Hypha @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Hypha core BSD-3-Clause	60%	3,484	14,405	93,645	3,484	121	2	0

Glossary Hypha BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.hypha.app
Instructions for translators	Translations of Hypha can be of two kinds. Translations in to another language or translations in to you organisations vocabulary, or a combination of both. We will add more information about this here https://docs.hypha.app/contributing#translation
Project maintainers	hypha_app frjo wes-otf slammer

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,852		39,321		259,082
Source		1,466		7,166		48,408
Translated	60%	5,368	63%	24,916	63%	165,437
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	16%	1,466	18%	7,166	18%	48,408
Failing checks	1%	121	2%	1,049	3%	9,024
Strings with suggestions	1%	2	1%	8	1%	46
Untranslated strings	39%	3,484	36%	14,405	36%	93,645

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

39,321

Hosted words

8,852

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−31%

Hosted words

+100%

−20%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+49%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	29	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	5	10	58	5	0	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	2	0	0

English (United Kingdom)	0%	661	2,623	17,001	661	0	0	0

French	1%	615	2,332	15,083	615	0	2	0

Japanese	0%	914	4,170	27,081	914	0	0	0

Polish	0%	661	2,623	17,001	661	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	5	0	0

Spanish	2%	311	1,312	8,633	311	0	0	0

Swedish	1%	317	1,335	8,788	317	0	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	85	0	0

None Repository rebased Hypha Hypha core	Repository rebased Original revision: 946b8b336cac1d902c6ba2483afe0a7d41a61bd1 New revision: 818fad2d14a0609941f5f76a7e451d75da437eb6 2 days ago
None Repository notification received Hypha Hypha core	GitHub: https://github.com/HyphaApp/hypha, main 2 days ago
None Repository rebased Hypha Hypha core	Repository rebased Original revision: effd27851156206a13331f02b6b5f2023f66afe1 New revision: 946b8b336cac1d902c6ba2483afe0a7d41a61bd1 2 days ago
None Repository notification received Hypha Hypha core	GitHub: https://github.com/HyphaApp/hypha, main 2 days ago
None Repository rebased Hypha Hypha core	Repository rebased Original revision: 09aac2ca5bfdb9533ab7321bef929b5f7474409e New revision: effd27851156206a13331f02b6b5f2023f66afe1 3 days ago
None Repository notification received Hypha Hypha core	GitHub: https://github.com/HyphaApp/hypha, main 3 days ago
None Repository rebased Hypha Hypha core	Repository rebased Original revision: 62e4669a0499531d10a23771d504c9cdaca8dd06 New revision: 09aac2ca5bfdb9533ab7321bef929b5f7474409e 8 days ago
None Repository notification received Hypha Hypha core	GitHub: https://github.com/HyphaApp/hypha, main 8 days ago
None Repository rebased Hypha Hypha core	Repository rebased Original revision: 0e4ac94162dffacfdefd06aa94d21f4d72b9c900 New revision: 62e4669a0499531d10a23771d504c9cdaca8dd06 8 days ago
None Repository notification received Hypha Hypha core	GitHub: https://github.com/HyphaApp/hypha, main 8 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.