HomeMedkit - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

fastlane GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	1

Glossary HomeMedkit GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/pewaru-333/HomeMedkit-App
Instructions for translators	— Старайтесь не переводить слово в слово. — Avoid translating word for word.
Project maintainers	pewaru-333
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		211		845		5,078
Translated	100%	211	100%	845	100%	5,078
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	4	1%	16
Failing checks	1%	3	17%	144	18%	935
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

845

Hosted words

211

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+43%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Resource updated HomeMedkit fastlane Russian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/ru`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated HomeMedkit Android strings Russian	Parsing of the “`app/src/main/res/values-ru/strings.xml`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated HomeMedkit HomeMedkitGlossary Russian	Parsing of the “`ru.tbx`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated HomeMedkit fastlane Russian	The “`fastlane/metadata/android/ru`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository HomeMedkit fastlane Russian	English — Added the feature to set your own medicine images. You can immediately take a picture or select a photo from the gallery. — Now you can change the intake status before its time. This will appear in the list half an hour before the notification. — Added the ability to change the names of drug groups. — Fixed a bug where in very rare cases, when scanning a drug label, it was duplicated in the list. — Several improvements to the app. Russian 461 characters edited Current translation Translated — Добавлена возможность устанавливать свои изображения лекарств. Можно сразу сделать снимок или выбрать фото из галереи. — Теперь можно изменять статус приёма до его времени. За полчаса до уведомления приём появится в списке. — Добавлена возможность изменять названия групп лекарств. — Исправлена ошибка, из-за которой в очень редких случаях при сканировании маркировки лекарства оно дублировалось в списке. — Несколько незаметных улучшений в работе приложения. 6 days ago
None String updated in the repository HomeMedkit fastlane Russian	English Home Medkit An application that allows you to easily and quickly register and store information about medications taken. <b>Features</b> * Automatic addition of medications by scanning the label. * The ability to add medications manually. * Update information about the medication if it was scanned without an internet connection. * Edit information about medications added manually. * Adding medication images. * Sorting of medications by expiration date. * Grouping of medications by categories. * Notifications for when to take medications. * Display of the nearest medications to be taken. * Reminder of the expiration date of medications. * Export and import the database to other devices. With it, you can track the expiration dates of medications, create a schedule for their intake and receive notifications about it. It is a reliable and convenient assistant that will help you monitor your health. Russian 36 characters edited Current translation Translated Домашняя аптечка Приложение позволяет легко и быстро регистрировать и хранить информацию о принимаемых лекарствах. <b>Особенности</b> * Автоматическое добавление лекарства при помощи сканирования маркировки. * Возможность добавления лекарства вручную. * Обновление информации о лекарстве, если оно было отсканировано без подключения к интернету. * Редактирование информации о лекарствах, добавленных вручную. * Добавление изображения лекарства. * Сортировка лекарств по срокам годности. * Группировка лекарств по категориям. * Звуковое уведомление о необходимости приема лекарства. * Отображение ближайшего расписания приёма лекарств. * Напоминание об истечении срока годности лекарств. * Экспорт и импорт базы данных на другие устройства. С помощью приложения вы сможете отслеживать сроки годности лекарств, создавать график их приёма и получать уведомления о нём. Это надёжный и удобный помощник, который поможет вам следить за вашим здоровьем. 6 days ago
None Resource updated HomeMedkit Android strings Russian	The “`app/src/main/res/values-ru/strings.xml`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository HomeMedkit Android strings Russian	English (Developer) Take picture with camera Russian 12 characters edited Current translation Translated Сделать фото 6 days ago
None String added in the repository HomeMedkit Android strings Russian	English (Developer) Set image Russian 22 characters edited Current translation Translated Установить изображение 6 days ago
None String added in the repository HomeMedkit Android strings Russian	English (Developer) Pick default icon Russian 16 characters edited Current translation Translated Подобрать иконку 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.