Husky/Translations — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

539	Strings	74%	Browse Translate
1,881	Words	60%
11,495	Characters	58%

Strings status

Strings Words Characters
539 1,881 11,495	All strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Read-only strings	Browse Translate Zen
410 1,296 7,794	Translated strings	Browse Translate Zen
129 585 3,701	Unfinished strings	Browse Translate Zen
96 473 3,029	Untranslated strings	Browse Translate Zen
33 112 672	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
129 585 3,701	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
11 159 1,060	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 159 1,060	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 11 46	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 82 571	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 24 178	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 15 101	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 4 35	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 31 229	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 16 78	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	husky.adol.pw
Project maintainers	captainepoch
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:captainepoch/husky`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Added deleted strings `2dce15d9` captainepoch authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `b5691da9` bobidle authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/husky/translations/`
File mask	`husky/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`husky/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `husky/app/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	Jan. 21, 2025, 5:55 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		539		1,881		11,495
Translated	76%	410	68%	1,296	67%	7,794
Needs editing	6%	33	5%	112	5%	672
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	2%	11	8%	159	9%	1,060
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	96	25%	473	26%	3,029

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,881

Hosted words

539

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+74%

—

Contributors

—

None Changes committed Husky Translations Japanese	Changes committed a month ago
Npepperlinux Translation changed Husky Translations Japanese	English Set up a minimum of 1 day for posts to explire and to be deleted by the server automatically. This can be set up at the "Account Preferences". Japanese 23 characters edited Current translation Translated ポストの期限を最小で1日に設定することで、サーバーにより自動的に削除されるようになります。これは"アカウント設定"から設定できます。 a month ago
Npepperlinux Translation added Husky Translations Japanese	English Set up a minimum of 1 day for posts to explire and to be deleted by the server automatically. This can be set up at the "Account Preferences". Japanese 45 characters edited Translated ポストの期限を最小で1日に設定することで、サーバーにより自動的に削除されるようになります。 a month ago
Npepperlinux Translation added Husky Translations Japanese	English Minimum value is 1 day, 0 to disable. Japanese 17 characters edited Current translation Translated 最小は1日で、0で無効になります。 a month ago
Npepperlinux Translation added Husky Translations Japanese	English Set an expire time for all published posts Japanese 17 characters edited Current translation Translated すべての公開ポストに期限を設定する a month ago
Npepperlinux Translation added Husky Translations Japanese	English somebody I'm subscribed to published a new post Japanese 21 characters edited Current translation Translated 購読中の何人かが新しいポストを公開しました a month ago
Npepperlinux Translation added Husky Translations Japanese	English Hide entire domain Japanese 13 characters edited Current translation Translated ドメイン全体を非表示にする a month ago
Npepperlinux Translation changed Husky Translations Japanese	English Are you sure you want to block all of %s? You will not see content from that domain in any public timelines or in your notifications. Your followers from that domain will be removed. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 本当に%sのすべてをブロックしますか？このドメインのコンテンツをあらゆる公開タイムラインや通知で見ることが無くなります。このドメインのフォロワーは削除されます。 a month ago
Npepperlinux Translation changed Husky Translations Japanese	English Are you sure you want to block all of %s? You will not see content from that domain in any public timelines or in your notifications. Your followers from that domain will be removed. Japanese 7 characters edited Translated %sのすべてをブロックしますか？このドメインのコンテンツをあらゆるタイムラインや通知で見ることが無くなります。このドメインのフォロワーは削除されます。 a month ago
Npepperlinux Translation changed Husky Translations Japanese	English Are you sure you want to block all of %s? You will not see content from that domain in any public timelines or in your notifications. Your followers from that domain will be removed. Japanese 66 characters edited Translated %sのすべてをブロックしますか？このドメインのコンテンツをあらゆるタイムラインや通知で見ることが無くなります。このドメインのフォロワーは a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

539	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
539	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
129	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.