HyperPlay Client/Globals — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

712	Strings	98%	Browse Translate
4,123	Words	99%
25,861	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
712 4,123 25,861	All strings	Browse Translate Zen
703 4,119 25,837	Translated strings	Browse Translate Zen
703 4,119 25,837	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9 4 24	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 4 24	Untranslated strings	Browse Translate Zen
20 140 931	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 4 24	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
26 177 1,215	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 177 1,215	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 17	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
12 41 252	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 6 52	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 36	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 21 147	Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
2 7 33	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 60 430	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 35 265	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
265 1,582 9,973	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
712 4,123 25,861	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0-only	0%	98%	3	8	56	1	6	0	0

Login Page BUSL-1.1	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	hyperplay.xyz
Project maintainers	hyperplay
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/HyperPlay-Gaming/hyperplay-desktop-client.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix real url passed over protocol (#1210) `bb91a873` Brett authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/main' `9f933f26` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/hyperplay-client/login-page/`
File mask	`public/locales/*/translation.json`
Monolingual base language file	`public/locales/en/translation.json`
Translation file	Download `public/locales/zh_Hant/translation.json`
Last change	Jan. 10, 2025, 1:17 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		712		4,123		25,861
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	703	99%	4,119	99%	25,837
Translated	98%	703	99%	4,119	99%	25,837
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	26	4%	177	4%	1,215
Strings with suggestions	2%	20	3%	140	3%	931
Untranslated strings	1%	9	1%	4	1%	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,123

Hosted words

712

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+92%

—

Contributors

—

None Resource updated HyperPlay Client Globals Chinese (Traditional Han script)	The “`public/locales/en/translation.json`” file was changed. a week ago
None String added in the repository HyperPlay Client Globals Chinese (Traditional Han script)	English Settings Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository HyperPlay Client Globals Chinese (Traditional Han script)	English Quests Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository HyperPlay Client Globals Chinese (Traditional Han script)	English Docs Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated HyperPlay Client Globals Chinese (Traditional Han script)	The “`public/locales/en/translation.json`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository HyperPlay Client Globals Chinese (Traditional Han script)	English Disable Hyperplay navigation using controller Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 使用控制器禁用 Hyperplay 導航 8 days ago
None String added in the repository HyperPlay Client Globals Chinese (Traditional Han script)	English Search Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository HyperPlay Client Globals Chinese (Traditional Han script)	English Log in Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 登錄 8 days ago
None String updated in the repository HyperPlay Client Globals Chinese (Traditional Han script)	English This game is a mod for World of Warcraft: Wrath of the Lich King (3.3.5a). In order to play this mod, players must own a copy of World of Warcraft 3.3.5a. {{newline}} {{newline}} HyperPlay does not host World of Warcraft. Players who own World of Warcraft can obtain the version needed from the following sources: Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 這款遊戲是《魔獸世界：巫妖王之 wrath》（3.3.5a）的模組。為了玩這個模組，玩家必須擁有《魔獸世界 3.3.5a》的副本。{{newline}} {{newline}} HyperPlay 不提供《魔獸世界》的主機服務。擁有《魔獸世界》的玩家可以從以下來源獲得所需的版本： 8 days ago
None String updated in the repository HyperPlay Client Globals Chinese (Traditional Han script)	English HyperPlay Overlay is ready! Press {{overlayKeyMod}} + X to show or hide it. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated HyperPlay 覆蓋層已準備好！按 {{overlayKeyMod}} + X 來顯示或隱藏它。 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

712	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
712	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.