Husky - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Husky GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Translations GPL-3.0-only	96%	19	70	420	9	0	0	0

Overview

Project website	husky.adol.pw
Project maintainers	captainepoch
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		539		1,881		11,495
Translated	96%	520	96%	1,811	96%	11,075
Needs editing	1%	10	2%	41	2%	248
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	1%	29	1%	172

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,881

Hosted words

539

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+68%

Translated

+28%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Husky Translations Ukrainian	Changes committed 3 weeks ago
balaraz Translation changed Husky Translations Ukrainian	English Enable swipe gesture to switch between tabs Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated Увімкнути ~~свайп~~змахування для перемикання між вкладками 3 weeks ago
balaraz Translation changed Husky Translations Ukrainian	English %1$s Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated %1$s 3 weeks ago
balaraz Translation changed Husky Translations Ukrainian	English %d new interactions Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated %d нових реакцій 3 weeks ago
balaraz Translation changed Husky Translations Ukrainian	English Status text size Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Розмір шрифту ~~стату~~допису 3 weeks ago
balaraz Translation changed Husky Translations Ukrainian	English Some information that might affect your mental wellbeing will be hidden. This includes: - Favorite/Boost/Follow notifications - Favorite/Boost count on posts - Follower/Post stats on profiles Push-notifications will not be affected, but you can review your notification preferences manually. Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated Деяка інформація, що може впливати на ваш емоційний стан, буде прихована. Це включає: - Сповіщення про вподобання, поширення та підписки - Кількість вподобань і поширень у дописах - Статистику підписників і дописів у профілях Push-сповіщення не зазнають змін, але ви можете вручну переглянути свої налаштування сповіщень. 3 weeks ago
balaraz Translation added Husky Translations Ukrainian	English Animate custom emojis Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated Анімувати користувацкі емодзі 3 weeks ago
balaraz Translation added Husky Translations Ukrainian	English Enable experimental Pleroma-FE stickers(if available) Ukrainian 61 characters edited Current translation Translated Увімкнути експериментальні наліпки Pleroma-FE (при наявності) 3 weeks ago
balaraz Translation added Husky Translations Ukrainian	English Enable bigger custom emojis Ukrainian 40 characters edited Current translation Translated Увімкнути збільшені користувацькі емодзі 3 weeks ago
balaraz Translation added Husky Translations Ukrainian	English somebody I'm following migrated to another profile Ukrainian 49 characters edited Current translation Translated хтось, за ким я стежу, перейшов до іншого профілю 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.