Homm3BG: Fan-Made Mission Book @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Clash Scenarios	60%	233	9,110	71,717	232	29	0	0

Coop Scenarios	66%	204	4,546	36,678	192	47	10	0

Campaigns	50%	970	22,223	154,031	835	151	0	0

Sections	55%	141	2,106	19,688	141	5	1	0

Glossary Homm3BG: Fan-Made Mission Book MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers	qwrtln

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,485		81,115		612,255
Source		697		16,223		122,451
Translated	55%	1,938	53%	43,358	54%	332,821
Needs editing	4%	147	2%	2,266	2%	17,684
Read-only	20%	697	20%	16,223	20%	122,451
Failing checks	6%	232	5%	4,502	5%	33,753
Strings with suggestions	1%	11	1%	116	1%	1,111
Untranslated strings	40%	1,400	43%	35,491	42%	261,750

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

81,115

Hosted words

3,485

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+52%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	61	0	0

Czech	61%	265	6,418	45,277	168	77	0	0

French	16%	583	15,320	113,867	532	21	11	0

German	1%	696	16,221	122,464	696	1	0	0

Polish	99%	4	26	506	4	72	0	0

None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels Polish	The “`translations/sentinels.tex/pl.po`” file was changed. 12 hours ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels Polish	English \hommtable[]{20}{ \centering \medskip \textbf{Strength of Enemy Armies}\\ \bigskip \newcommand{\bronze}[0]{\svgunit[12]{bronze}} \newcommand{\silver}[0]{\svgunit[12]{silver}} \newcommand{\golden}[0]{\svgunit[12]{golden}} \newcommand{\azure}[0]{\svgunit[12]{azure}} \begin{tabularx}{0.95\linewidth}{p{0.15\linewidth}XXXX} & \darkcell{Rounds 6 + 7} & \darkcell{Rounds 8 + 9} & \darkcell{Round 10}\\ \darkcell[1.4]{Easy} & \lightcell[1.4]{\bronze \silver \silver \silver \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \azure \footref{azure} \linebreak (2\bronze, 4\silver, 3\golden, 1\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Normal} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \golden \azure \footref{azure} \linebreak (2\silver, 7\golden, 1\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Hard} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \azure \azure \footref{azure} \linebreak (2\silver, 6\golden, 2\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Impossible} & \lightcell[1.4]{\silver \golden \golden \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \golden \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \azure \azure \azure \footref{azure} \linebreak (7\golden, 3\azure)}\\ \end{tabularx} } Polish 1404 characters edited Current translation Translated \hommtable[]{20}{ \centering \medskip \textbf{Siła Wrogich Armii}\\ \bigskip \newcommand{\bronze}[0]{\svgunit[12]{bronze}} \newcommand{\silver}[0]{\svgunit[12]{silver}} \newcommand{\golden}[0]{\svgunit[12]{golden}} \newcommand{\azure}[0]{\svgunit[12]{azure}} \begin{tabularx}{0.95\linewidth}{p{0.15\linewidth}XXXX} & \darkcell{Rundy 6 + 7} & \darkcell{Rundy 8 + 9} & \darkcell{Runda 10}\\ \darkcell[1.4]{Łatwy} & \lightcell[1.4]{\bronze \silver \silver \silver \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \azure \footref{azure} \linebreak (2\bronze, 4\silver, 3\golden, 1\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Normalny} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \golden \azure \footref{azure} \linebreak (2\silver, 7\golden, 1\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Trudny} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \azure \azure \footref{azure} \linebreak (2\silver, 6\golden, 2\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Niemożliwy} & \lightcell[1.4]{\silver \golden \golden \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \golden \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \azure \azure \azure \footref{azure} \linebreak (7\golden, 3\azure)}\\ \end{tabularx} } 12 hours ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels French	The “`translations/sentinels.tex/fr.po`” file was changed. 