Homm3BG: Fan-Made Mission Book/Sections @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
back_cover MIT	40%	6	51	777	6	0	0	0

credits MIT	53%	28	270	2,601	28	2	0	0

notes MIT	50%	5	41	694	5	0	1	0

recommendations MIT	56%	76	1,356	11,033	76	2	0	0

title_page MIT	60%	4	74	2,143	4	1	0	0

what_to_play MIT	60%	22	314	2,440	22	0	0	0

Overview

Project website	github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers	qwrtln

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		320		5,205		46,775
Source		64		1,041		9,355
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	35%	115	39%	2,058	37%	17,732
Translated	55%	179	59%	3,099	57%	27,087
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	20%	64	20%	1,041	20%	9,355
Failing checks	1%	5	1%	101	1%	925
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	44
Untranslated strings	44%	141	40%	2,106	42%	19,688

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2	0	0

Czech	71%	18	63	1,569	18	1	0	0

French	7%	59	1,002	8,764	59	2	1	0

German	0%	64	1,041	9,355	64	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

None Repository push failed Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	To github.com:qwrtln/Homm3BG-mission-book.git ! [rejected] main -> weblate/update-translations (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'github.com:qwrtln/Homm3BG-mission-book.git' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) 12 hours ago
None Repository rebased Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	Repository rebased Original revision: 4faead264824af9fb23bd8211261a60238c5bf87 New revision: 9b5a70c8ed3b88a78b7a12a0535ceb69c1b7286c 12 hours ago
None Repository notification received Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	GitHub: https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book, main 12 hours ago
None Repository push failed Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	To github.com:qwrtln/Homm3BG-mission-book.git ! [rejected] main -> weblate/update-translations (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'github.com:qwrtln/Homm3BG-mission-book.git' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) yesterday
None Repository rebased Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	Repository rebased Original revision: 84fdf3511ed9eaa1006bc26fa149e01e56099cfe New revision: 4faead264824af9fb23bd8211261a60238c5bf87 yesterday
None Repository notification received Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	GitHub: https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book, main yesterday
None Repository push failed Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	To github.com:qwrtln/Homm3BG-mission-book.git ! [rejected] main -> weblate/update-translations (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'github.com:qwrtln/Homm3BG-mission-book.git' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) 4 days ago
None Repository rebased Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	Repository rebased Original revision: 66fdf12da61f2f4f955826dc2e095ad5f7444d4e New revision: 84fdf3511ed9eaa1006bc26fa149e01e56099cfe 4 days ago
None Repository notification received Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	GitHub: https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book, main 4 days ago
None Repository push failed Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	To github.com:qwrtln/Homm3BG-mission-book.git ! [rejected] main -> weblate/update-translations (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'github.com:qwrtln/Homm3BG-mission-book.git' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.