Translation status

4 Strings 75%
Browse Translate
234 Words 39%
1,410 Characters 35%

Strings status

Strings Words Characters
4 234 1,410
All strings Browse Translate Zen
4 234 1,410
Translated strings Browse Translate Zen
1 141 911
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 141 911
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 141 911
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 141 911
Strings with comments Browse Translate Zen
4 234 1,410
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/pewaru-333/HomeMedkit-App
Instructions for translators

— Старайтесь не переводить слово в слово.

— Avoid translating word for word.
Project maintainers User avatar pewaru-333
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/pewaru-333/HomeMedkit-App
Repository branch master
Last remote commit — Добавлена возможность устанавливать свои изображения лекарств. Можно сразу сделать снимок или выбрать фото из галереи. 1b2bf98
pav authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 3ac7497
pewaru-333 authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/homemedkit/android-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ru
Last change Feb. 17, 2025, 5:28 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 234 1,410
Translated 100% 4 100% 234 100% 1,410
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 1 60% 141 64% 911
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

234
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru” file was enforced. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/ru” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
— Added the feature to set your own medicine images. You can immediately take a picture or select a photo from the gallery.
— Now you can change the intake status before its time. This will appear in the list half an hour before the notification.
— Added the ability to change the names of drug groups.
— Fixed a bug where in very rare cases, when scanning a drug label, it was duplicated in the list.
— Several improvements to the app.
— Добавлена возможность устанавливать свои изображения лекарств. Можно сразу сделать снимок или выбрать фото из галереи.
— Теперь можно изменять статус приёма до его времени. За полчаса до уведомления приём появится в списке.
— Добавлена возможность изменять названия групп лекарств.
— Исправлена ошибка, из-за которой в очень редких случаях при сканировании маркировки лекарства оно дублировалось в списке.
— Несколько незаметных улучшений в работе приложения.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Home Medkit

An application that allows you to easily and quickly register and store information about medications taken.

<b>Features</b>

* Automatic addition of medications by scanning the label.
* The ability to add medications manually.
* Update information about the medication if it was scanned without an internet connection.
* Edit information about medications added manually.
* Adding medication images.
* Sorting of medications by expiration date.
* Grouping of medications by categories.
* Notifications for when to take medications.
* Display of the nearest medications to be taken.
* Reminder of the expiration date of medications.
* Export and import the database to other devices.

With it, you can track the expiration dates of medications, create a schedule for their intake and receive notifications about it.
It is a reliable and convenient assistant that will help you monitor your health.
Домашняя аптечка

Приложение позволяет легко и быстро регистрировать и хранить информацию о принимаемых лекарствах.

<b>Особенности</b>

* Автоматическое добавление лекарства при помощи сканирования маркировки.
* Возможность добавления лекарства вручную.
* Обновление информации о лекарстве, если оно было отсканировано без подключения к интернету.
* Редактирование информации о лекарствах, добавленных вручную.
* Добавление изображения лекарства.
* Сортировка лекарств по срокам годности.
* Группировка лекарств по категориям.
* Звуковое уведомление о необходимости приема лекарства.
* Отображение ближайшего расписания приёма лекарств.
* Напоминание об истечении срока годности лекарств.
* Экспорт и импорт базы данных на другие устройства.

С помощью приложения вы сможете отслеживать сроки годности лекарств, создавать график их приёма и получать уведомления о нём. Это надёжный и удобный помощник, который поможет вам следить за вашим здоровьем.
6 days ago
User avatar pewaru-333

Comment added

@ulion, hello. Can you make translations for fastlane metadata (title, description etc.)?

3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/ru” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Home Medkit

An application that allows you to easily and quickly register and store information about medications taken.

<b>Features</b>

* Automatic addition of medications by scanning the label.
* The ability to add medications manually.
* Update information about the medication if it was scanned without an internet connection.
* Edit information about medications added manually.
* Sorting of medications by expiration date.
* Grouping of medications by categories.
* Notifications for when to take medications.
* Display of the nearest medications to be taken.
* Reminder of the expiration date of medications.
* Export and import the database to other devices.

With it, you can track the expiration dates of medications, create a schedule for their intake and receive notifications about it.
It is a reliable and convenient assistant that will help you monitor your health.
Домашняя аптечка

Приложение позволяет легко и быстро регистрировать и хранить информацию о принимаемых лекарствах.

<b>Особенности</b>

* Автоматическое добавление лекарства при помощи сканирования маркировки.
* Возможность добавления лекарства вручную.
* Обновление информации о лекарстве, если оно было отсканировано без подключения к интернету.
* Редактирование информации о лекарствах, добавленных вручную.
* Сортировка лекарств по срокам годности.
* Группировка лекарств по категориям.
* Звуковое уведомление о необходимости приема лекарства.
* Отображение ближайшего расписания приёма лекарств.
* Напоминание об истечении срока годности лекарств.
* Экспорт и импорт базы данных на другие устройства.

С помощью приложения вы сможете отслеживать сроки годности лекарств, создавать график их приёма и получать уведомления о нём. Это надёжный и удобный помощник, который поможет вам следить за вашим здоровьем.
4 weeks ago
User avatar pewaru-333

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar pewaru-333

Translation changed
Home Medkit

An application that allows you to easily and quickly register and store information about medications taken.

<b>Features</b>

* Automatic addition of medications by scanning the label.
* The ability to add medications manually.
* Update information about the medication if it was scanned without an internet connection.
* Edit information about medications added manually.
* Sorting of medications by expiration date.
* Grouping of medications by categories.
* Notifications for when to take medications.
* Display of the nearest medications to be taken.
* Reminder of the expiration date of medications.
* Export and import the database to other devices.

With it, you can track the expiration dates of medications, create a schedule for their intake and receive notifications about it.
It is a reliable and convenient assistant that will help you monitor your health.
Домашняя аптечка

Приложение позволяет легко и быстро регистрировать и хранить информацию о принимаемых лекарствах.

<b>Особенности</b>

* Автоматическое добавление лекарства при помощи сканирования маркировки.
* Возможность добавления лекарства вручную.
* Обновление информации о лекарстве, если оно было отсканировано без подключения к интернету.
* Редактирование информации о лекарствах, добавленных вручную.
* Сортировка лекарств по срокам годности.
* Группировка лекарств по категориям.
* Звуковое уведомление о необходимости приема лекарства.
* Отображение ближайшего расписания приёма лекарств.
* Напоминание об истечении срока годности лекарств.
* Экспорт и импорт базы данных на другие устройства.

С помощью приложения вы сможете отслеживать сроки годности лекарств, создавать график их приёма и получать уведомления о нём. Это надёжный и удобный помощник, который поможет вам следить за вашим здоровьем.
a month ago
Browse all translation changes