12 hours ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels French	English \hommtable[]{20}{ \centering \medskip \textbf{Strength of Enemy Armies}\\ \bigskip \newcommand{\bronze}[0]{\svgunit[12]{bronze}} \newcommand{\silver}[0]{\svgunit[12]{silver}} \newcommand{\golden}[0]{\svgunit[12]{golden}} \newcommand{\azure}[0]{\svgunit[12]{azure}} \begin{tabularx}{0.95\linewidth}{p{0.15\linewidth}XXXX} & \darkcell{Rounds 6 + 7} & \darkcell{Rounds 8 + 9} & \darkcell{Round 10}\\ \darkcell[1.4]{Easy} & \lightcell[1.4]{\bronze \silver \silver \silver \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \azure \footref{azure} \linebreak (2\bronze, 4\silver, 3\golden, 1\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Normal} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \golden \azure \footref{azure} \linebreak (2\silver, 7\golden, 1\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Hard} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \azure \azure \footref{azure} \linebreak (2\silver, 6\golden, 2\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Impossible} & \lightcell[1.4]{\silver \golden \golden \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \golden \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \azure \azure \azure \footref{azure} \linebreak (7\golden, 3\azure)}\\ \end{tabularx} } French 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels German	The “`translations/sentinels.tex/de.po`” file was changed. 12 hours ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels German	English \hommtable[]{20}{ \centering \medskip \textbf{Strength of Enemy Armies}\\ \bigskip \newcommand{\bronze}[0]{\svgunit[12]{bronze}} \newcommand{\silver}[0]{\svgunit[12]{silver}} \newcommand{\golden}[0]{\svgunit[12]{golden}} \newcommand{\azure}[0]{\svgunit[12]{azure}} \begin{tabularx}{0.95\linewidth}{p{0.15\linewidth}XXXX} & \darkcell{Rounds 6 + 7} & \darkcell{Rounds 8 + 9} & \darkcell{Round 10}\\ \darkcell[1.4]{Easy} & \lightcell[1.4]{\bronze \silver \silver \silver \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \azure \footref{azure} \linebreak (2\bronze, 4\silver, 3\golden, 1\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Normal} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \golden \azure \footref{azure} \linebreak (2\silver, 7\golden, 1\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Hard} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \azure \azure \footref{azure} \linebreak (2\silver, 6\golden, 2\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Impossible} & \lightcell[1.4]{\silver \golden \golden \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \golden \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \azure \azure \azure \footref{azure} \linebreak (7\golden, 3\azure)}\\ \end{tabularx} } German 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels Czech	The “`translations/sentinels.tex/cs.po`” file was changed. 12 hours ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels Czech	English \hommtable[]{20}{ \centering \medskip \textbf{Strength of Enemy Armies}\\ \bigskip \newcommand{\bronze}[0]{\svgunit[12]{bronze}} \newcommand{\silver}[0]{\svgunit[12]{silver}} \newcommand{\golden}[0]{\svgunit[12]{golden}} \newcommand{\azure}[0]{\svgunit[12]{azure}} \begin{tabularx}{0.95\linewidth}{p{0.15\linewidth}XXXX} & \darkcell{Rounds 6 + 7} & \darkcell{Rounds 8 + 9} & \darkcell{Round 10}\\ \darkcell[1.4]{Easy} & \lightcell[1.4]{\bronze \silver \silver \silver \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \azure \footref{azure} \linebreak (2\bronze, 4\silver, 3\golden, 1\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Normal} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \golden \azure \footref{azure} \linebreak (2\silver, 7\golden, 1\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Hard} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \azure \azure \footref{azure} \linebreak (2\silver, 6\golden, 2\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Impossible} & \lightcell[1.4]{\silver \golden \golden \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \golden \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \azure \azure \azure \footref{azure} \linebreak (7\golden, 3\azure)}\\ \end{tabularx} } Czech 1403 characters edited Current translation Translated \hommtable[]{20}{ \centering \medskip \textbf{Síla Nepřátelských Armád}\\ \bigskip \newcommand{\bronze}[0]{\svgunit[12]{bronze}} \newcommand{\silver}[0]{\svgunit[12]{silver}} \newcommand{\golden}[0]{\svgunit[12]{golden}} \newcommand{\azure}[0]{\svgunit[12]{azure}} \begin{tabularx}{0.95\linewidth}{p{0.15\linewidth}XXXX} & \darkcell{Kola 6 + 7} & \darkcell{Kola 8 + 9} & \darkcell{Kolo 10}\\ \darkcell[1.4]{Lehká} & \lightcell[1.4]{\bronze \silver \silver \silver \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \azure \footref{azure} \linebreak (2\bronze, 4\silver, 3\golden, 1\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Normální} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \golden \azure \footref{azure} \linebreak (2\silver, 7\golden, 1\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Težká} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \azure \azure \footref{azure} \linebreak (2\silver, 6\golden, 2\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Nemožná} & \lightcell[1.4]{\silver \golden \golden \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \golden \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \azure \azure \azure \footref{azure} \linebreak (7\golden, 3\azure)}\\ \end{tabularx} } 12 hours ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels English	The “`translations/sentinels.tex/sentinels.tex.pot`” file was changed. 12 hours ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels English	English \hommtable[]{20}{ \centering \medskip \textbf{Strength of Enemy Armies}\\ \bigskip \newcommand{\bronze}[0]{\svgunit[12]{bronze}} \newcommand{\silver}[0]{\svgunit[12]{silver}} \newcommand{\golden}[0]{\svgunit[12]{golden}} \newcommand{\azure}[0]{\svgunit[12]{azure}} \begin{tabularx}{0.95\linewidth}{p{0.15\linewidth}XXXX} & \darkcell{Rounds 6 + 7} & \darkcell{Rounds 8 + 9} & \darkcell{Round 10}\\ \darkcell[1.4]{Easy} & \lightcell[1.4]{\bronze \silver \silver \silver \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \azure \footref{azure} \linebreak (2\bronze, 4\silver, 3\golden, 1\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Normal} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \golden \azure \footref{azure} \linebreak (2\silver, 7\golden, 1\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Hard} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \azure \azure \footref{azure} \linebreak (2\silver, 6\golden, 2\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Impossible} & \lightcell[1.4]{\silver \golden \golden \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \golden \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \azure \azure \azure \footref{azure} \linebreak (7\golden, 3\azure)}\\ \end{tabularx} } English 1407 characters edited Current translation Read-only \hommtable[]{20}{ \centering \medskip \textbf{Strength of Enemy Armies}\\ \bigskip \newcommand{\bronze}[0]{\svgunit[12]{bronze}} \newcommand{\silver}[0]{\svgunit[12]{silver}} \newcommand{\golden}[0]{\svgunit[12]{golden}} \newcommand{\azure}[0]{\svgunit[12]{azure}} \begin{tabularx}{0.95\linewidth}{p{0.15\linewidth}XXXX} & \darkcell{Rounds 6 + 7} & \darkcell{Rounds 8 + 9} & \darkcell{Round 10}\\ \darkcell[1.4]{Easy} & \lightcell[1.4]{\bronze \silver \silver \silver \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \azure \footref{azure} \linebreak (2\bronze, 4\silver, 3\golden, 1\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Normal} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \silver \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \golden \azure \footref{azure} \linebreak (2\silver, 7\golden, 1\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Hard} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\silver \silver \golden \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \azure \azure \footref{azure} \linebreak (2\silver, 6\golden, 2\azure)}\\ \darkcell[1.4]{Impossible} & \lightcell[1.4]{\silver \golden \golden \golden \golden} & \lightcell[1.4]{\golden \golden \golden \golden \azure} & \lightcell[1.4]{\golden \azure \azure \azure \footref{azure} \linebreak (7\golden, 3\azure)}\\ \end{tabularx} } 12 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.