HomeMedkit - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings GPL-3.0-or-later	96%	7	32	188	7	1	81	0

fastlane GPL-3.0-or-later	50%	2	224	1,347	1	1	0	0

Glossary HomeMedkit GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/pewaru-333/HomeMedkit-App
Instructions for translators	— Старайтесь не переводить слово в слово. — Avoid translating word for word.
Project maintainers	pewaru-333
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		211		845		5,078
Translated	95%	202	69%	589	69%	3,543
Needs editing	1%	1	16%	141	17%	911
Read-only	1%	3	1%	4	1%	16
Failing checks	1%	2	20%	172	21%	1,078
Strings with suggestions	38%	81	31%	266	30%	1,574
Untranslated strings	3%	8	13%	115	12%	624

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

845

Hosted words

211

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+43%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

+80%

Translated

+14%

+100%

Contributors

—

None Resource updated HomeMedkit fastlane Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/pt-BR`” file was enforced. 6 days ago
None String updated in the repository HomeMedkit fastlane Portuguese (Brazil)	English Home Medkit An application that allows you to easily and quickly register and store information about medications taken. <b>Features</b> * Automatic addition of medications by scanning the label. * The ability to add medications manually. * Update information about the medication if it was scanned without an internet connection. * Edit information about medications added manually. * Adding medication images. * Sorting of medications by expiration date. * Grouping of medications by categories. * Notifications for when to take medications. * Display of the nearest medications to be taken. * Reminder of the expiration date of medications. * Export and import the database to other devices. With it, you can track the expiration dates of medications, create a schedule for their intake and receive notifications about it. It is a reliable and convenient assistant that will help you monitor your health. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Kit Médico Um aplicativo que permite que você registre e armazene informações sobre os medicamentos tomados facilmente. <b>Recursos</b> * Adição automática de medicamentos ao escanear a etiqueta. * Adicionar medicamentos manualmente. * Atualizar informações do medicamento se foi escaneado sem uma conexão à internet. * Editar informações sobre medicamentos adicionados manualmente. * Ordenar medicamentos pela data de validade. * Agrupar medicamentos por categorias. * Notificações de quanto tomar um medicamento. * Visão de quais medicamentos estão mais pertos de serem consumidos. * Lembrete da data de validade dos medicamentos. * Exportar e importar o banco de dados para outros dispositivos. Com ele, você pode rastrear as datas de validade dos medicamentos, criar um agendamento pro seu consumo, e receber notificações disso. É um assistente confiável e conveniente que ajuda a monitorar sua saúde. 6 days ago
None Resource updated HomeMedkit Android strings Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated HomeMedkit HomeMedkitGlossary Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`pt_BR.tbx`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated HomeMedkit fastlane Portuguese (Brazil)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository HomeMedkit fastlane Portuguese (Brazil)	English — Added the feature to set your own medicine images. You can immediately take a picture or select a photo from the gallery. — Now you can change the intake status before its time. This will appear in the list half an hour before the notification. — Added the ability to change the names of drug groups. — Fixed a bug where in very rare cases, when scanning a drug label, it was duplicated in the list. — Several improvements to the app. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository HomeMedkit fastlane Portuguese (Brazil)	English Home Medkit An application that allows you to easily and quickly register and store information about medications taken. <b>Features</b> * Automatic addition of medications by scanning the label. * The ability to add medications manually. * Update information about the medication if it was scanned without an internet connection. * Edit information about medications added manually. * Adding medication images. * Sorting of medications by expiration date. * Grouping of medications by categories. * Notifications for when to take medications. * Display of the nearest medications to be taken. * Reminder of the expiration date of medications. * Export and import the database to other devices. With it, you can track the expiration dates of medications, create a schedule for their intake and receive notifications about it. It is a reliable and convenient assistant that will help you monitor your health. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Kit Médico Um aplicativo que permite que você registre e armazene informações sobre os medicamentos tomados facilmente. <b>Recursos</b> * Adição automática de medicamentos ao escanear a etiqueta. * Adicionar medicamentos manualmente. * Atualizar informações do medicamento se foi escaneado sem uma conexão à internet. * Editar informações sobre medicamentos adicionados manualmente. * Ordenar medicamentos pela data de validade. * Agrupar medicamentos por categorias. * Notificações de quanto tomar um medicamento. * Visão de quais medicamentos estão mais pertos de serem consumidos. * Lembrete da data de validade dos medicamentos. * Exportar e importar o banco de dados para outros dispositivos. Com ele, você pode rastrear as datas de validade dos medicamentos, criar um agendamento pro seu consumo, e receber notificações disso. É um assistente confiável e conveniente que ajuda a monitorar sua saúde. 6 days ago
None Source string changed HomeMedkit fastlane Portuguese (Brazil)	English 28 characters edited Needs editing Home Medkit An application that allows you to easily and quickly register and store information about medications taken. <b>Features</b> * Automatic addition of medications by scanning the label. * The ability to add medications manually. * Update information about the medication if it was scanned without an internet connection. * Edit information about medications added manually. * Adding medication images. * Sorting of medications by expiration date. * Grouping of medications by categories. * Notifications for when to take medications. * Display of the nearest medications to be taken. * Reminder of the expiration date of medications. * Export and import the database to other devices. With it, you can track the expiration dates of medications, create a schedule for their intake and receive notifications about it. It is a reliable and convenient assistant that will help you monitor your health. 6 days ago
None Resource updated HomeMedkit Android strings Portuguese (Brazil)	The “`app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository HomeMedkit Android strings Portuguese (Brazil)	English (Developer) Take picture with camera Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.