Translation status

62 Strings 100%
Browse Translate
1,338 Words 100%
10,196 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
62 1,338 10,196
All strings Browse Translate Zen
62 1,338 10,196
Translated strings Browse Translate Zen
12 573 4,109
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers User avatar qwrtln
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Repository branch main
Last remote commit Weblate/update translations (#137) c17081c
User avatar qwrtln authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) fa0cb75
User avatar invoceusse authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/homm3bg-fan-made-mission-book/sections/scenarios/
File mask translations/inferno_steadwicks_fall.tex/*.po
Translation file Download translations/inferno_steadwicks_fall.tex/pl.po
Last change Oct. 30, 2024, 10:11 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Number of speakers 41,077,398
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 1,338 10,196
Translated 100% 62 100% 1,338 100% 10,196
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,338
Hosted words
62
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/inferno_steadwicks_fall.tex/pl.po” file was changed. yesterday
User avatar qwrtln

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar qwrtln

Translation changed
\textbf{\nth{16} Round:}
\begin{itemize}
\item If Steadwick has not been taken, read: ``This morning, a massive army lead by Queen Catherine
Ironfist arrived at the Erathian capitol of Steadwick. We have no choice but to retreat our forces.
You have failed us... miserably.''
\end{itemize}

\textbf{16. Runda:}
\begin{itemize}
\item Jeśli Steadwick nie zostało zdobyte, przeczytaj: ,,Dziś rano ogromna armia pod dowództwem Katarzyny
Ironfist dotarła do erackiej stolicy Steadwick. Nie mamy innego wyboru, jak tylko wycofać nasze siły.
Zawiodłeś nas... okropnie.''
\end{itemize}

yesterday
User avatar qwrtln

Translation changed
\textbf{\nth{15} Round:}
\begin{itemize}
\item Warning: ``Your scouts report sighting Queen Catherine's army seven days to the southwest. If she
reaches the capitol before you, all is lost.''
\end{itemize}

\textbf{15. Runda:}
\begin{itemize}
\item Ostrzeżenie: ,,Twoi zwiadowcy zgłaszają widok armii Katarzyny siedem dni na południowy zachód. Jeśli
 dotrze do stolicy przed tobą, wszystko jest stracone.''
\end{itemize}

yesterday
User avatar qwrtln

Translation changed
\textbf{\nth{13} Round:}
\begin{itemize}
\item Warning: ``Queen Catherine's march continues -- her forces are just two weeks away. If you do not hurry,
we will not have time to secure the capital before her arrival.''
\end{itemize}

\textbf{13. Runda:}
\begin{itemize}
\item Ostrzeżenie: ,,Marsz Katarzyny trwa -- jej siły są tylko dwa tygodnie stąd. Jeśli się nie pospieszysz,
nie zdążymy zabezpieczyć stolicy przed jej przybyciem.''
\end{itemize}

yesterday
User avatar qwrtln

Translation changed
\textbf{\nth{11} Round:}
\begin{itemize}
\item Read: ``You receive a report from the south. Our forces continue to throw themselves in the path of
Queen Catherine's armies, yet she continues to march northward. You have, at most, three or four weeks
before she can reach the capital.''
\end{itemize}

\textbf{11. Runda:}
\begin{itemize}
\item Przeczytaj: ,,Otrzymujesz raport z południa. Nasze siły nadal rzucają się na drogę armii Katarzyny,
ale ona nadal marszeruje na północ. Masz najwyżej trzy lub cztery tygodnie, zanim dotrze do stolicy.''
\end{itemize}

yesterday
User avatar None

Resource updated
The “translations/inferno_steadwicks_fall.tex/pl.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/inferno_steadwicks_fall.tex/pl.po” file was changed. 2 days ago
User avatar qwrtln

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar krazanas

Translation changed
\begin{itemize}
\item A Few Troglodytes
\item A Few Evil Eyes
\item A Pack of Familiars
\end{itemize}

\begin{itemize}
\item Garstka Troglodytów
\item Garstka Złych Oczu
\item Grupa Chowańców
\end{itemize}

2 days ago
Browse all translation changes