Hunspell/Translations — Georgian @ Hosted Weblate

Translation status

79	Strings	100%	Browse Translate
629	Words	100%
3,921	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
79 629 3,921	All strings	Browse Translate Zen
79 629 3,921	Translated strings	Browse Translate Zen
1 30 183	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	hunspell.github.io
Project maintainers	Caolan
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/hunspell/hunspell.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Albanian) `e994dce` Besnik_b authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `033a970` moobit authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/hunspell/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ka.po`
Last change	Nov. 1, 2022, 8:50 a.m.
Last change made by	Temuri Doghonadze
Language	Georgian
Language code	ka
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,543,645
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79		629		3,921
Translated	100%	79	100%	629	100%	3,921
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

629

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

NorwayFun Translation changed Hunspell Translations Georgian	English This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. Georgian 0 characters edited Current translation Translated This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. 2 years ago
NorwayFun Translation added Hunspell Translations Georgian	English Can't open affix or dictionary files for dictionary named "%s". Georgian 61 characters edited Current translation Translated აფიქსის ან ლექსიკონის ფაილის, სახელად "%s", გახსნის შეცდომა. 2 years ago
NorwayFun Marked for edit Hunspell Translations Georgian	English This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. Georgian 183 characters edited Current translation Needs editing This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. 2 years ago
NorwayFun Translation added Hunspell Translations Georgian	English Example: hunspell -d en_US file.txt # interactive spelling hunspell -i utf-8 file.txt # check UTF-8 encoded file hunspell -l .odt # print misspelled words of ODF files # Quick fix of ODF documents by personal dictionary creation # 1 Make a reduced list from misspelled and unknown words: hunspell -l .odt \| sort \| uniq >words # 2 Delete misspelled words of the file by a text editor. # 3 Use this personal dictionary to fix the deleted words: hunspell -p words .odt Georgian 667 characters edited Current translation Translated მაგალითი: hunspell -d en_US file.txt # მართლწერის ინტერაქტიური შემოწმება hunspell -i utf-8 file.txt # UTF-8 კოდირებული ფაილის შემოწმება hunspell -l .odt # მართლწერის შეცდომების მქონე სიტყვების შემოწმება ODF ფაილებში # სწრაფად ჩაასწორეთ თქვენი ODF დოკუმენტები თქვენი პირადი ლექსიკონის შექმნის საშუალებით # 1 მართლწერის შეცდომების ან უცნობი სიტყვების შემცირებული სიის შექმნა: hunspell -l .odt \| sort \| uniq >words # 2 ფაილში მართლწერის შეცდომების მქონე სიტყვების წაშლა. # 3 წაშლილი სიტყვების ჩასასწორებლად მითითებული პირადი ლექსიკონის გამოყენება: hunspell -p words .odt 2 years ago
NorwayFun Translation added Hunspell Translations Georgian	English S Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary. The stem will be accepted also with the affixes of the model word. Georgian 123 characters edited Current translation Translated S ფუძისა და მოდელი სიტყვის კითხვა და მათი პირად ლექსიკონში შენახვა. ფუძე მისაღებია მოდელი სიტყვის აფიქსებითაც მისაღებია. 2 years ago
NorwayFun Translation added Hunspell Translations Georgian	English Whenever a word is found that is not in the dictionary it is printed on the first line of the screen. If the dictionary contains any similar words, they are listed with a number next to each one. You have the option of replacing the word completely, or choosing one of the suggested words. Georgian 254 characters edited Current translation Translated როცა ნაპოვნია სიტყვა, რომელიც ლექსიკონში არაა, ის ეკრანის პირველ ხაზზეა ნაჩვენები. თუ ლექსიკონი რამე მსგავს სიტყვებს შეიცავს, ისინი თავისი ნომრებით გვერდიგვერდ არიან ნაჩვენები. გაქვთ შესაძლებლობა, შეცვალოთ სიტყვა სრულად, ან შემოთავაზებულიდან აირჩიოთ. 2 years ago
NorwayFun Translation changed Hunspell Translations Georgian	English y Georgian 0 characters edited Current translation Translated y 2 years ago
NorwayFun Translation changed Hunspell Translations Georgian	English q Georgian 0 characters edited Current translation Translated q 2 years ago
NorwayFun Translation changed Hunspell Translations Georgian	English x Georgian 0 characters edited Current translation Translated x 2 years ago
NorwayFun Translation changed Hunspell Translations Georgian	English s Georgian 0 characters edited Current translation Translated s 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

79	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
79	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.