Hunspell/Translations — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

79	Strings	100%	Browse Translate
629	Words	100%
3,921	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
79 629 3,921		All strings	Browse Translate Zen
79 629 3,921		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	hunspell.github.io
Project maintainers	Caolan
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/hunspell/hunspell.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Albanian) `e994dce` Besnik_b authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `033a970` moobit authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/hunspell/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/zh_Hant.po`
Last change	Dec. 20, 2023, 4:08 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	38,612,556
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79		629		3,921
Translated	100%	79	100%	629	100%	3,921
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

629

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Hunspell Translations Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 10 months ago
IID Translation changed Hunspell Translations Chinese (Traditional Han script)	English This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 本程式為自由軟體；重製條件請見源始碼。不負任何擔保責任；在法律允許的範圍內，亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。 10 months ago
IID Translation changed Hunspell Translations Chinese (Traditional Han script)	English This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 本程式為自由軟體；重製條件請見源始碼。不負任何擔保責任；在法律允許的範圍內亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。 10 months ago
IID Translation changed Hunspell Translations Chinese (Traditional Han script)	English Copyright (C) 2002-2014 László Németh. License: MPL/GPL/LGPL. Based on OpenOffice.org's Myspell library. Myspell's copyright (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, License: BSD. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 版著作權所有 (C) 2002-2014 László Németh。許可證：MPL/GPL/LGPL。基於 OpenOffice.org 的 Myspell 函式庫。 ~~Myspell：版~~著作權所有 (C) Kevin Hendricks，2001-2002，許可證：BSD。 10 months ago
IID Translation changed Hunspell Translations Chinese (Traditional Han script)	English Space Accept the word this time only. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 空白鍵只暫時核可這個詞一次。 10 months ago
IID Translation changed Hunspell Translations Chinese (Traditional Han script)	English [SPACE] R)epl A)ccept I)nsert U)ncap S)tem Q)uit e(X)it or ? for help Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated [空白鍵] R)取代 A)接受核可 I)插入 U)小寫 S)詞根 Q)結束 X)結束 ?)說明 10 months ago
IID Translation changed Hunspell Translations Chinese (Traditional Han script)	English -- Type space to continue -- Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated -- ~~輸入空格~~按下空白鍵以繼續-- 10 months ago
IID Translation changed Hunspell Translations Chinese (Traditional Han script)	English [SPACE] R)epl A)ccept I)nsert U)ncap S)tem Q)uit e(X)it or ? for help Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated [空格白鍵] R)取代 A)接受 I)插入 U)小寫 S)詞根 Q)結束 X)結束 ?)說明 10 months ago
IID Translation changed Hunspell Translations Chinese (Traditional Han script)	English Space Accept the word this time only. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 空格白鍵只核可這個詞一次。 10 months ago
IID Translation changed Hunspell Translations Chinese (Traditional Han script)	English Space Accept the word this time only. Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Translated ~~Space~~空格只核可這個詞一次。 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

79	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
79	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.