Homm3BG: Fan-Made Mission Book/Sections @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
back_cover MIT	40%	6	51	777	6	2	0	0

credits MIT	56%	26	271	2,726	24	7	0	0

notes MIT	50%	5	41	694	5	0	1	0

recommendations MIT	58%	69	1,355	10,823	63	11	0	0

title_page MIT	60%	4	74	2,143	4	3	0	0

what_to_play MIT	60%	24	322	2,609	24	1	0	0

Overview

Project website	github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers	qwrtln

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		315		5,225		46,950
Source		63		1,045		9,390
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	118	39%	2,066	37%	17,788
Translated	57%	181	59%	3,111	57%	27,178
Needs editing	2%	8	1%	26	1%	860
Read-only	20%	63	20%	1,045	20%	9,390
Failing checks	7%	24	4%	233	8%	3,767
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	44
Untranslated strings	40%	126	39%	2,088	40%	18,912

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	8	0	0

Czech	79%	13	63	1,583	9	3	0	0

French	7%	58	1,006	8,799	54	6	1	0

German	0%	63	1,045	9,390	63	1	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	6	0	0

None Repository rebased Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	Repository rebased Original revision: 163eb1133d8c7118be0ea6f02b01b78693def30f New revision: 94345ebe45536145dbdbda169f8de6d0d186b073 2 days ago
None Repository notification received Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	GitHub: https://api.github.com/repos/qwrtln/Homm3BG-mission-book, main 2 days ago
None Repository rebased Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	Repository rebased Original revision: 538a5ef5dd55bb24e7a9f50f6293edabfe8a3baa New revision: 163eb1133d8c7118be0ea6f02b01b78693def30f 2 days ago
None Repository notification received Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	GitHub: https://api.github.com/repos/qwrtln/Homm3BG-mission-book, main 2 days ago
None Repository rebased Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	Repository rebased Original revision: 69757a37fd594660b51fdace7fe5d0a60ee190b8 New revision: 538a5ef5dd55bb24e7a9f50f6293edabfe8a3baa 3 days ago
None Repository notification received Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	GitHub: https://api.github.com/repos/qwrtln/Homm3BG-mission-book, main 3 days ago
None Repository rebased Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	Repository rebased Original revision: 44f8021dc89960d38f0e796489517f9fde39fa1b New revision: 69757a37fd594660b51fdace7fe5d0a60ee190b8 4 days ago
None Repository notification received Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	GitHub: https://api.github.com/repos/qwrtln/Homm3BG-mission-book, main 4 days ago
None Repository rebased Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	Repository rebased Original revision: 97a9249126c2ea7301fb2e50dbf2e84d6b063144 New revision: 44f8021dc89960d38f0e796489517f9fde39fa1b 4 days ago
None Repository notification received Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections title_page	GitHub: https://api.github.com/repos/qwrtln/Homm3BG-mission-book, main 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.