strings	GitHub: https://api.github.com/repos/pewaru-333/HomeMedkit-App, master yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added HomeMedkit Strings Tamil	English Full-screen notifications Tamil 20 characters edited முழுத்திரை அறிவிப்பு 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added HomeMedkit Strings Tamil	English Are you sure you want to delete this intake? Tamil 37 characters edited இந்த மருந்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா? 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added HomeMedkit Strings Tamil	English Indefinitely Tamil 12 characters edited காலவரையற்றது 12 days ago
mt:libretranslate Suggestion added HomeMedkit Strings French	English Interval French 8 characters edited Interval 3 weeks ago
mt:libretranslate Suggestion added HomeMedkit Strings French	English TABLETS French 18 characters edited TABLE DES MATIÈRES 3 weeks ago
None Changes pushed HomeMedkit Strings	Changes pushed 3 weeks ago
None Resource updated HomeMedkit Description Russian	The “`fastlane/metadata/android/ru`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository HomeMedkit Description Russian	English — This is a major technical update aimed at improving the stability of the application. The first launch after it can be long. ===== Please export the database first, and after updating, reassign all intakes ===== Russian 263 characters edited Current translation Translated — Это большое техническое обновление, направленное на улучшение стабильности работы приложения. Первый запуск после него может быть долгим. ===== Пожалуйста, предварительно выполните экспорт базы данных, а после обновления переназначьте все приёмы лекарств ===== 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.