Overview

Project website github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers User avatar qwrtln
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Repository branch main
Last remote commit Update dragon_valley.tex (#225) 8ae1cff
Laamakala authored yesterday
Last commit in Weblate Update dragon_valley.tex (#225) 8ae1cff
Laamakala authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/homm3bg-fan-made-mission-book/sections/scenarios/
File mask translations/stand_united.tex/*.po
Translation file Download translations/stand_united.tex/fr.po
Last change April 1, 2025, 4:23 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 545 4,373
Translated 25% 8 6% 34 8% 376
Needs editing 31% 10 10% 58 17% 781
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 2 1% 6 4% 175
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 14 83% 453 73% 3,216
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

545
Hosted words
32
Hosted strings
25%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “translations/stand_united.tex/fr.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
[overlay]
\node(bg)[anchor=center, opacity=0.07, xshift=-8em, yshift=-38.9em] at (current page.center) {
\includegraphics[width=1.2\paperwidth, keepaspectratio]{\art/cove_part.png}
};
\centering
\node at (13.5, 1.5) {\includegraphics[scale=0.3]{\maps/stand_united_3p.png}};
\node at (13.5, -2.8) {\footnotesize{\textbf{\MakeUppercase{3-PLAYER SCENARIO}}}};

 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/stand_united.tex/fr.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/stand_united.tex/fr.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/stand_united.tex/fr.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar qwrtln

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/stand_united.tex/fr.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/stand_united.tex/fr.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/stand_united.tex/fr.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
\begin{itemize}
\item Remove both Azure Dragons Cards from the \azure\ Neutral Units Deck and set one of them aside for later use.
\item Players cannot recruit Secondary Heroes.
\item Level VII Combat cannot be skipped by Diplomacy or any other means.
\item Players can use their Build Token to initiate trade with one other chosen player. The two players can freely exchange Resources and can exchange Artifacts or Spells from their hand as if their Heroes were adjacent.
\item During the game, players assemble a shared army. Every player can field Units from the shared army during Combat (shared Units' \svg{map} abilities can be activated each Round by only one player). % no-check-caps
\item Upon flagging an Obelisk, discard the top Card from each Neutral Units Deck except \azure\. You can recruit one of these Units. Units recruited this way go into the shared army.
\item During Combat at the Dragon Utopia, one of the Neutral \azure\ Units is always the Azure Dragon and the Neutral army uses the AI Deck. Reshuffle the AI Deck and AI Spell Deck at the end of Combat.
\item After winning Combat at the Dragon Utopia, no Faction Cube is placed on the Dragon Utopia Field. The victorious player puts one of their surviving Faction Units into the shared army and can redistribute their remaining Resources among other players, after which that player gets removed from the game.
\end{itemize}

 
3 weeks ago
Browse all translation changes