Homm3BG: Fan-Made Mission Book - Czech @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Clash Scenarios	64%	55	2,146	19,095	26	30	0	0

Coop Scenarios	79%	42	1,193	10,849	13	26	1	0

Campaigns	32%	270	7,246	50,390	121	74	0	0

Sections	79%	13	63	1,583	9	3	0	0

back_cover MIT	0%	2	17	259	2	0	0	0

bloody_grail MIT	75%	7	984	6,911	3	5	0	0

castle_greek_gift MIT	11%	67	1,810	11,895	37	5	0	0

castle_sicilian_dragon MIT	11%	68	1,465	9,696	38	6	0	0

castle_two_knights_defense MIT	10%	63	1,680	10,770	36	5	0	0

close_to_enemies MIT	97%	1	12	187	0	3	0	0

credits MIT	66%	4	5	176	3	1	0	0

dragoncurse_castle MIT	82%	4	84	800	1	5	0	0

emerald_island MIT	89%	4	52	449	0	4	0	0

force_of_will MIT	96%	1	155	992	0	4	0	0

Glossary Homm3BG: Fan-Made Mission Book MIT		0	0	0	0	0	0	0

inferno_deal_with_the_devil MIT	63%	21	917	7,825	4	18	0	0

inferno_devilish_plan MIT	66%	18	456	3,683	3	12	0	0

inferno_steadwicks_fall MIT	50%	33	918	6,521	3	28	0	0

notes MIT	50%	1	13	202	1	0	0	0

recommendations MIT	87%	4	12	360	1	2	0	0

sentinels MIT	84%	7	314	2,728	3	9	1	0

stand_united MIT	34%	21	497	3,820	8	3	0	0

the_fractured_kingdoms MIT	19%	29	586	4,936	17	6	0	0

the_hunt MIT	65%	14	337	5,456	5	10	0	0

titans_stronghold MIT	79%	9	318	3,665	2	7	0	0

title_page MIT	50%	1	13	528	1	0	0	0

what_to_play MIT	91%	1	3	58	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers	qwrtln
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		818		18,551		143,815
Translated	53%	438	42%	7,903	43%	61,898
Needs editing	25%	211	27%	5,048	29%	43,079
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	133	23%	4,351	25%	36,817
Strings with suggestions	1%	1	1%	54	1%	314
Untranslated strings	20%	169	30%	5,600	27%	38,838

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

18,551

Hosted words

818

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+61%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Campaigns castle_sicilian_dragon Czech	The “`translations/castle_sicilian_dragon.tex/cs.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Campaigns castle_sicilian_dragon Czech	English \textbf{Source:} \hrefwithoutfootnote{https://travelledtales.com}{travelledtales.com} Czech 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Campaigns castle_two_knights_defense Czech	The “`translations/castle_two_knights_defense.tex/cs.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Campaigns castle_two_knights_defense Czech	English \textbf{Source:} \hrefwithoutfootnote{https://travelledtales.com}{travelledtales.com} Czech 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Campaigns castle_greek_gift Czech	The “`translations/castle_greek_gift.tex/cs.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Campaigns castle_greek_gift Czech	English \textbf{Source:} \hrefwithoutfootnote{https://travelledtales.com}{travelledtales.com} Czech 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections what_to_play Czech	The “`translations/what_to_play.tex/cs.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections what_to_play Czech	English \iftoggle{printable}{ \enlargethispage{2\baselineskip} }{} Czech 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels Czech	The “`translations/sentinels.tex/cs.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels Czech	English \stepcounter{footnote} Czech 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.